IT MAY CONSIDER на Русском - Русский перевод

• он может счесть
• оно может рассматривать
• он может посчитать
• он может считать
• он возможно рассмотрит
• он может признать

Примеры использования It may consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may consider such questions on the basis of.
Он может рассматривать такие вопросы на основе.

Obtain and consider any other material that it may consider relevant; and.
Изучит и рассмотрит любые материалы, которые он сочтет необходимыми; и.

It may consider such questions on the basis of.
Он может рассматривать такие вопросы на основании.

The National Tax Service is empowered to hold any hearings which it may consider appropriate.
Служба национальных налогов уполномочена проводить аудиторские проверки, которые она сочтет уместными.

In relation to this, it may consider the proposal by a Party for a decision by COP 3 contained in FCCC/SBSTA/1997/INF.5.
В этой связи он, возможно, рассмотрит предлагаемое одной из Сторон решение КС 3, содержащееся в документе FCCC/ SBSTA/ 1997/ INF. 5.

The Government of Armenia stands ready to provide the Committee with any further information it may consider necessary.
Правительство Армении готово предоставить Комитету любую дополнительную информацию, которую он может счесть необходимым запросить.

Furthermore, it may consider a proposal on the establishment of particular river-sea routes in the context of the AGN agreement.
Кроме того, он, возможно, рассмотрит предложение о введении отдельных маршрутов смешанного судоходства" река- море" в контексте соглашения СМВП.

The Government reserves the discretion to:(a) apply additional conditions for transfer that it may consider necessary;
Правительство сохраняет право по своему усмотрению:( а) предъявлять дополнительные условия к передаче, которые может посчитать необходимыми;

Iii. To seek from all States whatever information it may consider useful regarding the actions taken by them to implement effectively the measures;
Iii запрашивание у всех государств любой информации, которую он может считать полезной, касающейся предпринятых ими шагов в целях эффективного принятия этих мер;

The Government of the Republic of Armenia stands ready to further provide the Committee with any additional information it may consider necessary.
Правительство Республики Армении готово представить Комитету любую дополнительную информацию, которую он сочтет необходимой.

To seek from all States whatever information it may consider useful regarding the actions taken by them to implement effectively the measures imposed above;
Запрашивать у всех государств любую информацию, которую он может счесть целесообразной и которая касается действий, предпринятых ими в целях эффективного осуществления мер, введенных выше;

The Committee is responsible for proposing for consideration by the Tribunal any modification which it may consider necessary or appropriate from time to time.
Комитет отвечает за периодическое вынесение на рассмотрение Трибунала любых изменений, которые он сочтет необходимыми или уместными.

It may consider, in particular, how it could contribute to strengthening monitoring and assessment of transboundary waters by riparian countries.
Она, возможно, рассмотрит, в частности, вопрос о том, каким образом она могла бы содействовать укреплению мониторинга и оценки состояния трансграничных вод прибрежными странами.

The Conference may wish to take note of the report from the GEF and adopt any decision on guidance to the GEF it may consider necessary.
Конференция, возможно, пожелает принять к сведению доклад ГЭФ, а также принять любые решения в отношении руководящих указаний для ГЭФ, которые она сочтет необходимыми.

To seek from all States and international, regional and subregional organizations whatever information it may consider useful regarding the actions taken by them to implement effectively the measures imposed above;
Запрашивание у всех государств и международных, региональных и субрегиональных организаций любой информации, которую они могут счесть полезной, в отношении предпринимаемых ими шагов для эффективного осуществления предусмотренных выше мер;

Under section 17 of the Constitution, inviting the Supreme Court to make such orders, issue such writs and give such orders as it may consider appropriate;
В соответствии со статьей 17 Конституции путем обращения в Верховный суд с требованием издать такие распоряжения, приказы или постановления, которые он может посчитать необходимыми;

In addition, it may consider whether it might be appropriate to move away from its questionnaire-based approach and use other methods of acquiring the necessary information for reviewing the implementation of the Protocol.
Кроме того, она, возможно, рассмотрит вопрос о том, не следует ли отойти от подхода, основанного на использовании вопросников, и прибегнуть к другим методам получения необходимой информации для оценки хода осуществления Протокола.

The Committee may also communicate only to the States parties concerned any views that it may consider relevant to the issue between them.
Комитет может также сообщить заинтересованным государствам- участникам любые мнения, которые он может считать существенными для вопроса, возникшего между ними.

And may make such orders, issue such writs and give such directions as it may consider appropriate for the purpose of enforcing or securing the enforcement of any of the provisions of sections 3 to 16(inclusive) of this Constitution.
И может выносить такие приказы и постановления и давать такие указания, которые он может счесть уместными для целей выполнения или обеспечения выполнения любых положений разделов 3- 16( включительно) настоящей Конституции.

The Committee may also communicate only to the States parties concerned any views that it may consider relevant to the issue between them.
Комитет может также сообщать только соответствующим государствам- участникам любые мнения, которые он может считать относящимися к вопросу, возникшему между ними.

The Council is scheduled to hold its third session during the first quarter of 1995 at which it may consider, among other items, incremental costs and financial policy issues, preliminary elements of the operational strategy for climate change and arrangements to be agreed with the COP.
Совет планирует провести в первом квартале 1995 года свою третью сессию, на которой он может рассмотреть, среди прочего, вопросы о дополнительных издержках и финансовой политике, предварительные элементы оперативной стратегии в области изменения климата и договоренности, которые должны быть согласованы с КС.

Since the Bureau of the court concerns itself with referral procedures as a chamber of indictment at this stage, it may consider the rebuttals submitted to it..
Поскольку Бюро суда само занимается процедурой передачи в качестве обвинительной камеры на этой стадии, оно может рассматривать представляемые ему контрдоказательства.

Section 17(2) provides that the Supreme Court may make such orders, issue such writs and give such directions as it may consider appropriate for the purpose of enforcing, or securing the enforcement of, any of sections 3 to 16, to the protection of which the person concerned is entitled.
В пункте 2 статьи 17 предусмотрено, что Верховный суд может издавать любые предписания, распоряжения и указания, которые он может посчитать необходимыми в интересах соблюдения и претворения в жизнь положений статей 3- 16, касающихся гарантий защиты прав личности.

The Committee will approve the report of the meeting as at the end of the plenary session of the afternoon of Thursday, 18 October 2012, with any amendments that it may consider necessary.
Комитет утвердит доклад совещания по состоянию на окончание послеобеденного пленарного заседания в четверг, 18 октября 2012 года, с любыми поправками, которые он может счесть необходимыми.

The Joint Inspection Unit shall also bring to the attention of the Committee any problem which it may consider important within the scope of the Committee's responsibilities.
Объединенная инспекционная группа обращает также внимание Комитета на любую проблему, которую она может счесть важной с точки зрения круга обязанностей Комитета.

Requests all States concerned, in particular those in the region, to cooperate fully with the Committee, and authorizes the Committee to request whatever further information it may consider necessary;
Просит все соответствующие государства, в частности государства региона, в полной мере сотрудничать с Комитетом и уполномочивает Комитет запрашивать любую дополнительную информацию, которую он может счесть необходимой;

The Commission may wish to consider the extent to which the issues identified above are amenable to regulation; it may consider some would be more appropriately addressed through guidance on best practice.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, в какой мере указанные выше аспекты поддаются регулированию; она, возможно, сочтет, что некоторые из них будет более уместно рассмотреть в рамках руководства по передовым видам практики.

Requests all States concerned, in particular those in the subregion, to cooperate fully with the Committee, and authorizes the Committee to request whatever further information it may consider necessary;
Просит все государства, которых это касается, в частности государства этого субрегиона, всецело сотрудничать с Комитетом и уполномочивает Комитет запрашивать любую дополнительную информацию, которую он может счесть необходимой;

Within one month of the exercise of its function, the Tribunal must submit a report or recommendations that it may consider necessary or desirable, to the Minister of Health.
В течение одного месяца после выполнения своих функций указанный Суд должен представлять министру здравоохранения доклад или рекомендации, которые Суд может счесть необходимыми или желательными.

Requests all States concerned, in particular those in the subregion, to cooperate fully with the Sanctions Committee, and authorizes the Committee to request whatever further information it may consider necessary;
Просит все соответствующие государства, в частности государства субрегиона, в полной мере сотрудничать с Комитетом по санкциям и уполномочивает Комитет запрашивать любую дополнительную информацию, которую он может счесть необходимой;