IT IS QUITE LIKELY на Русском - Русский перевод

• вполне вероятно
• весьма вероятно
• вполне возможно

Примеры использования It is quite likely на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is quite likely that this will happen very soon.
Вполне вероятно, что это произойдет совсем скоро.

If you have a personal web site, it is quite likely that you are using it for profit.
Если у вас есть личный веб- сайт, то, вполне вероятно, что вы используете его для получения прибыли.

It is quite likely that he died in England in 1924.
Вполне вероятно, что он умер в Англии в 1924 году.

If both sides come to a consensus, and it is quite likely, since Trump is in great need, the American stock market will go up.
Если обе стороны придут к консенсусу, а он вполне вероятен, так как очень нужен Трампу, рынок американских акций пойдет вверх.

It is quite likely that he returned to Russia where his widowed mother lived.
Вполне возможно, что он вернулся в Россию, где жила его мать- вдова.

Since the launch probabilities are from one to six, so it is quite likely that our enemies eliminate us if we are within reach.
С момента запуска шансы один к шести, так что вполне вероятно, что мы исключаем наших врагов, если у вас под рукой.

It is quite likely that there will also be a talk covering the Debian project.
Вполне вероятно, что будет представлен и доклад о Проекте Debian.

How to Gain Weight without Getting Fat If your nutrition is impaired it is quite likely that you will put brakes on gaining weight.
Как прибавить в весе без потолстеть Если ваше питание нарушается вполне вероятно, что вы поставите на тормоза набирает вес.

It is quite likely that certain intermediate goods will not be delivered by the principal.
Вполне вероятно, что некоторые промежуточные товары не будут поставляться головным предприятием.

Without this common understanding of development policies, it is quite likely that the emergence of developing countries will remain an unmet goal for years to come.
Без выработки таких стратегий развития весьма вероятно, что еще на долгое время развитие таких стран останется невыполнимой задачей.

It is quite likely however that, for a while at least, the two mechanisms will operate simultaneously.
Однако вполне вероятно, что по крайней мере в течение какогото времени оба механизма будут функционировать одновременно;

If you created the Author model as we described in the models tutorial it is quite likely that you will get an error for the date_of_death label as shown below.
Если вы создали модель Author, в соответствии с разделом о моделях данного руководства, то весьма вероятно, что вы получите сообщение об ошибке для метки date_ of_ death, как показано ниже.

It is quite likely that the contract sum is reported by the domestic customer as the import of construction services.
Весьма вероятно, что отечественный потребитель указывает сумму договора, как импорт строительных услуг.

As soon as you vent the ballast tanks on your luxury sub and dive below the surface, it is quite likely that you will experience a part of the ocean that no one on Earth has seen before.
Как только Вы выпустите воздух из балластных цистерн Вашей роскошной субмарины и погрузитесь под водную поверхность, то вполне вероятно, что Вы окажетесь в части океана, где никто на Земле раньше не был.

It is quite likely that they will be produced at the Tashkent aviation production association named after V. Chkalov(TAPOiCH) still.
Вполне вероятно, что они и дальше будут производиться на Ташкентском авиационном производственном объединении им. В. Чкалова( ТАПОиЧ).

When a year of a course in an institution consists entirely of traditional lectures, tutorials and examinations, it is quite likely that the contact hours are directly related to the student workload, and so to the ECTS credits for each course unit.
Когда один год курса в заведении полностью состоит из традиционных лекций, консультаций и экзаменов, вполне вероятно, что аудиторные часы непосредственно связаны с учебной нагрузкой студента и, следовательно, с кредитами ECTS для каждого раздела курса.

It is quite likely that there have been other events that have escaped detection due to the limitations of observation methods at this altitude.
Весьма вероятно, что были другие случаи, которые не были обнаружены ввиду ограниченности методов наблюдения на этой высоте.

Given the heavy flying schedule-- apparently at least several times a week-- of the Government helicopters since they were reintroduced to Darfur, it is quite likely that the Government continues to transfer technicians and spare parts to Darfur.
С учетом весьма напряженного графика полетов вертолетов правительства Судана( как представляется, несколько рейсов в неделю) после их возвращения в Дарфур весьма вероятно, что правительство Судана продолжает переводить в Дарфур технических специалистов и запасные части.

It is quite likely that the arms embargo does have a very tangible impact on the deployment of easily observable heavy weapons.
Вполне вероятно, что эмбарго на поставки оружия оказывает весьма ощутимое воздействие на развертывание тяжелого оружия, легко поддающегося обнаружению.

In order to be effective in its goal of helping the statistical coordination function, both inside OECD and between OECD and national statistical offices, it is quite likely that there will be a need for regular meetings of heads of national statistical offices.
Для того чтобы успешно выполнять свою задачу по оказанию содействия статистической координации как внутри ОЭСР, так и между ОЭСР и национальными статистическими управлениями, вполне возможно, что Директорату потребуется регулярно организовывать совещания глав национальных статистических управлений.

It is quite likely that after further discussion and perhaps research this initial list will be modified, perhaps profoundly.
Вполне вероятно, что после дополнительного обсуждения и, возможно, исследований, этот первоначальный список будет изменен, причем существенным образом.

Given the strengthened mandate given to the Ad Hoc Group of Experts by the UNECE member States as an outcome of their informal consultations, it is quite likely that the Ad Hoc Group of Experts will also be more involved in the field of carbon capture, use and storage, which is closely related to the energy efficiency and environmental performance of the economy.
С учетом укрепления мандата, полученного Специальной группой экспертов от государств- членов ЕЭК ООН по итогам их неофициальных консультаций, вполне вероятно, что Специальная группа экспертов будет также более активно участвовать в работе в области улавливания, использования и хранения углерода, которая тесно связана с энергетической эффективностью и экологическими показателями экономики.

It is quite likely that the arms embargo does have a very tangible impact on the deployment of easily observable heavy weapons.
Вполне вероятно, что эмбарго в отношении оружия действительно оказывает очень ощутимое воздействие на развертывание легко отслеживаемых носителей тяжелого оружия.

This flexibility is all the more necessary in that, as a result of the proliferation of common markets and customs and economic unions, it is quite likely that the above- mentioned precedent of the joint objection to the TIR Convention will be repeated in the case of reservations, since such organizations often share competence with their member States and it would be quite artificial to require those States to act separately from the union to which they belong.
Такая гибкость тем более необходима потому, что с увеличением числа общих рынков и таможенных и экономических союзов вполне возможно, что вышеприведенный прецедент общего возражения к Конвенции НДП будет создан и в области оговорок, поскольку эти учреждения зачастую разделяют компетенцию со своими государствами- членами; в то же время было бы весьма искусственно требовать, чтобы они действовали в отдельности от союза, в который входят.

It is quite likely that in the under-developed countries where unemployment prevails on a very large scale, unorganized labour may be available on starvation wages.
Вполне вероятно, что в слаборазвитых странах, где широко распространена безработица, неорганизованную рабочую силу можно нанять за нищенскую заработную плату.

Naturally, such assessments must be done locally since it is quite likely that trafficking in persons takes place in much the same way as other forms of organized crime do, by adapting to local conditions that must always take into consideration suppliers, customers, regulators and competitors.
Естественно, такие оценки должны выполняться на местах, поскольку вполне вероятно, что торговля людьми в значительной мере происходит так же, как и другие формы организованной преступной деятельности, приспосабливаясь к местным условиям, и при этом всегда должны приниматься во внимание поставщики, клиенты, регуляторы и конкуренты.

It is quite likely that the added possibilities will change people's calling and texting habits and thus the content of data is changing too.
Весьма вероятно, что дополнительные возможности изменят привычки людей, касающиеся осуществления телефонных звонков и направления текстовых сообщений, и, таким образом, содержание данных также претерпит соответствующие изменения.

It is quite likely that OECD countries often do make efforts to protect the interests of their developing country treaty partners and do not try to take full advantage of their position.
Вполне вероятно, что страны-- члены ОЭСР зачастую пытаются защитить интересы своих партнеров по договору из числа развивающихся стран и не стараются воспользоваться всеми преимуществами своего положения.

It is quite likely that one or more States will wish to pursue exploration licences in the near future, and it is essential in these circumstances that the regulatory framework not be delayed unnecessarily.
Весьма вероятно, что какое-нибудь одно или даже несколько государств в ближайшем будущем пожелают получить лицензии на поиск и разведку, и в таких обстоятельствах крайне важно излишне не затягивать составление нормативной основы для этого.

We also note that it is quite likely that in case an entry on the unreliability of information on the legal entity is made in the USRLE, the legal entity may face problems in its relations with counterparties, banks and state authorities.
Мы также отметим, что, вполне вероятно, при наличии записи о недостоверности сведений о юридическом лице в ЕГРЮЛ у него могут возникнуть проблемы во взаимоотношениях с контрагентами, банками и другими государственными органами.