IT IS WORTH NOTING THAT THE DEMAND на Русском - Русский перевод

• стоит отметить что спрос

Примеры использования It is worth noting that the demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is worth noting that the demand in China remains weaker than last year.
Стоит отметить, что спрос в Китае остается более слабым, чем в прошлом году.

At the same time it is worth noting that the demand for gold coins in the United States increased by 3 times in November against October values.
В то же время стоит отметить, что спрос на золотые монеты в США вырос в 3 раза в ноябре против октябрьского значения.

It is worth noting that the demand for jewelry in Asia continues to decline.
Стоит отметить, что спрос на ювелирные украшения в Азии продолжает снижаться.

It is worth noting that the demand in India remains weak in spite of the holiday season.
Стоит отметить, что спрос на металл в Индии остается слабым, несмотря на сезон праздников.

It is worth noting that the demand for defensive assets remains volatile, and is currently declining.
Стоит отметить, что спрос на защитные активы остается волатильным, и в данный момент снижается.

It is worth noting that the demand in China rose less than last year, despite the holiday season.
Стоит отметить, что спрос в Китае вырос меньше чем в прошлом году, даже несмотря на праздничный сезон.

It is worth noting that the demand for oil in China in November fell by 2% compared with the previous year.
Стоит отметить, что спрос на нефть в Китае в ноябре упал на 2% по сравнению с предыдущим годом.

It is worth noting that the demand in India begins to decline, but China's interest in gold will be supported in the coming months.
Стоит отметить, что спрос в Индии начинает снижаться, но в Китае интерес к золоту будет поддерживаться в ближайшем месяце.

It is worth noting that the demand for gold as a defensive asset is supported by uncertainty about the negotiations on Greek debt restructuring.
Стоит отметить, что спрос на золота как защитный актив поддерживается неопределенностью относительно переговоров по реструктуризации греческих долгов.

It is worth noting that the demand for defensive assets may intensify in case of a fall on the stock markets, the probability of which has grown recently.
Стоит отметить, что спрос на защитные активы может усилится в случае падения на фондовых рынках, вероятность которого выросла в последнее время.

It is worth noting that the demand for the metal is supported by the uncertainty of the situation with respect to the restructuring of Greece's debt.
Стоит отметить, что спрос на металл поддерживается неопределенностью ситуации относительно реструктуризации долга Греции.

It is worth noting that the demand for defensive assets is supported by investors' concerns about the prospects for further growth on the stock markets of the world.
Стоит отметить, что спрос на защитные активы поддерживается опасениями инвесторов относительно перспектив дальнейшего роста на фондовых рынках мира.

It is worth noting that the demand for the defensive assets fell after investors have overestimated the risks associated with the fall of the Chinese stock market.
Стоит отметить, то спрос на защитные активы упал после того как инвесторы переоценили риски связанные с падением китайского фондового рынка.

It is worth noting that the demand for gold from investment funds is supported by investor concerns about the prospects for further growth on the stock markets.
Стоит отметить, что спрос на золото со стороны инвестиционных фондов поддерживается обеспокоенностью инвесторов относительно перспектив дальнейшего роста на фондовых рынках.

It is worth noting that the demand for gold continues to be supported by the news from Europe, where a political crisis that may affect the loan restructuring.
Стоит отметить, что спрос на золото продолжают поддерживать новости из Европы, где продолжается политический кризис, который может повлиять на реструктуризацию кредитов.

It is worth noting that the demand for defensive assets in terms of stabilization on the stock and commodity markets will decline, which will display a negative impact on the gold price.
Стоит отметить, что спрос на защитные активы в условиях стабилизации на фондовых и товарных рынках будет снижаться, что негативно отобразится на цене золота.

It is worth noting that the demand for the Australian dollar is supported by an increased interest in the country's government bonds, the yield of which is higher in comparison with the US.
Стоит отметить, что спрос на австралийский доллар поддерживается повышенным интересом к государственным облигациям страны, доходность которых является более высокой по сравнению с американскими.

It is worth noting that the demand for gold in recent years is supported by investors' concerns about the prospects for growth on the stock markets, the Greek debt crisis and the tense situation in Ukraine.
Стоит отметить, что спрос на золото в последнее время поддерживается опасениями инвесторов относительно перспектив роста на фондовых рынках, греческим долговым кризисом и напряженной ситуацией в Украине.

It is worth noting that the demand for defensive assets is gradually decreasing against the background of positive macroeconomic statistics from the US and reduction of the fear associated with the exit of the UK from the EU.
Стоит отметить, что спрос на защитные активы постепенно снижается на фоне положительной макроэкономической статистики из США и снижения опасений связанных с выходом Великобритании из ЕС.

It is worth noting that the demand for defensive assets is supported by the political crisis in the euro area, as well as the likely growth of asset purchases by the European Central Bank to fight deflationary risks and support the economy.
Стоит отметить, что спрос на защитные активы поддерживается политическим кризисов в Еврозоне, а также вероятным ростом объемов покупок активов со стороны ЕЦБ для борьбы с дефляционными рисками и поддержкой экономики.

It is worth noting that the demand for gold is rising against the background of investors' fears about the prospects for the growth of stock indices, as well as due to the increased consumption of jewelry during the holiday period in India and China in the coming months.
Стоит отметить, что спрос на золото растет на фоне опасений инвесторов относительно перспектив роста фондовых индексов, а также благодаря повышенному потреблению ювелирных изделий во время праздничного периода в Индии и Китае в ближайшие месяцы.

It is worth noting that the traditional increase in demand for gold in India and China in the 4th quarter, with the high level of uncertainty in the financial markets will support the demand for gold.
Стоит отметить, что традиционный рост спроса на золото в Индии и Китае в 4 квартале, вместе с высоким уровнем неопределенности на финансовых рынках будут поддерживать спрос на золото.

It is worth noting that in the 4th quarter, the demand for jewelry in India and China is growing, but this trend weakened in recent years.
Стоит отметить, что в 4 квартале растет спрос на ювелирные изделия в Индии и Китае растет, но данная тенденция ослабевает в последние годы.

It is worth noting that the pool enjoys a fairly expanded demand, so people are constantly bathing there.
Стоит отметить, что бассейн пользуется довольно расширенным спросом, поэтому там постоянно купаются люди.

It is worth noting that the rise in oil prices slightly decreased demand for defensive assets.
Стоит отметить, что рост цен на нефть незначительно снизил спрос на защитные активы.

It is worth noting that the decline in exports is due to weak demand for Japanese goods in China and other Asian countries.
Стоит отметить, что падение экспорта вызвано слабым спросом на японские товары в Китае и других странах Азии.

It is worth noting that demand from Chinese consumers remains elevated due to the completion of celebrating the New Year in China and the return of traders on the market.
Стоит отметить, что спрос со стороны китайских потребителей остается повышенным в связи с завершением празднования Нового Года в Китае и возвращением трейдеров на рынок.

It is worth noting that gold demand in India and China has fallen, that together with the strengthening of the US dollar adversely affects the interest in the metal.
Стоит отметить, что спрос на золото в Индии и Китае снизился, что вместе с укреплением доллара США негативно влияет на интерес к металлу.

It is worth noting that China's gold demand fell against the background of rising prices, and in India, which is the world's second largest gold consumer after China, jewelers are on strike against additional jewelry taxation.
Стоит отметить, что в Китае спрос на золото снизился на фоне повышения цен, а в Индии, которая является вторым крупнейшим в мире потребителем золота после Китая, ювелиры проводят забастовку против дополнительного налогообложения ювелирных изделий.

It is worth noting that gold demand traditionally increases in the second half of the year due to the holiday season in China and India, which are the largest consumers of gold in the world.
Стоит отметить, что спрос на золото традиционно растет во второй половине года в связи с праздничным сезоном в Китае и Индии, которые являются крупнейшими потребителями золота в мире.