IT MIGHT MAKE на Русском - Русский перевод

• это может заставить
• он может сделать
• она могла бы внести

Примеры использования It might make на Английском языке и их переводы на Русский язык

It might make you cry.
Это может довести вас до слез.

Depending on the place, it might make you an enormous fortune.
В зависимости от места, она может принести тебе гигантское состояние.

It might make Grace jealous.
Это может заставить Грейс ревновать.

How to operationalize any proposals it might make;
Vii каким образом практически реализовать любые предложения, которые она может выдвинуть;

Or it might make things worse.
Или может сделать еще хуже.

So take a look because I think it might make a great HBO series.
Так что взгляни, я думаю, что из этого может получиться большой сериал HBO».

It might make him more harmonious.
Это могло бы сделать его более гармоничным.

I just thought that, deep down, when you had our baby, it might make you change your mind.
Я просто надеялся, в глубине души, что когда родится наш ребенок, это сможет изменить твое решение.

I thought it might make you feel better.
Возможно, это поднимет вам настроение.

If you are a fan of the LG G6, LG G6 Plus will surely attract you a lot and it might make you buy it..
Если вы являетесь поклонником LG G6, LG G6 Plus наверняка привлечет вас много, и это может заставить вас купить его.

It might make someone grow up real fast.
Это заставило бы кого-то повзрослеть слишком бытро.

Had intended to sell it… but then I realized… it might make a passable safe house… in case of emergency.
Я хотел его продать, но потом понял… что оно может стать подходящим убежищем в экстренных случаях.

It might make you more interesting, if you did.
Ты бы стала поинтереснее, если бы приняла.

After my floral facial steam, the water turned such a pretty color I thought it might make a natural egg dye.
После моего цветочного лицевого пара вода превратилась в такой красивый цвет, и я подумал, что это может сделать натуральный яичный краситель.

It might make your wife cry, might make her laugh.
Возможно, это заставит вашу жену плакать или смеяться.

If you're alleging some greater conspiracy here, I can add that to your file, but it might make you seem unstable.
Если вы заявляете о каком-то заговоре здесь, я могу добавииь это к вашему делу, но это может представить вас в ненадежном свете.

It might make you look a bit like that yellow sponge guy over there.
Это может заставить вас выглядеть немного похоже, что парень желтые губки там.

The Government would be particularly attentive to the Committee's concluding observations and any recommendations it might make.
Правительство особенно внимательно отнесется к заключительным замечаниям Комитета и любым рекомендациям, которые он, возможно, сформулирует.

It might make you a little sleepy, but… if you're asleep, you won't eat compulsively and get fat, which is another side effect.
Он может сделать вас сонливой, но… если спишь, не сможешь заедать грусть и толстеть. Это, кстати, еще один побочный эффект.

The Special Rapporteur is concerned at this development as it might make the administration of justice dependent on financial considerations.
Специальный докладчик обеспокоена таким положением дел, поскольку оно может поставить отправление правосудия в зависимость от финансовых соображений.

A preliminary assessment of their activities and of the functioning of the International Tribunal would enable the Committee to determine more precisely the specific contribution it might make.
Сведения о первых итогах деятельности этих институтов, а также о функционировании Суда в Гааге позволили бы Комитету лучше определить, какой именно вклад он мог бы внести.

This was objected to on the basis that it might make paragraph(12) so strict as to be of little attraction to procuring entities.
Это предложение было отклонено на том основании, что это может сделать пункт 12 настолько жестким, что лишит его привлекательности для закупающих организаций.

It was concerned that reservations entered by some Islamic countries had cast doubts regarding any reservations it might make if it were to accede to the Convention.
Оно обеспокоено тем, что оговорки, высказанные некоторыми исламскими государствами, породили сомнения относительно любых оговорок, которые оно может сделать в случае присоединения к этой Конвенции.

UNEP would prepare an assessment of the contribution it might make through UNEP chemicals and other units to the implementation and oversight of SAICM;
ЮНЕП подготовит оценку того вклада, который она могла бы внести через Отдел ЮНЕП по химическим веществам и другие подразделения в дело реализации СПМРХВ и надзора за его осуществлением;

It will draw on existing analysis of the availability of components for unconventional types of weapons, and the expertise needed to construct them, to see what recommendations it might make to reduce the threat of Al-Qaida terrorists launching such an attack.
Она воспользуется имеющимися аналитическими данными о доступности компонентов для изготовления нетрадиционных типов оружия и экспертных знаний, необходимых для их изготовления, с тем чтобы решить, какие рекомендации она может вынести для уменьшения угрозы совершения террористами<< Аль-Каиды>> такого нападения.

The Advisory Committee's recommendation was made without prejudice to any recommendation it might make, or any decision that the General Assembly might take, on budgetary and administrative matters relating to the Mission, its staffing table or operational requirements, when the Mission's full budget was submitted at the resumed sixty-first session.
Рекомендация Консультативного комитета выносится без ущерба для любой рекомендации, которую он может сделать, или любого решения, которое может принять Генеральная Ассамблея по бюджетным и административным вопросам, касающимся Миссии, ее штатного расписания или оперативных потребностей, при представлении полного бюджета Миссии на возобновленной шестьдесят первой сессии.

While the Working Group could not adopt decisions declaring communications inadmissible, it might make recommendations in that respect to the Committee.
Хотя сама Рабочая группа не может принимать решения об объявлении сообщений неприемлемыми, она может делать соответствующие рекомендации Комитету.

Some organizations are hesitant to delegate authority with regard to recruitment, because it might make implementation of corporate policies(on geographical distribution, gender balance or spouse employment, among others) more difficult.
Некоторые организации проявляют колебания в деле делегирования полномочий в отношении найма персонала, поскольку это может затруднить осуществление общеорганизационной политики применительно к географическому распределению, гендерной сбалансированности, трудоустройства супругов и т.

It is further claimed that the"traditional" doctrine embodies a severe democratic deficit, that its positivistic nature does not allow the identification of customary international law to have due regard to the values of the international community, and, moreover, that it might make customary international law incommensurable with basic human rights.
Они заявляют далее, что<< традиционная>> доктрина отражает огромный дефицит демократии, что ее постпозитивистский характер не позволяет в процессе идентификации международного обычного права должным образом учитывать ценности международного сообщества и, более того, что она может сделать международное обычное право несоизмеримым с основными правами человека.

He expressed the hope that the Secretariat would continue to abide by its obligation to rectify any errors that it might make and that the pending questions raised by his and other delegations would be answered.
Он выражает надежду, что Секретариат будет и впредь придерживаться своего обязательства исправлять любые ошибки, которые он может совершить, и что вопросы, поставленные его и другими делегациями, получат ответ.