IT MAY MAKE на Русском - Русский перевод

• может сделать
• он может вынести
• она могла внести
• он может произвести
• она может выступать

Примеры использования It may make на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may make any new circumstance act in the same way.
Таким же образом Оно может использовать какое-либо новое обстоятельство.

The hall has a rectangular shape, it may make any arrangement at the individual request of the customer.
Зал имеет прямоугольную форму, в нем, возможно, сделать любую расстановку по индивидуальному запросу заказчика.

It may make suggestions for any other programme related issues.
Она может выступать с предложениями по любым другим вопросам, касающимся программы.

Lightning likely won't improve privacy, it may make it much worse from an average consumer's perspective,” Miers added.
Молния, вероятно, не улучшит конфиденциальность, он может сделать это намного хуже с точки зрения среднестатистического потребителя,” Мирс добавил.

It may make suggestions to the Prince on matters which it has itself studied.
Он может представлять князю свои предложения по вопросам, которые рассмотрел самостоятельно.

If the Court is of the opinion that the charges should not have been dismissed, it may make such order as the Magistrate should have made..
Если Суд считает, что оснований для отклонения обвинений не было, он может вынести решение, которое должен был вынести магистрат.

It may make one ten space"escape" at any time during gameplay, jumping to any unoccupied space on the board.
За время игры она может сделать один« побег» на десять клеток, прыгнув на любую незанятую клетку на доске.

In practice the lack of specialists who can provide assistance to a customer if he needs it may make an online store less efficient.
На практике, отсутствие специалистов, к которым потенциальный покупатель мог бы обратиться за помощью, может сделать интернет- магазин менее эффективным.

It may make participation in such insurance arrangements compulsory for all or for certain categories of citizens.
Она может объявлять участие в этих видах страхования обязательным для всех или для некоторых определенных категорий граждан.

For example, in addition to the purchases of an industry for raw materials and supplies from other industries it may make such purchases from outside of the economy as imports.
Например, в дополнение к покупкам индустрии для и поставк сыройа материал от других индустрий она может сделать такие покупкы от вне экономии как ввозы.

It may make participation in such insurance arrangements compulsory in general or for certain specific categories of citizens.
Она может сделать участие в таких страховых фондах обязательным для всех или для определенных категорий граждан.

When a State Party ceases to be a party to a treaty listed in the annex, it may make a declaration as provided for in this article, with respect to that treaty.
Когда государство- участник перестает быть стороной одного из договоров, перечисленных в приложении, оно может сделать, как это предусматривается в настоящей статье, заявление в отношении этого договора.

It may make both short- and long-term investments of moneys not needed for immediate requirements.
ЮНИДО вправе осуществлять как долгосрочное, так и краткосрочное вложение денежных средств, не требующихся для удовлетворения текущих потребностей.

The amendments clarify that an entity needs to consider whether tax law restricts the sources of taxable profits against which it may make deductions on the reversal of that deductible temporary difference.
Поправки разъясняют, что организация должна учитывать то, ограничивает ли налоговое законодательство источники налогооблагаемой прибыли, против которой она может делать вычеты при восстановлении такой вычитаемой временной разницы.

It may make necessary arrangements for the protection of witnesses, persons giving statements, victims and victims' families.
Она может принимать необходимые меры, в частности, для защиты свидетелей, лиц, дающих показания, пострадавших и их семей.

Accordingly, the Commission may wish to recommend that the Council take the opportunity to clarify matters as part of any changes it may make to the procedure of the Commission on the Status of Women.
В связи с этим Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать Совету воспользоваться предоставившейся возможностью и уточнить эти вопросы в рамках внесения каких-либо изменений, которые он может произвести в процедуре Комиссии по положению женщин.

Moreover, it may make recommendations for the purpose of promoting respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all.
Кроме того, он может делать рекомендации в целях поощрения уважения и соблюдения прав человека и основных свобод для всех.

To sSubmit the updated version of the note by the Secretariat for the consideration of the General Committee, meeting in open-ended consultations, so that it may make recommendations to the General Assembly at its fifty-ninth session;
Представить обновленный вариант записки Секретариата на рассмотрение Генерального комитета в рамках консультаций открытого состава, с тем, чтобы он мог сделать рекомендации Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии;

It may make such recommendations as it sees fit and shall report its decision and the reasons for it to the appropriate authorities.
То она может вынести надлежащие рекомендации и доводит свое решение и подкрепляющую аргументацию до сведения соответствующих властей.

Its role should even be enhanced, and its activities further refined, so that it may make a greater contribution to checking the increasing flood of arms and, thereby, participate fully in the strengthening of regional security.
Их роль должна быть укреплена, а деятельность усовершенствована, с тем чтобы они могли вносить более весомый вклад в ограничение растущего потока вооружений и тем самым активно участвовать в укреплении региональной безопасности.

It may make recommendations to the State- for example, it may recommend that the State seeks technical assistance from relevant specialized agencies.
Комитет может давать государству рекомендации, например рекомендовать государству обратиться к соответствующим специализированным учреждениям с просьбой об оказании ему технической помощи.

They should also work closely with UNOMIG and the CIS peacekeeping force to improve the functioning of the Joint Fact-finding Group, so that it may make a real contribution to the improvement of security conditions in the zone of conflict.
Кроме того, они должны тесно сотрудничать с МООННГ и миротворческими силами СНГ в деле совершенствования работы Совместной группы по установлению фактов, с тем чтобы она могла внести реальный вклад в улучшение обстановки в плане безопасности в зоне конфликта.

It may make a road trip around Greece seem even more daunting but their presence is a good reminder of why you must take precautions to stay safe while driving in Crete.
Такое зрелище может сделать путешествие по Греции более устрашающим, но их присутствие является хорошим напоминаем о том, что Вы должны соблюдать меры предосторожности, чтобы оставаться в безопасности во время вождения на Крите.

Tunisia, which has taken part in these efforts, believes that any restructuring process should help promote the universal nature of the Organization and strengthen its democratic posture, so that it may make a better contribution in the area of development.
Тунис, который принимает участие в этой деятельности, считает, что любой перестроечный процесс будет способствовать развитию универсального характера Организации и укрепит ее демократические ценности с тем, чтобы она могла внести более весомый вклад в область развития.

It may make the Council more representative by better reflecting current global demographics and power-balances, but it will not necessarily make it more effective.
Такой шаг может сделать Совет более представительным за счет более точного учета демографических реальностей и соотношения сил на глобальном уровне, но совсем необязательно, что Совет при этом заработает с большей отдачей.

The conditions of a restraining order may be varied at an enquiry hearing in which all parties affected by it may make representations, the accused may apply for its revision or revocation.
Условия выполнения запретительного судебного приказа могут быть изменены в ходе предварительного слушания дела на этапе судебного следствия, в рамках которого все заинтересованные стороны могут делать представления, а обвиняемый может подать ходатайство о пересмотре или отмене назначенной меры воздействия.

It may make recommendations to the Economic and Social Council on action the Council may wish to take in relation to the emerging trends and patterns of communications resolution 1983/27, para. 5.
Она может выносить в адрес Экономического и Социального Совета рекомендации относительно мер, которые Совет может пожелать принять в отношении появляющихся тенденций и характера сообщений резолюция 1983/ 27, пункт 5.

If, on the basis of its examination of the reports and information supplied by the State party, the Committee determines that some of the obligations of that State under the Convention have not been discharged, it may make suggestions and general recommendations in accordance with article 9, paragraph 2, of the Convention.
Если на основании своего рассмотрения докладов и информации, представленных государством- участником, Комитет решит, что некоторые из обязательств этого государства по Конвенции не были выполнены, он может делать предложения и давать общие рекомендации в соответствии с пунктом 2 статьи 9 Конвенции.

It may make arrangements with the Members of the United Nations and with the specialized agencies to obtain reports on the steps taken to give effect to its own recommendations and to recommendations on matters falling within its competence made by the General Assembly.
Совет уполномочивается заключать соглашения с Членами Организации и со специализированными учреждениями с целью получения от них докладов о мерах, предпринятых ими во исполнение его собственных рекомендаций и рекомендаций Генеральной Ассамблеи по вопросам, входящим в его компетенцию.

In exercising its power under this article, the Court may, after a person is convicted of a crime within the jurisdiction of the Court, determine whether, in order to give effect to an order which it may make under this article, it is necessary to seek measures under article 93, paragraph 1.
Осуществляя свои полномочия в соответствии с настоящей статьей, Суд, после вынесения решения о признании лица виновным в совершении преступления, подпадающего под юрисдикцию Суда, может определить, существует ли необходимость в том, чтобы в целях исполнения любого постановления, которое он может вынести согласно настоящей статье, были приняты меры в соответствии с пунктом 1 статьи 93.