Примеры использования It is worn на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It is worn around the waist.
Он носится вокруг талии.If Barsom drips on the withers of a cat, then it is worn like crazy.
Если Барсом накапать на холку кошке, то она носится, как сумасшедшая.It is worn over the mantle.
The hat looks like an Indonesian stove; only it is worn slouched.
Шапка представляет собой подобие индонезийского печи, только надетого боком.It is worn on the left shoulder.
Headlamp can be tilted upward for seeing ahead when it is worn around the neck.
Фару можно наклонить вверх, чтобы видеть вперед, когда ее носят на шее.It is worn over the right shoulder and left hip.
Он носится на левом плече и ниспадает на правое бедро.You have been playing the depression card until it is worn to shreds.
Ты будешь разыгрывать свой козырь с депрессией, пока не замусолишь его до основания.It is worn around the neck on a white ribbon with red edges.
Носится на шее, на белой ленте с красными краями.We firmly decided to work with denim, as it is worn by everyone, and moreover, it is casual.
Мы твердо решили, что будем шить именно деним, так как его носят все, от мала до велика, к тому же это повседневная одежда.It is worn during the Corpus Cristi festival before summer.
Ее надевают во время праздника святого Хуана перед летним.Check the product passage hose to see if it is worn or damaged to replace it, see next page.
Проконтролировать шланг на проходимость продукта, заменить, если изношен или поврежден по чистке или замене см. следующую страницу.It is worn around the neck and put on during important conversations.
Носится на шее и надевается во время важного разговора.This is a casual kerchief of one of the many subgroups of the Dao people; it is worn on the head in a very strange fashion.
Повседневный платок одной из многочисленных подгрупп народа дзао носится на голове очень странным фасоном.As a rule, it is worn on the right leg just above the knee.
Как правило, ее носят на правой ноге чуть выше колена.The only thing that is not recommended during pregnancy, it is worn on the teeth braces for aligning the dentition.
Единственное, что не рекомендуется делать при беременности, это одевать на зубы ортодонтические скобы для выравнивания зубного ряда.It is worn by a local folklore group called Finkwarder Speeldeel.
Его носят в местной фольклорной группе Finkwarder Speeldeel англ.Crystal in the ring on the ring finger warms, if it is worn under the linen on the right side of the abdomen- improves the functioning of the gallbladder.
Хрусталь в перстне на безымянном пальце согревает, если его носить под бельем с правой стороны живота- улучшает работу желчного пузыря.It is worn by the Pashtun, one of the largest ethnic group of Afghanistan.
Его носят пуштуны- представители крупнейшего этноса Афганистана.He got the idea after reading that Austrian regulations allow headgear in official photos only when it is worn for religious reasons.
Эта идея у It is worn like a robe without an obi belt and gracefully trails behind you.
Оно носится как халат без пояса" оби" и изящно отстает от вас.The cutting tool is worn out during the course of time. Check the condition of the cutting tool and its stability on regular basis.Replace it if it is worn or become blunt.
Режущий инструмент изнашивается с течением времени. Регулярно проверяйте состояние режущего инструмента и его устойчивость.Замените его в случае износа или затупления.It is worn as an independent product, and paired with a T-shirt or T-shirt, as with jeans.
Ее носят как самостоятельное изделие, так и в паре с футболкой или майкой, как с джинсами.The uniqueness of this device is that only the owner of the bracelet can pay by using it at retail outlets, and if it is worn on the hand of another person, the"smart" device will recognize this and disable the payment function.
Уникальность этого устройства в том, что лишь владелец браслета сможет им расплатится в торговых точках, а если он будет одет на руку другого человека,« умное» устройство распознает это и отключит платежную функцию.It is worn by other peoples of the desert, other names are the‘Lytham' and the‘tagelmust.
In particular, the famous tenngade hat of the Fulani shepherds is made of cowhide on the frame of woven straw, it is worn in rural areas in Mali and Burkina Faso; pictured below are the Dogon elders, who in their language call the hat bambula or bampra.
В частности, знаменитые шляпы- теннгаде пастухов фула, изготавливаемые из воловьей кожи на каркасе из плетеной соломы, носят в сельской местности в Мали и Буркина Фасо- на фото внизу старейшины народа догонов, на своих языках именующих такую шляпу бамбула или бампра.Basically it is worn fishermen, which is very important for the clothes, did not inhibit movement.
В основном его носят рыбаки, для которых очень важна одежда, не сковывающая движения.I don't understand how a man can lose his hat." From the day in 1865, when John Stetson launched the"Boss of the plains", the"cowboy" hat won enduring popularity in the West and North of the United States, Canada and northern Mexico,where it is worn, of course, not only by ranchers, and other outdoorsmen but also by people of other walks of life.
С того момента, как в 1865 году Джон Стетсон выпустил на рынок своего" хозяина равнин"( Boss of the plains), ковбойская шляпа завоевала непреходящую популярность на Западе и Севере США, в Канаде и на севере Мексики,где ее носят, конечно, не только владельцы ранчо, но и представители других профессий.In some of the tribes it is worn as a custom, or a symbol of belonging to a particular community.
В некоторых племен он носится, как обычай, или символ принадлежности к определенного сообщества.It is worn as an independent product, and paired with a T-shirt or T-shirt, as with jeans, elk, and shorts.
Ее носят как самостоятельное изделие, так и в паре с футболкой или майкой, как с джинсами, лосинами, так и с шортами.
