IT SHOULD ALSO ENSURE на Русском - Русский перевод

• ему следует также обеспечить
• она должна также обеспечить
• ему следует также обеспечивать
• ему также следует обеспечивать
• следует также гарантировать
• оно также должно обеспечить

Примеры использования It should also ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should also ensure voluntary return or resettlement.
Ему надлежит также обеспечивать добровольное возвращение или переселение.

Before mounting the frame renowacyjnej, it is necessary to review the framework of wood for wood quality(damage, moisture), it should also ensure the possibility of ventilation, a wooden frame in ościeżach.
Перед монтажом renowacyjnej кадра, что необходимо пересмотреть деревянную рамку для качества древесины( повреждение, влага), следует также гарантировать возможность вентиляции деревянного каркаса, в ościeżach.

It should also ensure system-wide recognition of that policy.
Ей также следует обеспечить общесистемное признание данной политики.

They pointed out that, if the Conference addressed the three pillars of sustainable development, it should also ensure coherence among them, and, consequently, the coherence of international environmental, social and economic governance.
Они указали, что, если конференция рассмотрит три главные основы устойчивого развития, она должна также обеспечить согласованность между ними и, следовательно, согласованность международных систем экологического, социального и экономического управления.

It should also ensure the protection and rehabilitation of victims of trafficking.
Ему следует также обеспечивать защиту и реабилитацию жертв торговли людьми.

In this respect, it should also ensure that its legislation, including the 2009 Press and Publications Act, is in full conformity with article 19 of the Covenant.
В этой связи ему следует обеспечить также полное соответствие его законодательства, включая Закон о прессе и публикациях 2009 года, статье 19 Пакта.

It should also ensure that municipal planning systems are not discriminatory.
Ему следует также обеспечить недискриминационность муниципальных систем планирования.

It should also ensure the Council's accountability, and improve its working methods.
Она должна также обеспечить подотчетность Совета и улучшение методов его работы.

It should also ensure the creation of an enabling international economic environment.
Следует также гарантировать создание благоприятных международных экономических условий.

It should also ensure that decisions taken can be appealed before the ordinary courts.
Ему также необходимо обеспечить возможность обжалования принятых решений в обычных судах.

It should also ensure that women receive equal pay for work of equal value.
Ему также следует обеспечить соблюдение в отношении женщин принципа равной оплаты за труд равной ценности.

It should also ensure the development and implementation of publiceducation programmes.
Она также должна предусматривать разработку и осуществление образовательных программ для населения.

It should also ensure that the Commission was able to manage its budget independently.
Кроме того, оно должно обеспечить, чтобы этот орган мог самостоятельно распоряжаться своим бюджетом.

It should also ensure that interpretations of the Basic Law are in full compliance with the Covenant.
Ему следует также обеспечить, чтобы Основной закон толковался в полном соответствии с Пактом.

It should also ensure that adequate compensation is awarded in cases related to lengthy proceedings.
Ему следует также обеспечивать присуждение адекватной компенсации в случаях затянувшегося судопроизводства.

It should also ensure that any notion of victim behaviour is not used as a pretext for impunity.
Ему следует также обеспечить, чтобы любое толкование поведения жертвы не использовалось в целях безнаказанности.

It should also ensure national ownership of capacity- and institution-building activities.
Ей необходимо также обеспечивать заинтересованное участие стран в работе по наращиванию потенциала и формированию институтов.

It should also ensure that progress is made in developing an appropriate framework of relevant instruments for its achievement.
Они должны также обеспечивать прогресс в разработке пакета документов, позволяющих эту цель достичь.

It should also ensure full reparation, including prompt payment of appropriate compensation to the author.
Ему следует также обеспечить предоставление полного возмещения, включая оперативную выплату надлежащей компенсации автору.

It should also ensure that adequate compensation is awarded in cases related to lengthy proceedings.
Ему следует также обеспечивать предоставление надлежащей компенсации в случаях, связанных с длительными процессуальными действиями.

It should also ensure progress in developing an appropriate framework of relevant instruments for its achievement.
Это должно также обеспечивать прогресс в разработке соответствующей структуры надлежащих инструментов для ее достижения.

It should also ensure that it is presented to, and discussed in, the national legislative assembly or Parliament.
Ему также следует обеспечивать их представление и обсуждение в национальном законодательном собрании или парламенте.

It should also ensure that forensic doctors trained in detecting signs of torture are present during these visits.
Ему также следует обеспечивать то, чтобы судмедэксперты, обученные методам обнаружения следов пыток, присутствовали в ходе таких проверок.

It should also ensure that the principle of separation of minors and adults is guaranteed in detention facilities.
Ему также следует обеспечить гарантирование принципа раздельного содержания несовершеннолетних и взрослых в местах содержания под стражей.

It should also ensure that donor funds are utilized properly and efficiently, and are directed to the priority activities.
Она должна также обеспечивать надлежащее и эффективное использование средств доноров и направление их на приоритетные виды деятельности.

It should also ensure that experts appointed to assess patients' need of continued coercive treatment are impartial.
Ему также следует обеспечить беспристрастность работы экспертов, назначаемых для оценки потребности пациентов в продолжении принудительного лечения.

It should also ensure that appeals against return or expulsion orders have an automatic and immediate suspensive effect.
Государству- участнику следует также обеспечить автоматическое и немедленное приостанавливающее действие обжалований решений о высылке или возвращении.

It should also ensure the application of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners adopted by the United Nations.
Кроме того, ему следует обеспечить соблюдение Минимальных стандартных правил обращения с заключенными, принятых Организацией Объединенных Наций.

It should also ensure that sufficient facilities are available so that all juveniles in conflict with the law are held separately from adults.
Ему также следует обеспечивать наличие достаточных помещений, с тем чтобы все несовершеннолетние правонарушители содержались отдельно от взрослых.

It should also ensure respect for the rights of Palestinian residents in East Jerusalem to freedom of movement and freedom to choose residence.
Ему также следует обеспечить соблюдение прав палестинцев- жителей Восточного Иерусалима на свободу передвижения и свободу выбора местожительства.