What is the translation of " IS NOT A SIMPLE MATTER " in Hebrew?

• לא עניין פשוט
• אינה עניין פשוט
• אינו עניין פשוט
• לא דבר פשוט

Examples of using Is not a simple matter in English and their translations into Hebrew

This is not a simple matter.
העניין לא כל כך פשוט.

Design living room- this is not a simple matter.
הובלת סלון- לא דבר פשוט.

This is not a simple matter to be resolved quickly.
כלומר זה לא עניין פשוט שאפשר לפתור אותו במהרה.

Getting the truth is not a simple matter.
קבלת האמת אינה עניין פשוט.

Since you are cultivating in this complex environment, ensuring your success in cultivation is not a simple matter.
כיוון שאתם מטפחים בסביבה המסובכת הזאת, להבטיח את ההצלחה שלכם בטיפוח זה לא עניין פשוט.

Killing is not a simple matter.
רצח איננו עניין פשוט.

The implementation of Tama 38 is not a simple matter.
יישום תמ"א 38 בבניין שלכם הוא עניין לא פשוט.

To be a warrior is not a simple matter of wishing to be one.
להיות לוחם אינו עניין פשוט של לרצות להיות כזה.

Sharing objects between different languages is not a simple matter.
תרגום בין שפות שונות אינה דבר פשוט.

Choosing a puppy is not a simple matter and requires special attention because your future depends on how you choose a puppy.
בחירת גור היא לא עניין פשוט דורש תשומת לב מיוחדת, כי העתיד שלך תלוי איך אתה בוחר גור.

You should know that is not a simple matter.
אם כך, כדאי שתדעו שזה לא עניין פשוט.

And this is quite understandable, because the choice or tie, and those that will be stylishly combined with clothing, is not a simple matter.
וזה די מובן, כי הבחירה או עניבה, ואלה יהיה משולב בצורה אופנתית עם בגדים, הוא לא עניין פשוט.

Treating PTSD is not a simple matter.
טיפול DBT אינו דבר פשוט.

It is not a simple matter, for if it is a metaphor, then the proof for this arises not from the words themselves but rather from their extra-linguistic context.
השאלה אינה פשוטה, משום שאם זו מטפורה, אין הראיה לכך נובעת מן המילים עצמן אלא מהֶקשר חוץ-לשוני שלהן.

Such patience is not a simple matter.
לפתח סבלנות שכזו זה לא דבר פשוט.

However, this is not a simple matter, because you want to achieve balance between rigidity, which provides agility and manageability, and softness, which serves mainly for passenger comfort.
עם זאת, זה לא עניין קל, כי אתה רוצה להשיג איזון בין קשיחות, המבטיח מהירות, יכולת ניהול, רכות, המגישה בעיקר לנוחות הנוסעים.

Leadership, on the whole is not a simple matter.
פונדקאות, בכללי, אינה נושא פשוט.

GDPR compliance is not a simple matter and this is by no means a comprehensive list of everything you need to do to get your events ready for the May 2018 deadline- but it's a good start.
תאימות ל- GDPR היא לא עניין פשוט, וזה בהחלט לא רשימה מקיפה של כל מה שאתה צריך לעשות כדי ללהיות מוכן למועד האחרון מאי 2018- אבל זו התחלה טובה.

But be advised, it is not a simple matter.
לבקש סליחה זה לא עניין פשוט.

An examination of the question whether the harm caused by the reduction in the income supplement benefits to the human right to live with difficulty is commensurate with the benefit obtained from it is not a simple matter at all.
בחינתה של השאלה האם הפגיעה הנגרמת בעטיו של הקיצוץ בגמלאות הבטחת הכנסה בזכות לקיום אנושי בכבוד, מקיימת יחס ראוי לתועלת המופקת ממנו, אינה עניין פשוט כל עיקר.

Taking business loans is not a simple matter.
נטילת הלוואות לעסקים אינה עניין פשוט.

Since the MPCID investigation is not a simple matter that can affect their future in the army and in civilian life, it is very important to consult with a עורך דין צבאי lawyer who"lives and breathes" the world of military investigations, recognizes the procedure to advise you in the best possible way Minimize damage and get rid of criminal records that will stain your future/ your child's future, and chiefly- avoid prison terms as long as possible.
מאחר וחקירת מצ"ח היא עניין לא פשוט שיכולות להשפיע על המשך דרכם בצבא ובאזרחות, חשוב מאוד להיוועץ בעו״ד אשר״חי ונושם״ את עולם החקירות הצבא, מכיר״מפנים״ את ההליך על מנת שייעץ לכם בצורה הטובה ביותר מה כדאי לעשות כדי למזער נזקים ולהיחלץ מרישום פלילי שיהיה לכתם על עתידכם/ עתיד ילדכם ובראש ובראשנה- להימנע מתקופת מאסר ככל שניתן.

But once you make such mistakes, it is not a simple matter.
אבל ברגע שאתה עושה טעויות כאלה, זה לא עניין פשוט.

Since the MPCID investigation is not a simple matter that can affect their future in the army and in civilian life, it is very important to consult with a עורך דין צבאי lawyer who"lives and breathes" the world of military investigations, recognizes the procedure to advise you in the best possible way Minimize damage and get rid of criminal records that will stain your future/ your child's future, and chiefly- avoid prison terms as long as possible.
מאחר וחקירת מצ"ח היא עניין לא פשוט שיכולות להשפיע על המשך דרכם בצבא ובאזרחות, חשוב מאוד להיוועץ כמה שיותר מהר בעו״ד אשר״חי ונושם״ את עולם החקירות בצבא, מכיר״מפנים״ את ההליך על מנת שייעץ לכם בצורה הטובה ביותר מה כדאי לעשות כדי למזער נזקים ולהיחלץ מרישום פלילי שיהיה לכתם על עתידכם/ עתיד ילדכם ובראש ובראשנה- להימנע מתקופת מאסר ככל שניתן.

But pointing to cold weather itself is not a simple matter," he added.
אבל מצביע על מזג אוויר קר כשלעצמו אינו עניין פשוט," הוא הוסיף.

Testosterone cypionate, the synthetic form of the naturally occurring hormone, is dubbed the“father of all steroids.” Purchasing testosterone is not a simple matter, and that has everything to do with its legal status.
טסטוסטרון cypionate, הטופס סינתטי של הורמון טבעי, יש דיבוב“אביו של כל סטרואידים.” רכישת טסטוסטרון אינה עניין פשוט, וזה הכל קשור מעמדה המשפטי.

Europeans are divided along ideological lines in their views of the EU, but this division is not a simple matter of left versus right in each society.
האירופאים חלוקים בקווים אידיאולוגיים בהשקפותיהם לגבי האיחוד האירופי, אולם חלוקה זו אינה עניין פשוט של שמאל מול ימין בכל אחד.

The fact that SARS managed to appear in Beijing, and even managed to break into Zhongnanhai and topple a few of the Politburo Standing Committee members, I will tell you, this is not a simple matter of an infectious disease like the world's people think it is..
זה שמחלת הסארס יכלה להופיע בבייג'ינג ואפילו יכלה לפרוץ לתוך ג'ונג-נאן-האי ולהפיל כמה חברים מהוועדה המתמדת של הפוליטבירו, אני אומר לכם, זה אינו עניין פשוט של מחלה מדבקת כפי שחושבים אנשי העולם.