НАДЕВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is put
• is worn
• mount
• is placed

Примеры использования Надевается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надевается через голову.
It gets in your head.

Колпачок надежно надевается на стилус.
Pen cap fits securely over stylus.

Надевается поверх мантии.
It is worn over the mantle.

Он не знает какой стороной соска надевается.
He don't even know how to put nipple on a bottle.

Надевается на правую руку модели.
It goes on the right wrist of the MODEL.

Далее, на монтажное приспособление надевается наконечник.
Further, in the mounting device is worn tip.

То, что надевается на ноги, имеет большое значение.
What we put on our feet is very important.

На палец испытуемому надевается индукционный сейсмодатчик.
On the finger of the subject is put on an induction seismogenic.

Шлем надевается на муляж головы соответствующего размера.
The helmet is placed on a headform of appropriate size.

Через плечо надевается лента высшего ордена.
The ribbon of the highest-ranking order shall be worn over the shoulder.

Третья часть платья называется риха, которая надевается на чадор.
The third piece is called a Riha, which is worn under the Sador.

Носится на шее и надевается во время важного разговора.
It is worn around the neck and put on during important conversations.

На ключик надевается цепочка с брелоком- птичкой, которая может еще и свистеть.
On the key chain is worn with charm- a bird that can also whistle.

Зажимное кольцо под шаром надевается на перилу и закрепляется болтом.
Claming ring uder the ball schould be put on the pole and tightened.

Новая шина надевается на испытательный обод, указанный изготовителем.
Mount a new tyre on the test rim specified by the manufacturer.

Костюм состоит из маски, которая надевается на голову, обуви и рукавиц.
The costume consists of body, mask, which is put on the head, shoes and gloves.

Пояс надевается на пациента либо одинаково на пациента и санитара.
The belt is placed on the patient, alternatively on both patient and caregiver.

Защитное обмундирование( кроме перчаток и шлема) надевается под кимоно.
The protective regimentals(except gloves and a helmet) put on under the kimono.

На стопу надевается башмак, указанный в пункте 2. 9. 2 приложения 5.
The foot shall be fitted with the shoe specified in Annex 5, paragraph 2.9.2.

Также вы можете использовать обыкновенную пуговицу, которая заранее надевается на основную леску.
You can also use an ordinary button, which is put on in advance of main line.

Водоочиститель надевается на кран и вода проходит через него под давлением.
Purifier is put on a faucet and water passes through it under constraint.

Костюм состоит из туловища, внутри которого размещается актер, маски, которая надевается на голову, обуви и рукавиц.
The costume consists of body, mask, which is put on the head, shoes an.

Тело костюм надевается поверхкостюма брюки и закрыл на спине с липучкой.
The body costume is worn over the costume pants and closed at the back with Velcro.

Вакуумное эректильное устройство( вакуумный эректор) представляет собой цилиндрическую колбу, которая надевается на половой член.
Vacuum erection device is a bottle-like cone that goes over the penis.

Коляска надевается на штырь, который неудобно впивается в спину таксисту.
The carriage is attached to a tow hitch which painfully digs into the taxi driver's back.

Шина с восстановленным протектором надевается на испытательный обод, указанный предприятием по восстановлению протектора шин.
Mount a retreaded tyre on the test rim specified by the retreader.

Новая шина надевается на испытательный обод с обозначением изготовителя" измерительный обод и испытательный обод.
Mount a new tyre on the test rim specified by the manufacturer as the"measuring rim and test rim.

Мартин: Лучше использовать компас, который надевается на запястье или вариант с тросиком, который крепится к жилету.
Martin: It is better to use a compass, which is worn on the wrist or an option with a rope that is attached to a BCD.

Им на голову надевается мешок, и их заставляют слушать громкую музыку, не дающую им спать.
A hood is placed on their head, and they are forced to listen to loud music which deprives them of sleep.

После загрузки днища колокола перед печью в холодном состоянии надевается колокол, и выдвижная секция или тележка вновь задвигается в печь.
After charging the bottom in front of the oven in cold condition, the hood is put on and the drawer or the car is pushed back into the oven.