IT IS NOT CLEAR WHO на Русском - Русский перевод

• не ясно кто
• неясно кто
• не понятно кто

Примеры использования It is not clear who на Английском языке и их переводы на Русский язык

Somebody set him up, but it is not clear who or how.
Кто-то его подставил, но не ясно, кто или как.

It is not clear who was responsible for Hassan's abduction and murder.
Не ясно, кто и как похитил дофина.

There are so many of them that it is not clear who prevail, tourists or monkeys.
Их так много, что не понятно, кого больше, туристов или обезьян.

It is not clear who is to consult and for what purposes.
Не ясно, кто должен проводить консультации и с какой целью.

At present a draft bill simply gets posted on the parliamentary website and it is not clear who is behind it.
Сейчас законопроект просто размещается на сайте парламента, и непонятно, кто за ним стоит.

It is not clear who has the right to propose changes in the system.
Неясно, кто имеет право предлагать внесение изменений в систему.

Counseling for parents(by doctors) about insect bites is greatly complicated, if it is not clear who, in fact, bit the child.
Консультации для родителей( со стороны врачей) по поводу укусов насекомых значительно осложняются, если не понятно, кто, собственно, ребенка покусал.

In these cases it is not clear who has the maximum authority.
В этих случаях бывает не ясно, кто обладает максимальными полномочиями.

Immediately after, the City Watch murders all of King Robert's illegitimate children that they can find, though it is not clear who gave the order.
После этого Городская стража убивает всех незаконнорожденных детей короля Роберта, которых она может найти, хотя неясно, кто отдает им приказ.

In addition, it is not clear who receives the money thus paid by the owner.
К тому же, неясно, кто получает деньги, выплачиваемые тем самым владельцем.

Opponents on the whole say there is no denying the problem though it is not clear who would specifically monitor and punish wasteful officials.
Противники, в целом не отрицая существующей проблемы, говорили, что не понятно кто конкретно будет следить и наказывать расточительных чиновников.

It is not clear who is going to draw the attention of the First Committee to some portions.
Не ясно, кто будет обращать внимание Первого комитета на некоторые части.

There is a lot of mystery about the origin of the monument: it is not clear who has instructed and why, which has led to different speculations and conspiracy theories.
О происхождении памятника много тайн: не понятно, кто берет в эксплуатацию и почему, что привело к разного рода спекуляций и теорий заговора.

It is not clear who is right or guilty in this dispute, but, as a fact, because of him, more than 30,000 known websites and their visitors were affected.
Не ясно, кто в этом споре прав или виноват, но, как факт, из-за него пострадали более 30 тыс.

First of all, there is an acute shortage of information about the diaspora; it is not clear who belongs to the diaspora and its organizational forms, functions and potential are unknown.
Прежде всего, это острый недостаток информации о диаспоре: неясно, кто в нее входит, каковы ее организационные формы, функции и потенциал.

Moreover, it is not clear who shall"identify" the author's intention as required in paragraph 1.
Кроме того, неясно, кто должен<< определять>> намерение автора, как это предусматривается в первом абзаце.

The author contends that the indictment and judgment do not contain important evidence, such as the number of wounds inflicted on the victim by each individual, as it is not clear who caused the wounds and who finally killed the victim.
Автор утверждает, что обвинительное заключение и судебный приговор не содержат важных доказательств, таких как число ран, нанесенных потерпевшему каждым лицом, поскольку не ясно, кто нанес раны и кто в итоге убил его.

Paragraph 14(c): it is not clear who are the stakeholders(OECD will provide the new wording for the paragraph);
Пункт 14 с: неясно, кто является заинтересованной стороной( ОЭСР представит новую формулировку данного пункта);

On March 31, Archbishop Clement of Nezhin and Priluki gave an interview to the Vesti news agency, in which he stated that the head of the Security Service, Vasily Gritsak, had no claims against the UOC; moreover, it is not clear who colonels Valery Udovichenko and Yulia Laputina are..
А 31 марта архиепископ Нежинский и Прилуцкий Климент дал интервью агентству« Вести», в котором заявил, что у главы СБУ Василия Грицака нет претензий к УПЦ, а полковники Валерий Удовиченко и Юлия Лапутина вообще неизвестно кто такие.

As a side effect, it is not clear who should initiate and encourage the preparation of such guidelines Ministry of Health, 2016.
И, в результате этого, неясно, кто должен инициировать и поощрять подготовку таких рекомендаций Министерство здравоохранения, 2016.

Secondly, with regard to operative paragraph 4 and the reference to the so-called Democracy Fund at the United Nations, my delegation continues to be concerned, as we stated at the time of the adoption of the 2005 Summit Outcome document, that it is not clear who will decide-- and how-- which countries are able to access that Fund to establish or consolidate their democracies.
Во-вторых, что касается пункта 4 постановляющей части и ссылки на так называемый Фонд демократии в Организации Объединенных Наций, то мою делегацию попрежнему тревожит, как мы уже говорили во время принятия итогового документа Саммита 2005 года, что неясно, кто и каким образом будет определять, какие страны могут иметь доступ к этому Фонду для установления или дальнейшего укрепления своих демократий.

In relation to other personnel, it is not clear who might have responsibility under human rights law see further below.
Что касается другого персонала, то тут представляется неясным, кто может иметь соответствующую ответственность согласно праву прав человека более подробно об этом см. ниже.

It is not clear who was behind the violence, but the incident has raised existing concerns regarding the safety of persons in this community.
Не ясно, кто стоял за этим актом насилия, однако данный инцидент породил еще большую обеспокоенность отсутствием безопасности членов этой общины.

Likewise, it is not clear who would define the threat level justifying such measures, or how this would be done and according to what criteria.
При этом непонятно, кем и как, а также в соответствии с какими критериями будет определяться степень угрозы, для предотвращения которой стоит предпринимать такие шаги.

It is not clear who would be responsible for providing staff members in such a situation with the medically acceptable accommodation necessary to allow them to return to work or the extent to which such accommodation should be provided by the Organization.
Не ясно, кто будет отвечать за создание сотрудникам в такой ситуации приемлемых с медицинской точки зрения условий, необходимых для того, чтобы они могли вернуться на работу, или то, в какой мере такие условия должны быть предоставлены Организацией.

Moreover, it was not clear who would make such a determination.
Более того, не ясно, кто будет это устанавливать.

It's not clear who will actually receive these subsidies.
Непонятно, кто будет реальным получателем этих субсидий.

It's not clear who can be trusted.
Неясно, кому можно доверять.

So far it's not clear who the boy will become when he grows up.
Пока, конечно, непонятно, кем мальчик станет, когда вырастет.

It was not clear who was responsible for such mismanagement and what action had been taken to overcome the problems and make the system operational.
Неясно, кто несет ответственность за такую плохую организацию дела и какие были приняты меры для преодоления проблем и обеспечения функционирования системы.