Examples of using Is not a simple task in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Writing is not a simple task.
הכתיבה אינה משימה פשוטה.Learning a new language completely is not a simple task.
לימוד של שפה חדשה אינו משימה קלה.It is not a simple task to choose the….
עכשיו נשארת המשימה הלא מאוד פשוטה- לבחור….Learning English is not a simple task.
לכתוב באנגלית אינה משימה קלה.Everyone knows that reducing the body weight is not a simple task.
כולם יודעים שירידה במשקל היא לא משימה קלה.Translation is not a simple task.
תרגום איננו משימה קלה!We know that finding a cheap, reliable web host is not a simple task.
אנו יודעים כי מציאת שירות אירוח זול ואמין היא לא משימה פשוטה.להיות אמא היא משימה לא פשוטה.Buying and selling of apartments or houses in north Tel Aviv is not a simple task.
מכירה וקנייה של דירות או בתים בצפון תל אביב אינה משימה פשוטה.Preparing a list such as this is not a simple task when a superb site can vanish virtually overnight.
הכנת רשימה שכזו היא לא משימה פשוטה בהתחשב בכך שאתר מעולה יכול להיעלם ממש בין לילה.Those who know me well, know that this is not a simple task.
אלה שמכירים אותי היטב יודעים שזו משימה לא קטנה.Designing a good logo is not a simple task and requires a lot of involvement from the marketing team and the design agency.
עיצוב לוגו טוב אינו משימה פשוטה ודורש מעורבות רבה מצד צוות השיווק וסוכנות העיצוב.Treatment of hepatitis C is not a simple task.
לטיפול בצהבת C- לא משימה קלה.As law is a culture-dependent subject field, legal translation is not a simple task.
מאחר שתחום המשפט הוא תלוי-תרבות, התרגום המשפטי אינו משימה פשוטה כלל.For small businesses,it is superfluous to point out that raising credit from the bank is not a simple task: it requires a lot of forms and financial proofs, with approval of the request all but obvious.
לעסקים קטנים, מיותר אולי לציין, גיוס האשראי מהבנק אינו משימה פשוטה: היא מצריכה הרבה מאד טפסים והוכחות פיננסיות, כאשר אישור הבקשה הוא הכול חוץ ממובן מאליו.The choice of names to commemorate the streets of Jerusalem is not a simple task.
בחירת שמות אישים להנצחה ברחובותיה של ירושלים איננה משימה פשוטה.The emperor will go on an inspection tour,bringing the army is not a simple task if the General is to lead the army to go get the potion then the opposing rebel army will challenge you with their machines.
הקיסר ילך תחת סיור השגחה, להביא את הצבא זאת לא משימה פשוטה. אם על ה'גנרל להוביל את הצבא כדי להביא את השיקוי אז צבא המורדים המתנגד יתנגד לו בכלי הנשק שלהם.Determining the worst foods you can eat is not a simple task.
לעקוב אחרי כל סוגי המזון שאתם אוכלים זו לא משימה קלה.Cleaning windows is not a simple task.
ניקוי חלונות איננו משימה פשוטה.Put a website on top positions ten of search engines is not a simple task.
לשים אתר אינטרנט על עמדות העליון עשר של מנועי החיפוש אינו משימה פשוטה.Coping with anxiety is not a simple task.
התמודדות עם חרדה אינה משימה פשוטה.As Hannah's tapes reveal, however, this is not a simple task.
כפי שהקלטות של חנה מגלות, עם זאת, זו אינה משימה פשוטה.Planning for the future is not a simple task.
לתכנן לעתיד זו לא משימה פשוטה.Designing a kitchen is not a simple task.
עיצוב של מטבח הוא משימה לא פשוטה.Implementing a CRM system is not a simple task.
הטמעת מערכת CRM איננה משימה פשוטה.Purchasing a new fridge is not a simple task.
רכישת מקרר חדש איננה משימה פשוטה כלל.When we do an upgrade like this, it is not a simple task.
להשיג שיפור נוסף אחרי הישג כזה זו משימה לא פשוטה.Making a bet in a basketball match is not a simple task.
לעודד קבוצה במשחק כדורסל זו אינה משימה קלה.Opening a restaurant andoperating it as a financially profitable business alone is not a simple task, let alone opening it as a social business as well.
פתיחת מסעדה והפעלתו כעסק רווחי מבחינה כלכלית אינה משימה פשוטה, על אחת כמה וכמה כאשר מדובר בעסק חברתי.
