IT IS NOT CLEAR WHY на Русском - Русский перевод

• неясно почему
• не ясно почему
• непонятно почему
• не понятно почему
• неясным почему
• непонятно зачем

Примеры использования It is not clear why на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not clear why he has a double-barreled first name.
Не ясно, почему у него двойное имя.

This is a strange code, because it is not clear why to write this way and how to fix it..
Странный код, потому что непонятно, зачем так писать и как это лучше исправить.

It is not clear why Sally married Kanosh.
Осталось неясным, почему Лила согласилась выйти за Фрая замуж.

Many things may change and it is not clear why Kiev reacts to this problem so nervously.
Многое может измениться и здесь совсем непонятно зачем так нервно на эту проблему реагирует официальный Киев.

It is not clear why suddenly EBRD's absence became an issue.
Непонятно, почему вдруг отсутствие ЕБРР стало проблемой.

And if we consider such a planning principle normal, then it is not clear why we need the parliament at all".
А если мы считаем такой принцип планирования нормальным, тогда непонятно, зачем нужен парламент.

It is not clear why there is no longer any reference to“dock charges”.
Неясно, почему больше нет ссылки на" доковые сборы.

In that regard, the authors first consider that it is not clear why missing persons and their relatives are both referred to as"injured parties.
В этой связи авторы, во-первых, отмечают, что неясно, почему" пострадавшими сторонами" названы и пропавшие без вести лица, и их родственники.

It is not clear why the proceeding was qualified under those articles.
Непонятно, почему решили квалифицировать по тем статьям.

In such a case the freedom of an innocent child is pitted against the freedom of the evil-doer, it is not clear why God would remain unresponsive and passive.
В таком случае свобода невинного ребенка противоположна свободе злодея, и не ясно, почему Бог остается безразличным и пассивным в данной ситуации.

It is not clear why that should be necessary in a democratic society.
Неясно, почему такое требование необходимо в демократическом обществе.

Theoretically, it would allow more divergence from the Convention's CRM than option B, though it is not clear why Parties to the Protocol would want to do this.
Теоретически этот вариант позволяет в большей степени отойти МРС Конвенции, чем вариант В, хотя не ясно, почему Стороны Протокола могут пожелать сделать это.

But then it is not clear why the variable alt is assigned with the value 0.
Но тогда не понятно, зачем переменной alt присваивается значение.

In many countries deciding on the structure and staff is completely within the competence of the agency's management and it is not clear why the Parliament should take part in decisions of such kind.
Во многих странах принятие решения о структуре и кадровом составе полностью находятся в компетенции руководства Агентства и не понятно, почему Парламент должен принимать участие в такого рода решениях.

It is not clear why this has been removed from this proposed draft article.
Непонятно, почему этот текст был удален из предлагаемого проекта статьи.

Concerning the Training Centre, it is not clear why it is necessary to create a new functional subordinated body.
Относительно Учебного центра, не ясно, почему необходимо создавать новый функциональный подчиненный орган.

It is not clear why, stroller suddenly lurched to the side of the car, and.
Непонятно по какой причине, коляска вдруг накренилась в сторону вагона, и….

The case was initiated on the fact, and it is not clear why, in order to establish and find five a counts, it was necessary to withdraw such amount of servers.
Дело было возбуждено по факту, и не ясно, почему, для того, чтобы установить и отследить пять учетных записей, нужно было изымать такое количество серверов.

It is not clear why assemblies should be prohibited during such events.
Представляется неясным, почему собрания должны быть запрещены во время таких событий.

Incidentally, it is not clear why this indicator is shown as"CM" when in fact it should be"C.
Между прочим, неясно, почему этот показатель обозначен как<< СМ>>, в то время как фактически должно использоваться обозначение<< С.

It is not clear why there are differences between the road and rail provisions.
Неясно, почему существуют различия между положениями, регулирующими автомобильные и железнодорожные перевозки.

Cases of“occasional conflict” are much more likely, and it is not clear why these should entail total invalidation. Any more than the“occasional” inconsistency between a Security Council resolution and the Montreal Convention of 1971 invalidated the latter: see paras. 9 and 24 above.
Гораздо более вероятны случаи" наличия время от времени коллизий", и представляется неясным, почему такие случаи должны влечь за собой полную утрату действительности договораБолее чем" случайное" несоответствие между резолюцией Совета Безопасности и положениями Монреальской конвенции 1971 года сделало последнюю недействительной: см. пункты 9 и 24 выше.

It is not clear why such serious articles appeared in this case," the human rights activist said.
Совершенно непонятно, почему такие тяжелые статьи вообще появились в этом деле",- говорит правозащитник.

It is not clear why Hitachi sought payment from MEW of a lower amount than was actually due.
Остается неясным, почему" Хитачи" запросила у МЭВ сумму, меньше той, которая ей фактически причиталась.

It is not clear why, after each attempt to re-measure, raise, lower rack before and after the Chinese.
Непонятно почему после каждой попытки перемеряли, поднимали, опускали стойки перед китайцем и после него.

It is not clear why educators are held accountable for the quality of their content filters.
Непонятно, почему работники образования должны отвечать за качество предоставленных им контент- фильтров.

Still, it is not clear why each considered the other less serious about energy security.
Попрежнему не ясно, почему каждая из сторон считает, что другая сторона относится к энергетической безопасности менее серьезно.

It is not clear why jus solis was given precedence over jus sanguinis in article 13.
Непонятно, по каким причинам в статье 13 jus solis отдается предпочтение по сравнению с jus sanguinis.

It is not clear why, at the time of downsizing, the Mission would change the arrangement for security services.
Неясно, зачем на этапе свертывания деятельности Миссия будет менять установленный порядок формирования служб безопасности.

It is not clear why the Celestials did this, although it is known that they continue to observe humanity's evolution.
Неясно, почему Небесные это сделали, хотя известно, что они продолжают наблюдать за эволюцией человечества.