Примеры использования It strongly supported на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It strongly supported efforts to eradicate colonialism.
Он решительно поддержал усилия по ликвидации колониализма.Without prejudice to the further discussion on article 17, it strongly supported its inclusion in the Statute.
Не предвосхищая результаты дальнейшего обсуждения статьи 17, она решительно выступает за ее включение в Статут.It strongly supported the comprehensive UNRWA reform agenda.
Делегация решительно поддерживает всеобъемлющую программу реформирования БАПОР.Taking into account the global andtransnational character of environmental problems, it strongly supported increased international cooperation in dealing with such problems.
С учетом глобального итранснационального характера экологических проблем она решительно поддерживает расширение международного сотрудничества в этой области.It strongly supported the United Nations efforts to fight international terrorism.
Замбия решительно поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по борьбе с международным терроризмом.Группа обеспокоена также тем, что в рамках предлагаемого бюджета на 2008/ 09 год планируется сократить на 40 процентов объем ресурсов для проектов с быстрой отдачей, осуществление которых она решительно поддерживает.It strongly supported the speedy establishment of an effective international criminal court.
Швеция решительно поддерживает быстрейшее учреждение эффективного международного уголовного суда.In that connection,the Group reiterated that the prerogative for approving such decisions lay with the General Assembly, and that it strongly supported all of the Advisory Committee's related recommendations.
В этой связи Группа вновь заявляет о том, чтопрерогатива утверждать такие решения принадлежит Генеральной Ассамблее и что Группа решительно поддерживает все соответствующие рекомендации Консультативного комитета.It strongly supported the work under way on the Convention on Certain Conventional Weapons.
Новая Зеландия решительно поддерживает работу в рамках Конвенции о конкретных видах обычного оружия.While his delegation was disappointed at the failure to reach agreement in the negotiations on cluster munitions, it strongly supported their continuation, as it was important to establish an instrument within the credible, multilateral and legal framework provided by the Convention.
Хотя его делегация была разочарована неудачей с достижением согласия на переговорах по кассетным боеприпасам, она твердо поддерживает их продолжение, ибо это было бы важно для создания инструмента в рамках убедительной, многосторонней и юридической структуры, обеспечиваемой Конвенцией.It strongly supported all initiatives for the protection and security of small States.
Делегация твердо поддерживает все инициативы, направленные на защиту и обеспечение безопасности малых государств.It strongly supported the United Nations programme to assist Palestine refugees section 24.
Она решительно поддерживает программу Организации Объединенных Наций в интересах палестинских беженцев раздел 24.It strongly supported the text submitted by the Chairperson of the Group of Governmental Experts, which it considered a good compromise.
Она твердо поддерживает текст Председателя Группы правительственных экспертов, считая, что это хороший компромисс.It strongly supported the text and believed that it was a good starting point for further discussions in the informals.
Он решительно поддержал текст, который, на его взгляд, станет хорошей отправной точкой для дальнейшей дискуссии на неофициальных консультациях.It strongly supported the call for the Office to continue to represent staff members in proceedings before the Tribunals.
Европейский союз решительно поддерживает предложение, согласно которому Отдел должен продолжить представлять сотрудников в делах, рассматриваемых трибуналами.It strongly supported the work of the Committee and called upon it to work tirelessly to bring the process of decolonization to a logical end.
Она решительно поддерживает работу Комитета и призывает его неустанно трудиться для доведения процесса деколонизации до логического конца.It strongly supported the measures taken by the Committee on Conferences and called on all parties concerned to be more cost-conscious.
Делегация решительно поддерживает меры, принимаемые Комитетом по конференциям, и предлагает всем заинтересованным сторонам в большей степени учитывать расходы.It strongly supported the work under way in the Minsk Group and the work being carried out with respect to Georgia by the Friends of the Secretary-General.
Оно решительно поддерживает работу, выполняемую в рамках Минской группы, а также работу, ведущуюся в отношении Грузии" друзьями" Генерального секретаря.To that end, it strongly supported the establishment of a global consultative forum to sustain the momentum created by the High-level Dialogue.
С этой целью она решительно поддерживает создание глобального консультативного форума в интересах сохранения прогресса, достигнутого в результате Диалога на высоком уровне.It strongly supported the more extensive use of working groups and the establishment of a permanent group of experts, to be elected by the members of the Commission.
Она решительно выступает за более широкое использование рабочих групп и за создание постоянной группы экспертов, избирать которых должны члены Комиссии.It strongly supported the active role of the Board in facilitating the multilateral exchange of information between Governments with a view to preventing diversions.
Она решительно поддержала активную роль Комитета в содействии налаживанию многостороннего обмена информацией между правительствами в целях предотвращения утечки.It strongly supported the goals of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and appreciated the work of the Committee to those ends.
Они твердо поддерживают цели Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и позитивно оценивают работу Комитета в этом отношении.It strongly supported multilateral efforts to that end and had invited delegations from Parliament and the Ministry of the Environment to visit Norway.
Она активно поддерживает многосторонние усилия, направленные на достижение этой цели, и поэтому пригласила делегации парламента и министерства по охране окружающей среды посетить Норвегию.It strongly supported the immediate appointment of an independent expert to examine all aspects of the issue of impunity, but would object if the independent expert's mandate was to be restrictive.
Что оно решительно поддерживает немедленное назначение независимого эксперта, которому было бы поручено изучить все аспекты вопроса о безнаказанности.It strongly supported a process to review the performance of ICCAT, as well as the creation by ICCAT of a working group to provide an effective forum to consider recommendations.
США решительно поддержали процесс анализа результатов деятельности ИККАТ, а также создание ИККАТ рабочей группы в качестве эффективного форума для обсуждения рекомендаций.It strongly supported the linking of social, economic and environmental data to time and location attributes in order to maximize the potential of statistical information.
Она решительно поддержала увязку социальных, экономических и экологических данных с атрибутами времени и местоположения с целью максимального расширения потенциала статистической информации.It strongly supported this initiative and asked delegates to contact their country's delegates on the Customs Code Committee(CCC) to explain the reasons underlying it. .
Она полностью поддержала эту инициативу и просила делегатов связаться с делегатами их стран в Комитете по таможенным кодам( КТК) с целью разъяснения им необходимости восстановления этой разбивки.It strongly supported Ghana's pledge to continue to strengthen policies for the advancement of women, eliminate laws that discriminate against women, and promote the rights of the child.
Они решительно поддержали обещание Ганы и впредь проводить более активную политику по улучшению положения женщин, отмене законов, допускающих дискриминацию в отношении женщин, и поощрению прав ребенка.It strongly supported the request of the Committee on Conferences for the Secretary-General to submit a report on the problem of summary records to the General Assembly at its fifty-eighth session.
Она решительно поддерживает обращенную к Генеральному секретарю просьбу Комитета по конференциям представить доклад о проблеме кратких отчетов на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.It strongly supported the recommendations to investigate abuses and hold those responsible of violations accountable, and to incorporate human rights training into the military training.
Они решительно поддержали рекомендации по расследованию злоупотреблений и привлечению виновных в нарушениях к ответственности, а также по включению вопросов прав человека программы подготовки военнослужащих.
