IT SOUNDS A LITTLE на Русском - Русский перевод

• это звучит немного

Примеры использования It sounds a little на Английском языке и их переводы на Русский язык

It sounds a little strange.
Звучит как-то странно.

Look, I know it sounds a little dumb.
Слушай, я знаю, это звучит немного глупо.

It sounds a little nicer to the ears!
Это звучит лучше!

Don't you think it sounds a little simplistic?
Не думаете ли вы, что это звучит немного упрощенчески?

It sounds a little more serious.
Это кажется немного более серьезным.

I don't know, Mike, to me it sounds a little, how you say, phoney.
Ну не знаю, Майк. Для меня это немножко, как бы сказать. Жуликовато.

It sounds a little divorced from reality somehow.
Как то это звучит немного, отстраненно от реальности.

Well, when you put it like that… yes, it sounds a little bleak.
Ну, если так на это смотреть… да, выглядит немного мрачновато.

But it sounds a little strange.
Но это звучит немного странно.

It sounds a little silly when you say it out loud.
Звучит немного глупо, когда произносишь это вслух.

I know it sounds a little crazy.
Я знаю, это звучит странновато.

It sounds a little like Rice Krispies after you pour in the milk.
Это похоже… когда жуешь воздушный рис или когда его ешь с молоком.

Cause it sounds a little light.
Потому что звук тоненькой струи.

It sounds a little more practical than most fantasies, Mrs. Harris.
Звучит немного прагматичнее, чем одни лишь фантазии, миссис Харрис.

Maybe it sounds a little weird.
Может, это звучит немного странно.

It sounds a little weird, but taste is a small price to pay for health.
Это звучит слегка странно. Но вкус- небольшая плата за здоровье.

I know it sounds a little crazy.
Я знаю, это звучит немного безумно.

It sounds a little impractical right now, but in the future who knows?
Это звучит в настоящее время немного непрактично, но кто знает как это будет в будущем?

I mean, it sounds a little pg-13, but.
В смысле, звучит немного, как" детям до 13", но.

It sounds a little avoiding to say that, but honestly the writers write incredibly spontaneously.
Звучит немного уклончиво, но, честно говоря, сценаристы пишут сценарии очень спонтанно.

Yeah, it sounds a little different.
Да, это немного другой голос.

It sounds a little corny…[UNCUT]… but sometimes when I'm bummed out, I like to just close my eyes…[UNCUT]… and think about what a wonderful gift life is.
Звучит немного банально но когда меня что-то бесит, я люблю закрыть глаза… и думать о том, что жизнь- удивительный дар.

I know it sounds a little complicated, but I'm fine with it..
Знаю, звучит немного запутанно, но я смирилась.

Read it sounds a little bland, true, but believe us if we tell you that the thing is addictive and is quite enough, including an anime series that serves the same name and stars a kid, Tyson Granger, obsessed with becoming the champion of the games Beyblade or Beybreaker number one.
Прочитайте это звучит немного мягкий, правда, но поверьте нам, если мы говорим, что вещь вызывает привыкание и вполне достаточно, в том числе серии аниме, который служит тем же именем и звезды ребенок, Тайсон Грейнджер, одержима стать чемпионом beyblade Игры или Beybreaker номер один.

I know it sounds a little young adult-ish, but the story could be really compelling.
Знаю, это звучит немного по молодежному, но такая история могла бы быть действительно востребована.

I know it sounds a little… strange, but it was quite a romantic courtship.
Я знаю, это звучит немного странно, Но это было такое романтическое ухаживание.

Question: It sounds a little odd perhaps, but you are a newcomer at G20 summits.
Вопрос: Владимир Владимирович, звучит, конечно, необычно, но Вы новичок на саммитах« Группы двадцати».

I know it sounds a little crazy, but just by coincidence, I noticed that the days the belt is in a state of flux.
Я знаю, что это звучит немного невероятно, но чисто случайно, я заметил, что в те дни, когда пояс в состоянии прилива.

I know it sounds a little crazy now, but I suddenly thought maybe we can all fly, but somehow we have forgotten that we can.
Я понимаю, это прозвучит немного безумно сейчас, но я вдруг подумал может быть, мы все можем летать, но почему-то забыли, что мы можем.

Maybe it sounds a little silly, but… if you wanted to annoy the"Mossad" it could say that it's you"caused" his heart attack.
Может быть, это звучит немножко глупо, но… если бы ты захотел досадить" Моссад", то мог бы сказать, что это ты" вызвал" у него сердечный приступ.