IT SEEMS AT FIRST на Русском - Русский перевод

• кажется на первый
• показаться на первый

Примеры использования It seems at first на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is not as easy as it seems at first glance.
Это не так просто, как кажется на первый взгляд.

Apparently, the makings of a beautiful creature laid in a much larger number of people than it seems at first glance.
Видимо, задатки к творению прекрасного заложены в значительно большем числе людей, чем представляется на первый взгляд.

But this is not all as it seems at first glance.
Но ведь это далеко не все, как может показаться на первый взгляд.

Calm, even if it seems at first only a negative thing, is so difficult to attain, that to have it at all must be regarded as a great step in advance.
Покоя, хотя поначалу он кажется негативной вещью, так трудно достичь, что овладение им следует считать великим шагом на пути йоги.

And it's not as easy as it seems at first glance.
А это не так просто, как кажется на первый взгляд.

For better or for worse,“World's Finest” represents Supergirl in a nutshell: Fun, clunky, cheesy, and more intelligent than it seems at first glance.
К лучшему, или к худшему,„ Лучшие в мирах“ показывают Кару, если коротко: забавной, неуклюжей, дрянной и более интеллигентной, чем это кажется на первый взгляд».

But are they as simple as it seems at first sight?
Но так ли они просты, как это кажется на первый взгляд?

In our memory this is the first example of a game where you gradually understand, as you go along, that everything isn't as simple and unambiguous as it seems at first.
На нашей памяти это первый пример игры, в котором ты в процессе игры постепенно понимаешь, что все не так просто и однозначно, как кажется в начале.

But they are not as simple as it seems at first glance.
Но они не так просты, как кажется на первый взгляд.

Der Spiegel maintains that Surkov's pet project, sovereign democracy, is an elegant cover for an authoritarian system which may not be as solid as it seems at first sight.
Любимое детище Суркова, суверенная демократия, по мнению Der Spiegel, элегантно скрывает авторитарную систему, которая, возможно, не так прочно скроена, как это кажется на первый взгляд.

This design is not bad as it seems at first glance.
Данная конструкция совсем не плоха, как это кажется на первый взгляд.

Not as simple as it seems at first glance, the game Tomb Digger.
Не простая, как кажется на первый взгляд, игра Tomb Digger.

Winter fishing is not as boring as it seems at first glance.
Зимняя рыбалка не так скучна, как кажется на первый взгляд.

To get the visa for Russia is not that complicated as it seems at first.
Получить визу в Россию не так сложно, как кажется на первый взгляд.

However, overgrazing Fuzzies not so easy as it seems at first glance and has several complications.
Однако, выбивание пушистиков не настолько легкое, как кажется на первый взгляд и имеет несколько усложнений.

Enter into transactions at the final table is not as simple as it seems at first.
Заключать сделки за финальным столом не такая простая задача как кажется вначале.

However, there is not so easy as it seems at first glance.
Однако тут не все так просто, как кажется на первый взгляд.

In addition, the right marketing is not that complicated as it seems at first glance.
К тому же правильный маркетинг не такой уж и сложный, как кажется на первый взгляд.

It's not such a strange question, as it seems at first glance.
Не такой уж странный вопрос, как кажется на первый взгляд.

However, the concierge MVP is not as simple and obvious as it seems at first glance.
Однако консьерж MVP- совсем не так прост и очевиден, как это кажется на первый взгляд.

And, believe me, it's not as boring as it seems at first glance.
И, поверьте, это не так скучно, как кажется на первый взгляд.

Find free games of this type, by the way, is not as easy as it seems at first glance.
Найти бесплатные игры такого типа, кстати, не так просто, как кажется на первый взгляд.

A realtor's job is not as easy as it seems at first sight.
Работа риэлтора не так проста, как может показаться на первый взгляд.

However, you can often get much more from your technique than it seems at first glance.
Однако часто от своей техники можно получить гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.

ESSENS offers much more than it seems at first glance.
Компания ESSENS предлагает гораздо больше, чем кажется, на первый взгляд.

Find games for free now all is not as easy as it seems at first glance.
Найти игры бесплатно сейчас вообще не так просто, как кажется на первый взгляд.

Proving that the game is not as simple as it seems at first glance.
Доказывая, что игра не так проста, как кажется на первый взгляд.

So, the code does not work the way it seems at first sight.
Таким образом, код работает не так, как может показаться на первый взгляд.

This is one movie that is not what it seems at first glance.
На самом деле, все на этом альбоме не так, как кажется на первый взгляд.

It should offer much more opportunities than it seems at first glance.
Он должен предлагать гораздо больше возможностей, чем кажется на первый взгляд.