IT SEEMS THAT EVERYTHING на Русском - Русский перевод

• кажется что все

Примеры использования It seems that everything на Английском языке и их переводы на Русский язык

It seems that everything is the same.
Здесь как будто все также.

Complexity of the game is pretty decent, though at first it seems that everything will be easy.
Сложность игры довольно приличная, хотя сначала кажется, что все будет просто.

It seems that everything bad is in the past.
Казалось бы что все обвинения в прошлом.

Tiihonen hasn't got negative feedback on the course so it seems that everything has worked fine.
Негативных отзывов на дистанции не было, поэтому можно сказать в заключении, что все в порядке.

It seems that everything has changed for the Germans.
Кажется, все изменилось для немцев.

Every single thing is at its own place, every employee knows his or her business and it seems that everything works independently.
Все разложено по полочкам, каждый знает свое дело и, кажется, что все работает само по себе.

It seems that everything points to the photographer.
Кажется, что все указывает на фотографа.

You are trying to get out of this state, go to work, you begin to communicate with people, from the outside it seems that everything is forgotten.
Ты стараешься выходить из этого состояния, выходишь на работу, начинаешь общаться с людьми, с стороны кажется, что уже все забывается.

It seems that everything happens by magic.
Создается впечатление, что все происходит по волшебству.

On the neighboring small island of Bishevo, the famous Blue Cave is located: thanks to the special refraction of light in the cave, it seems that everything is illuminated by a piercing blue light: this unique natural phenomenon has practically no analogues in the world.
На соседнем небольшом острове Бишево, расположена знаменитая Голубая пещера: благодаря особому преломлению света в Гроте, кажется, что все присутствующие там озарены пронзительным голубым сиянием: этот уникальный природный феномен практически не имеет никаких аналогов в мире.

It seems that everything is simple and can be taken for organizing events.
Вроде бы все просто и можно приниматься за организацию мероприятий.

Moreover, in the situation when the Georgian troops destroyed Tshinval, killed 74 Russian peacekeepers and about two thousand civilians in South Ossetia, when it seems that everything is absolutely evident, somebody says in the West that the ruling regime in Georgia has the right to do anything it wants? in its territory?
Более того, в ситуации после разрушения грузинской армией Цхинвали, уничтожения 74- х российских миротворца в зоне конфликта и около двух тысяч мирных жителей Южной Осетии, когда, казалось бы, все предельно ясно, на Западе раздаются голоса, по мнению которых правящий режим в Грузии имеет право на" своей территории" творить все, что ему вздумается?

At first sight it seems that everything is easy- just came and sang the words to a melody….
С первого раза кажется, что все легко- взял и спел слова на определенную мелодию….

It seems that everything is very simple and that there is no innovation in this case?
Казалось бы, все предельно примитивно, но в чем тогда инновационность оборудования?

At the moments of relative rest when it seems that everything is well, especially it is necessary to strengthen vigilance and especially strongly to hold a continuous communication with the Teacher.
Именно в моменты относительного покоя, когда кажется, что все обстоит хорошо, особенно надо усиливать зоркость и особенно прочно держать постоянную связь с Учителем.

It seems that everything has some sort of an explanation, at least it does in photography, art.
Кажется, что все имеет какое-то объяснение, по крайней мере в фотографии, искусстве.

It seems that everything is being make quite clear to voters:"the West is the enemy, Putin is the leader.
Судя по всему, электорату импонирует полная определенность:" Враг- Запад, лидер- Путин.

It seems that everything became normal, but after a week my daughter was bitten so that I understood.
Вроде, все стало нормально, но через недельку дочка так была обкусана, что я поняла.

It seems that everything was revised, washed and aired- all the same from somewhere periodically appear.
Вроде все пересмотрела, перемыла и проветрила- все равно откуда-то периодически появляются.

It seems that everything was caused by the rashness of the young Serb terrorist who hurled the bomb against the ship.
Казалось, что все было вызвано опрометчивым поступком Молодого сербского террориста, швырнувшего бомбу в корабль.

It seems that everything has returned to almost the same point of the confrontation, which was defined in 1914.
Словно не пролетели сто лет и все вернулось к почти той же точке противостояния, что была определена еще в 1914 году.

It seems that everything works just fine, and also the level of PSA after the first control, one month after the procedure, had slightly decreased.
Все кажется, работает нормально, да и уровень ПСА при первом контроле через 1 месяц немного снизился.

It seems that everything has been carefully prepared, negotiations took place, but immediately after them like a black cat ran.
Казалось бы, все было тщательно подготовлено, состоялись переговоры, однако сразу после них как будто черная кошка пробежала.

But today, it seems that everything is prepared for things to go wrong so you should help you end your day like any other.
Но сегодня, кажется, что все готово для вещей, чтобы пойти не так, так что вы должны помочь вам закончить свой день, как любой другой.

It seems that everything is logical when we think about such a complex creation like a human being in the same way we think about the car.
Как будто все логично, если думать о таком сложном создании, как человек примитивно, так, как мы думаем об автомобиле.

Sometimes it seems that everything is going wrong, all people around advise something and think that know how you should get through your life.
Иногда, кажется, что все идет не так, все вокруг советуют и считают, что знают, как лучше тебе прожить твою жизнь.

It seems that everything was done according to what was written, but only my husband and daughter are fine, but me and my son(8 years old) are sick all night.
Вроде бы все по написанному делали, но только у мужа и дочки все нормально, а меня и сына( 8 лет) тошнило потом всю ночь.

It seems that everything is normal in terms of indicators, but the temperature is increased, and the swelling on the priest is such that the baby could not move.
Вроде по показателям все в норме, но температура увеличенная, и отек на попе такой, что малыш шевелиться не мог.

It seems that everything lived well for me, every day order, washing floors, and soon cockroaches began to appear- yellow, I can not sleep at night, and in the afternoon I am not in the apartment because I work.
Вроде бы все хорошо жилось мне, каждый день порядок, мытье полов, а в скором времени начали появляться тараканы- желтые, спать не могу ночами, а днем не нахожусь в квартире, так как работаю.

And each time it seemed that everything was gone, cured, but… no!
И каждый раз казалось, что все прошло, вылечили, но… нет!