IT IS WORTH NOTING THAT THE INCREASE на Русском - Русский перевод

• стоит отметить что рост

Примеры использования It is worth noting that the increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is worth noting that the increase is limited by the levels near 0.7100.
Стоит отметить, что рост ограничивается уровнями около, 7100.

It is worth noting that the increase is limited by the level of 1.2250 and 1.2360.
Стоит отметить, что рост ограничивается уровнем 1, 2250 и 1, 2360.

It is worth noting that the increase in Germany's GDP in the third quarter was 0.3% compared to the previous quarter.
Стоит отметить, что рост ВВП Германии в третьем квартале составил, 3% против предыдущего квартала.

It is worth noting that the increase in sales of new homes has slowed to 2.7% in September, against an increase of 6.1% in August.
Стоит отметить, что рост продаж новых домов в сентябре замедлился до 2, 7%, против повышения на 6, 1% в августе.

It is worth noting that the increase in geopolitical tensions in the Middle East had a short-term impact on investor sentiment.
Стоит отметить, что рост геополитического напряжения на Ближнем Востоке имел краткосрочное влияние на настроения инвесторов.

It is worth noting that the increase in bond yields in Europe and the United States reduces the attractiveness of investing in gold.
Стоит отметить, что рост доходностей облигаций стран Европы и США понижает привлекательность инвестирования в золото.

It is worth noting that the increase in the index of leading economic indicators in China supported the Australian currency quotes.
Стоит отметить, что рост индекса опережающих экономических индикаторов в Китае поддержал котировки австралийской валюты.

It is worth noting that the increase in quotations is despite the continued fall in iron ore prices, which have already reached$ 92 per ton.
Стоит отметить, что повышение котировок происходит, несмотря на продолжение падения цен на железную руду, которые уже достигли 92 долл.

It is worth noting that the increase in drilling activity in the US and oversupply can lead to lower prices to levels 40 and 35 dollars per barrel.
Стоит отметить, что рост буровой активности в США и избыток предложения могут привести к понижению цены до уровней 40 и 35 долларов за баррель.

It is worth noting that the increase in drilling activity in the US and an rise in production in OPEC countries and Russia, will put pressure on the quotes.
Стоит отметить, что рост буровой активности в США и увеличение объемов добычи в странах ОПЭК и России, будут давить на котировки.

It is worth noting that the increase in oil supply amid fears of investors about the fall in demand for oil in China will continue to put pressure on quotes.
Стоит отметить, что рост предложения нефти на фоне опасений инвесторов относительно падения спроса на нефть в Китае продолжают давить на котировки.

It is worth noting that the increase in prices is limited by a strong resistance level at 1.5000, for overcoming of which will be needed a strong impetus.
Стоит отметить, что рост цены ограничивается сильным уровнем сопротивления на 1, 5000, для преодоления которого нужен будет сильный импульс.

It is worth noting that the increase in the yen against the US dollar is also negatively displayed on the shares of export-oriented Japanese companies.
Стоит отметить, что рост иены против доллара США также негативно отобразился на акциях экспортно- ориентированных японских компаний.

It is worth noting that the increase in silver prices points to a shift of investor interest in the metal compared to gold and this dynamics may continue soon.
Стоит отметить, что рост цены серебра указывает на смещение интереса инвесторов к данному металлу по сравнению с золотом и данная тенденция может продолжиться ближайшее время.

It is worth noting that the increase in unemployment is a very strong negative factor, which again points to the possibility of a soon end of growth of U.S.
Стоит отметить, что увеличение уровня безработицы является очень сильным негативным фактором, который еще раз указывает на возможность скорого завершения роста фондовых индексов в США.

It is worth noting that the increase in the probability of the Fed raising interest rates negatively affects the prospects for the growth of stock indexes in the world.
Стоит отметить, что рост вероятности повышения процентных ставок ФРС негативно влияет на перспективы роста фондовых индексов в мире.

It is worth noting that the increase was due to sectors not related to mining sector, which indicates an increase in the stability of the Australian economy.
Стоит отметить, что рост происходил за счет секторов не связанных с горно- добывающим сектором, что сигнализирует о росте устойчивости экономики Австралии.

It is worth noting that the increase in quotations was also stimulated by data on inflation in France that fell to 0.4% in March, which is 0.2% less than the forecast.
Стоит отметить, что повышение котировок было также простимулировано данными по инфляции во Франции, которая снизилась до, 4% в марте, что на, 2% меньше прогноза.

It is worth noting that the increase in the probability of the Fed raising interest rates adversely affects the attitude of investors to gold, which does not bring interest income.
Стоит отметить, что рост вероятности повышения процентных ставок ФРС негативно влияет на отношение инвесторов к золоту, которое не приносит процентного дохода.

It is worth noting that the increase of the Australian dollar has a negative effect on economic growth in the country and if it continues, the central bank may lower its benchmark interest rate.
Стоит отметить, что рост австралийского доллара негативно влияет на экономический рост в стране и в случае его продолжения, центральный банк страны может снизить ключевую процентную ставку.

It is worth noting that the increase on Friday was restrained by weak consumer confidence data in the United States by the University of Michigan, which fell to 90.0 in March from 91.7 in the previous period.
Стоит отметить, что рост в пятницу сдерживался слабыми данными по индексу потребительского доверия в США от университета Мичигана, который упал до 90, в марте против 91, 7 в предыдущем периоде.

It is worth noting that the increase in the dollar due to expectations of the Fed raising interest rates in December and positive data on manufacturing activity in the US, which rose in September after a decline in August.
Стоит отметить, что рост доллара вызван ожиданием повышения процентных ставок ФРС в декабре и положительными данными по производственной активности в США, что выросла в сентябре после снижения в августе.

However, it is worth noting that the increase in payments for primary incomes that are mainly revenues from direct investment, grew more in three quarters- almost 1.5 times for 3 quarters compared to the same period last year to $13.21 billion.
Однако стоит отметить, что рост выплат по первичным доходам, в основном представляющих собой доходы от прямых инвестиций, за три квартала вырос больше- почти в полтора раза за 3 квартала по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до$ 13. 21 млрд.

It is worth noting that the increase in the past weeks was unnecessarily strong and we expect a continuation of the negative dynamics in connection with the forecast of growth of the US dollar, as well as the possible easing of monetary policy of the Reserve Bank of New Zealand.
Стоит отметить, что рост прошлых недель был необоснованно сильным и мы ожидаем продолжение негативной динамики в связи с прогнозом роста доллара США, а также возможным смягчением монетарной политики Резервного Банка Новой Зеландии.

It is worth noting that the increase in the number of requests related to the implementation of the protection against retaliation policy(64 requests in the current reporting cycle as compared to 45 requests in the previous cycle), can be largely attributed to the significant rise in the number of instances where staff sought advice from the Office in relation to the policy itself.
Следует отметить, что увеличение числа заявлений, связанных с осуществлением мер защиты в отношении политики осуществления ответных мер( 64 заявления за последний отчетный период по сравнению с 45 заявлениями в течение предыдущего цикла), в значительной степени объясняется существенным увеличением числа случаев, когда сотрудники обращались в Бюро за консультацией в отношении собственно политики.

It is worth noting that the increasing use for statistical purposes of the administrative registers and records of other information systems outside the central statistical office might be looked upon as a partial functional decentralisation in respect of data collecting.
Следует отметить, что расширение использования в статистических целях административных регистров и файлов других информационных систем, внешних по отношению к Центральному статистическому управлению, может рассматриваться в качестве частичной функциональной децентрализации с точки зрения сбора данных.

In addition, it is worth noting that in Libya continues the increase of oil production, and demand in Europe remains relatively weak.
Кроме того, стоит отметить, что в Ливии продолжает расти объем добычи нефти, а спрос в Европе остается достаточно слабым.

It is worth noting that Iraq stated about the increase in the volume of oil exports from the southern ports to 3.49 million barrels per day, that is by 0.2 million barrels per day more than the average for March.
Стоит отметить, что в Ираке заявили о повышении объема экспорта нефти из южных портов до 3, 49 миллиона баррелей в день, что на, 2 миллиона баррелей в день больше среднего показателя за март.

It is worth noting that the largest increase was recorded in the sector of oil and gas.
Стоит отметить, что наибольший рост был зафиксирован в секторе добычи нефти и газа.

It is worth noting that the previous increase was due to technical factors, and the fundamental factors continue to put pressure on the quotes.
Стоит отметить, что предыдущий рост был вызван техническими факторами, а фундаментальные факторы продолжают давить на котировки.