IT STRONGLY SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• он решительно поддерживает
• она твердо поддерживает

Примеры использования It strongly supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

It strongly supports the widespread use of nuclear energy for peaceful purposes.
Оно решительно выступает за повсеместное использование ядерной энергии в мирных целях.

UNHCR, in its reply, observed that with regard to the issue of violence against women, it strongly supports the work of the Special Rapporteur and enjoys an excellent working relationship with her.
УВКБ в своем ответе отметило в связи с вопросом о насилии в отношении женщин, что оно всецело поддерживает деятельность Специального докладчика и высоко оценивает прекрасные рабочие отношения с ней.

It strongly supports the intention of the President of the Republic of Chad to visit Bangui in the very near future.
Он решительно поддерживает намерение президента Республики Чад в самое ближайшее время посетить Банги.

Since the ROK government has been a very active participant in international efforts to stem the spread of WMD, it strongly supports the Resolution and is faithfully implementing it..
Поскольку правительство Республики Корея является весьма активным участником международных усилий, нацеленных на пресечение распространения ОМУ, оно решительно поддерживает резолюцию и добросовестно выполняет ее.

It strongly supports the ongoing process towards democracy and stands ready to offer any assistance in that direction.
Наша страна решительно поддерживает нынешний процесс установления демократии и выражает готовность оказать любую помощь в этом направлении.

My country, like all countries in the Group of 21, of which it is a member and which it strongly supports, wishes to make tangible progress towards eliminating nuclear weapons, in particular those in the arsenals of States in volatile regions such as the Middle East.
Моя страна, как и все страны Группы 21, членом которой она является и которую она твердо поддерживает, желает добиться ощутимого прогресса в русле ликвидации ядерного оружия, и в особенности оружия в арсеналах государств нестабильных регионов, таких как Ближний Восток.

It strongly supports the Islanders in developing their own economy and future, including their decision to exploit their natural resources.
Оно решительно поддерживает жителей островов в развитии их собственной экономики и построении будущего, в том числе в их решении разрабатывать природные ресурсы.

However, it noted that in light of the"complexity, controversies and by-products" that may arise in the establishment of genetics databanks, it strongly supports the holding of an international symposium to discuss best practices and the adoption of a protocol or guidelines for the establishment of such databanks.
Однако она отметила, что с учетом" сложности, разногласий и побочных результатов", которыми может сопровождаться создание генетических банков данных, она решительно поддерживает проведение международного симпозиума для обсуждения передового опыта и принятие протокола или руководящих принципов в отношении создания таких банков данных.

It strongly supports all efforts aimed at the full and effective implementation and the further development of international human rights law.
Она решительно поддерживает все усилия, направленные на полное и эффективное соблюдение и дальнейшее развитие норм международного права в области прав человека.

The Council of Ministers of the European Union indicated that it strongly supports the measures stipulated in General Assembly resolution 50/51 and the activities undertaken by relevant organizations of the United Nations system, including other international and regional organizations, in the provision of assistance to third States affected by the implementation of sanctions, and has also provided economic and humanitarian assistance to such States.
Совет министров Европейского союза указал, что он решительно поддерживает меры, изложенные в резолюции 50/ 51 Генеральной Ассамблеи, а также деятельность соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций, в том числе других международных и региональных организаций, по оказанию помощи третьим странам, пострадавшим в результате применения санкций, при этом он также оказывает этим государствам экономическую и гуманитарную помощь.

It strongly supports NGO projects related to this issue and participates in the work of the Macedonian Women's Lobby, for political strengthening of women.
Он оказывает решительную поддержку проектов НПО, имеющих отношение к этой проблеме, и участвует в работе Македонского женского лобби по упрочению политической роли женщин.

It strongly supports the agreements on disarmament and arms limitation, and it will participate in the international efforts being made to achieve these objectives. Source: A/56/166.
Он решительно поддерживает соглашения о разоружении и ограничении вооружений и будет участвовать в международных усилиях, предпринимаемых для достижения этих целей. Источник: A/ 56/ 166.

It strongly supports the decision of the General Assembly to create a new gender equality entity headed by an Under-Secretary-General see General Assembly resolution 63/311, paras. 1 and 2.
Она решительно поддерживает решение Генеральной Ассамблеи создать новую объединенную структуру по вопросам гендерного равенства во главе с заместителем Генерального секретаря см. резолюцию 63/ 311 Генеральной Ассамблеи, пункты 1 и 2.

It strongly supports the full implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Она решительно выступает за всестороннее осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней..

It strongly supports the activities of the United Nations, especially the UNSC, to combat terrorism and is committed to playing a full role and co-operating with other members of the international community in those activities.
Они решительно поддерживают деятельность Организации Объединенных Наций, особенно Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, по борьбе с терроризмом и полны решимости в полном объеме играть свою роль и взаимодействовать с другими членами международного сообщества в рамках осуществления этой деятельности.

It strongly supports the efforts being made in all regions of the world to secure international peace and security and is therefore concerned about the upsurge in terrorist activity and about the possibility of weapons of mass destruction falling into the hands of terrorist groups.
Решительно поддерживая усилия, предпринимаемые во всех регионах земного шара с целью установления международного мира и безопасности, обеспокоена активизацией террористической деятельности и возможностью того, что террористические группы могут обладать оружием массового уничтожения.

It strongly supports the joint efforts of Asian States to constitute a regional conventional arms register, which should be more specific and detailed than the United Nations Register of Conventional Arms, as well as the publication of defence White Papers by the States of the region.
Она твердо поддерживает совместные усилия азиатских государств по составлению регионального регистра обычных вооружений, которому следует быть более конкретным и подробным, чем Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций, а также публикацию государствами региона<< Белой книги>> по вопросам обороны.

It strongly supports, in this context, the efforts of the Special Representative of the Secretary-General to promote the achievement of a comprehensive political settlement based on the resolutions of the Security Council, which must include a settlement of the political status of Abkhazia within the State of Georgia.
В этой связи он полностью поддерживает усилия Специального представителя Генерального секретаря по содействию достижению всеобъемлющего политического урегулирования на основе резолюций Совета Безопасности, которое должно включать урегулирование вопроса о политическом статусе Абхазии в составе Государства Грузия.

It strongly supports all measures aimed at preventing terrorists from acquiring nuclear, biological or chemical weapons and related materials, radiological materials and their means of delivery-- measures such as the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, adopted in 2005, and those agreed within the G8 Global Partnership, the Krakow Proliferation Security Initiative and the Global Threat Reduction Initiative.
Он решительно поддерживает все меры, направленные на недопущение того, чтобы террористы приобрели ядерное, биологическое, химическое оружие и сопутствующие материалы, радиологические материалы и средства их доставки, включая такие меры, как Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма, принятая в 2005 году, и меры, согласованные в рамках Глобального партнерства<< восьмерки>>, принятой в Кракове Инициативы по безопасности в борьбе с распространением и Инициативы<< Глобальное уменьшение угрозы.

In this regard, it strongly supports the efforts of the Special Representative of the Secretary-General, undertaken with the support of the group of Friends of the Secretary-General, to address the issue of the future constitutional status of Abkhazia and, in particular, his intention to submit, in the near future, a draft paper containing proposals to the parties on the question of the distribution of competencies between Tbilisi and Sukhumi as a basis for meaningful negotiations on that issue.
В этой связи он решительно поддерживает усилия Специального представителя Генерального секретаря, прилагаемые при поддержке группы друзей Генерального секретаря в целях решения вопроса о будущем конституционном статусе Абхазии, и в частности его намерение представить в ближайшем будущем проект документа, в котором будут содержаться адресованные сторонам предложения по вопросу о распределении полномочий между Тбилиси и Сухуми в качестве основы для конструктивных переговоров по этому вопросу.

It strongly supported the United Nations efforts to fight international terrorism.
Замбия решительно поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по борьбе с международным терроризмом.

It strongly supported the work under way on the Convention on Certain Conventional Weapons.
Новая Зеландия решительно поддерживает работу в рамках Конвенции о конкретных видах обычного оружия.

It strongly supported the comprehensive UNRWA reform agenda.
Делегация решительно поддерживает всеобъемлющую программу реформирования БАПОР.

It strongly supported the speedy establishment of an effective international criminal court.
Швеция решительно поддерживает быстрейшее учреждение эффективного международного уголовного суда.

It strongly supported efforts to eradicate colonialism.
Он решительно поддержал усилия по ликвидации колониализма.

It strongly supported all initiatives for the protection and security of small States.
Делегация твердо поддерживает все инициативы, направленные на защиту и обеспечение безопасности малых государств.

It strongly supported the measures taken by the Committee on Conferences and called on all parties concerned to be more cost-conscious.
Делегация решительно поддерживает меры, принимаемые Комитетом по конференциям, и предлагает всем заинтересованным сторонам в большей степени учитывать расходы.

It strongly supported the text submitted by the Chairperson of the Group of Governmental Experts, which it considered a good compromise.
Она твердо поддерживает текст Председателя Группы правительственных экспертов, считая, что это хороший компромисс.

It strongly supported the call for the Office to continue to represent staff members in proceedings before the Tribunals.
Европейский союз решительно поддерживает предложение, согласно которому Отдел должен продолжить представлять сотрудников в делах, рассматриваемых трибуналами.

It strongly supported the more extensive use of working groups and the establishment of a permanent group of experts, to be elected by the members of the Commission.
Она решительно выступает за более широкое использование рабочих групп и за создание постоянной группы экспертов, избирать которых должны члены Комиссии.