NOT DEALING на Русском - Русский перевод

• дело не
• не касаются

Примеры использования Not dealing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're not dealing with a spirit.
Мы имеем дело не с призраком.

These women are used to manual work, chief, not dealing with customers.
Эти женщины привыкли работать руками, а не общаться с покупателями.

We're not dealing with genetics!
Мы имеем дело не с генетикой!

All right then, ken from Tallahassee, A little more dealing, a little less not dealing.
Ну что, Кен из Талахасси, немного побольше раздач, и немного поменьше не раздач.

We're not dealing with two bodies.
Мы имеем дело не с двумя телами.

When you are on Anavar, ask your doctor to conduct normal liver checkups to guarantee it is working well and also not dealing with the steroid management.
Когда вы находитесь на Анавар, обратитесь к своему врачу проводить регулярные встречи с печенью, чтобы гарантировать ее работает хорошо и не имеем дело с стероидного администрации.

You're not dealing with Some second-rate hell-spawn.
Ты имеешь дело не с каким-то второсортным отродьем ада.

She noted that half of the country-specific resolutions not dealing with technical assistance were targeted at Israel.
Оратор отмечает, что половина резолюций о положении в конкретных странах, не касающихся технической помощи, нацелена на Израиль.

We're not dealing with just some random shot here, Chloe.
Здесь мы имеем дело не со случайным выстрелом, Хлоя.

Additionally, there are international legal instruments not dealing with terrorismrelated offences which may also be useful.
Кроме того, существуют международно-правовые документы, не касающиеся связанных с терроризмом преступлений, которые могут также быть полезными.

When you are on Anavar, ask your medical professional to perform routine liver examinations to guarantee it is operating well and also not dealing with the steroid administration.
Когда вы находитесь на Анавар, обратитесь к медицинскому работнику проводить регулярные осмотры с печенью, чтобы обеспечить его функционирование хорошо, а также не борется с стероидного администрации.

The thing is, not dealing with you every day has been very restful for me.
Дело в том, что ежедневно не сталкиваться с тобой на работе, было для меня хорошим отдыхом.

It was stressed that any emphasis on traditional civil liability approaches should not be considered as an excuse for not dealing with questions concerning damage to the environment.
Было отмечено, что любой акцент на традиционных подходах к вопросам гражданской ответственности не должен считаться оправданием для того, чтобы не рассматривать вопросы, касающиеся ущерба окружающей среде.

Increased availability of time by not dealing with staff regarding their distribution and organization.
Увеличение объема времени на дело не с персоналом относительно их распределения и организации.

Discussions noted that some of those bodies do not focus exclusively or comprehensively on microfinance; and others are mostly concerned with regulation of prudential issues, not dealing with non-prudential regulation.
В ходе обсуждений было отмечено, что некоторые из этих органов занимаются не только вопросами микрофинансирования или не всеми его аспектами, тогда как другие уделяют все внимание разработке пруденциальных норм и не касаются вопросов непруденциального регулирования.

Some projects are especially unfortunate for one reason or another and not dealing with anyone even though they are very important projects like the ThereminoGEO.
Некоторые проекты являются особенно прискорбно для одной причине или другому и дело не с кем, даже несмотря на то, что они являются очень важные проекты, как ThereminoGEO.

Support was expressed for not dealing with transactions for the"privatization" of State property by means of the sale of State property or shares of State-owned entities to the private sector.
Получило поддержку мнение о том, что сделки, связанные с" приватизацией" государственной собственности путем продажи государственной собственности или акций находящихся в государственной собственности предприятий частному сектору, рассматривать в руководстве не следует.

The Disaster Prevention and Preparedness Commission- a governmental agency- was not dealing specifically with toxic waste at the moment because of other priorities.
В тот период Комиссия по предотвращению стихийных бедствий и обеспечению готовности к стихийным бедствиям, являющаяся одним из государственных органов, непосредственно не занималась проблемой токсичных отходов, так как рассматривала другие приоритетные задачи.

The secretariat of the United Nations Administrative Tribunal is headed by the Executive Secretary, who performs legal and secretariat services for the Tribunal and who is accountable to the President of the Tribunal for all substantive matters and to the Legal Counsel for matters of administration not dealing with the substantive functions of the Tribunal.
Секретариат Административного трибунала Организации Объединенных Наций возглавляет Исполнительный секретарь, который обеспечивает правовое и секретариатское обслуживание Трибунала и который подотчетен Председателю Трибунала во всех вопросах существа и Юрисконсульту в административных вопросах, не связанных с основными функциями Трибунала.

The Secretary-General also proposes to allow legal officers from the Office of Legal Affairs, not dealing with personnel matters and having no conflict of interest, to volunteer as members of the Panel.
Генеральный секретарь также предлагает разрешить юристам из Управления по правовым вопросам, которые не занимаются кадровыми вопросами и у которых не будет возникать конфликтных интересов, предлагать свои услуги в качестве членов Группы консультантов.

Two IMO conventions, while not dealing directly with the issue of shipbreaking, contain principles that are applicable in case of marine pollution caused by the disposal of wastes at sea: the 1972 Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter(usually referred to as the"London Convention") and its 1996 Protocol, and the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto MARPOL 73/78.
Две конвенции ИМО, хотя и не касаются напрямую вопроса о демонтаже судов, содержат принципы, которые распространяются на случаи загрязнения морской среды в результате сброса отходов в море: Конвенция 1972 года по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов( обычно называется" Лондонской конвенцией") и Протокол к ней 1996 года, а также Международная конвенция 1973 года по предотвращению загрязнения с судов, с учетом изменений, внесенных Протоколом к ней 1978 года МАРПОЛ 73/ 78.

The pressures that were applied by some Western countries have also resulted in the Summit not dealing with the serious effects of economic sanctions on the social development of targeted countries that belong to the third world, which are already suffering from social backwardness.
Давление, которое оказывалось некоторыми западными странами, также привело к тому, что на Встрече не рассматривался вопрос о серьезном влиянии экономических санкций на социальное развитие принадлежащих к третьему миру стран, против которых применяются такие санкции и которые уже страдают от социальной отсталости.

In any event, it has not dealt with questions relating to East Timor.
В любом случае, до сих пор она не занималась вопросами, имеющими отношение к Восточному Тимору.

She said he didn't deal, he just knew where to get some.
Говорила, что он не торгует, просто знает, где достать.

She said he didn't deal, but he knew where to get stuff.
Сказала, что он не торгует, но знает, где можно достать.

Recommendations for the articles not dealt with in his first report(i.e., articles 11-32);
Рекомендации относительно статей, не рассмотренных в его первом докладе( т. е. статей 11- 32);

Reason doesn't deal with man as energy.
Рассудок не имеет дела с человеком в виде энергии.

Why not deal with this increasing negative Calorie Foods?
Почему бы не бороться с этим усиления с отрицательной Foods Калорийность?

The Act does not deal with land issues, which are regulated by the Land Reform Act.
Данный закон не рассматривает земельные вопросы, которые регулируются Законом о земельной реформе.

Protocols addressing aspects of mercury not dealt with in the convention itself.
Протоколы, касающиеся тех аспектов ртути, которые не охватываются в самой конвенции.