What is the translation of " IS NOT A SIMPLE TASK " in Russian?

• является непростой задачей
• не простая задача

Examples of using Is not a simple task in English and their translations into Russian

This is not a simple task.
Это непростая задача.

Creation of a realty agency site is not a simple task.
Создание сайта агентства недвижимости- непростая задача.

Although this is not a simple task, it is well worth the investment of time if we are to bring about lasting change.
Хотя это непростая задача, она вполне заслуживает того, чтобы на нее было затрачено время в целях достижения нами устойчивых изменений.

Admittedly, establishing social protection schemes is not a simple task.
Следует признать, что создание систем социальной защиты является непростой задачей.

Even this is not a simple task.
Даже эта задача не является простой.

However, the use of soil moisture monitoring within irrigation decision making is not a simple task.
Тем не менее, использование мониторинга влажности почвы в пределах принятия решений по орошению не является простой задачей.

In short, the work of a polygraph is not a simple task and requires special training.
Одним словом, работа с полиграфом не относится к простым задачам и требует особой подготовки.

It is not a simple task to select and use indicators on desertification, since a specialized infrastructure and human resources are required.
Отобрать и использовать показатели опустынивания- это не простая задача в связи с нехваткой специализированной инфраструктуры и людских ресурсов.

To establish“electronic government” in Tuva is not a simple task,- noted the Premier.
Внедрение« электронного правительства»- задача для Тувы не из простых,- отметил премьер.

Promoting change towards a more integrated health and social care response to long- term care needs is not a simple task.
Внедрение изменений в направлении более интегрированного реагирования систем здравоохранения и социального обеспечения на потребности в долгосрочной медпомощи- непростая задача.

Obtaining a financial license in Latvia is not a simple task, as it requires experience and knowledge.
Получение финансовой лицензии в Латвии- задача не из простых, так как требует опыта и знаний.

It is not a simple task, therefore for its fulfilment, the Academy uses a wide range of additional services constituting the basic program supplementation.
Это непростое задание, поэтому для его реализации Академия использует широкий объем дополнительных услуг, являющихся дополнением основной программы.

Yet elimination of anti-personnel landmines is not a simple task and will not come about overnight.
Однако ликвидация противопехотных мин является непростой задачей и ее не удастся решить в одночасье.

However, many entrepreneurs who already have experience in creating their own businesses will tell you that to create a firm from scratch is not a simple task.
Вместе с тем, большинство предпринимателей, которые уже имеют опыт в создании собственных фирм, скажут вам, что создать с нуля предприятие- дело не из простых.

To develop web design is not a simple task as a website should be not only nice but also functional.
Разработать дизайн сайта- это непростая задача, ведь сайт должен быть не только красивым, но и функциональным, должен оставлять приятное впечатление у посетителей.

And engineering of stationary oblique crossings Zipline several hundred meters of length is not a simple task, it requires special skills and accumulated experience.
А инжиниринг стационарных наклонных переправ Зиплайн в несколько сот метров- совсем не непростая задача, которая требует специальных навыков и наработанного опыта.

In today's international environment, whose main feature is still the sovereignty of States, establishing global governance is not a simple task.
В современной международной сфере, основной отличительной чертой которой попрежнему является суверенность государств, осуществление глобального управления- не простая задача.

However ideal it may seem, the implementation of procedural environmental rights is not a simple task and countries are likely to face several challenges.
Процедурных прав Как идеально бы это не выглядело, реализация процедурных экологических прав задача непростая, и страны могут столкнуться с некоторыми трудностями.

In one delegation's opinion, it is not a simple task to find a widely acceptable definition of what constitutes either"militarization" or"weaponization" of space.
По мнению одной из делегаций, непросто найти широко приемлемое определение того, что стоит за терминами<< милитаризация>> или<< вепонизация>> космоса.

The Inspectors believe that a common payroll system is not only technically feasible but also financially desirable, though it is not a simple task.
Инспекторы считают, что общая система начисления окладов не только технически осуществима, но и желательна в финансовом отношении, хотя эта задача и не проста.

Forming a highly professional academic environment is not a simple task, but we have wonderful people working on it, so I am certain that it will happen.
Формирование высокопрофессиональной научной среды- задача очень непростая, но у нас над ней работают замечательные люди, так что я уверена, что все получится.

This is not a simple task as trade facilitation is a significantly more diverse and complex issue than other trade development issues such as tariff reduction.
Это непростая задача, поскольку упрощение процедур торговли представляет собой гораздо более многообразный и сложный вопрос по сравнению с другими вопросами развития торговли, такими, как сокращение тарифов.

For example, as the Russian and Chinese"Compilation of comments" paper sets out, it is not a simple task to find a widely acceptable definition of what constitutes either"militarization" or"weaponization" of space.
Например, как отмечается в российско- китайской" Компиляции замечаний", непросто найти широко приемлемое определение того, что представляет собой либо" милитаризация", либо" вепонизация" космоса.

This is not a simple task, and requires states to develop and apply legal authorities and operational resources to address the core elements of targeted financial sanctions programs as described above.
Это-- непростая задача, которая требует, чтобы государства разрабатывали и применяли правовые положения и оперативные механизмы в связи с основными элементами программ целенаправленных финансовых санкций, о которых говорилось выше.

Developing the right verification approach to a given non-proliferation, arms control or disarmament challenge is not a simple task; nor is there a universal template that can be applied.
Разработка надлежащего похода к формам контроля в рамках конкретных задач в области нераспространения, контроля или разоружения является совсем не простой задачей, здесь нет готовых решений, которыми можно было бы воспользоваться.

Building a home from the ground up is not a simple task, but with the right advice and the guarantees offered with a property like ours, this type of investment is well suited for those who want to build a dream home from the foundations up.
Построить дом с нуля- задача непростая, но с поддержкой и гарантиями, которые может предложить надежная компания по недвижимости, как это делает наша компания, этот тип инвестиции идеально подойдет всем, кто желает построить свою мечту.

Organizations note that while an ad hoc inter-agency mechanism might fulfil the objectives of the recommendation, creating an overarching, system-wide framework that includes common goals for strategic planning is not a simple task, especially since each agency's overarching framework and strategic goals come from their governing bodies.
Организации отмечают, что, хотя специальный межучережденческий механизм мог бы обеспечить выполнение задач указанной рекомендации, создание единой общесистемной модели, которая включала бы общие цели стратегического планирования, является непростой задачей, особенно с учетом того, что общая модель и стратегические цели каждого учреждения определяются их руководящими органами.

Overcoming the political dissociation of journalists is not a simple task, but the instinct of self-preservation of the profession, should there be competent intervention and stimulating on behalf of non-governmental organizations and international institutions, should work.
Преодоление политической разобщенности журналистов- непростая задача, но инстинкт самосохранения профессии при компетентном вмешательстве и стимулировании со стороны неправительственных объединений и международных институтов должен сработать.

Yeah, but that's not a simple task.
Да, но это не легкая задача.

Eliciting views in a systematic manner, as a basis for the present note, was not a simple task.
Основная задача настоящей записки- выявление и систематизация мнений- была непростой.