IT TO BECOME на Русском - Русский перевод

• ей стать
• ему превратиться
• она стала
• ее превращения

Примеры использования It to become на Английском языке и их переводы на Русский язык

What causes it to become?
Что вынуждает его становиться?

That allowed it to become the most profitable French film in 2012.
Картина стала самым прибыльным французским фильмом в 2012 году.

It is fitting for it to become this.
Ему и по факту подобает стать таковым.

We want it to become comparable in size to the Polish market by the end of 2018.
Мы хотим, чтобы это стало сравнением к польскому рынку до конца 2018 года.

Because I didn't want it to become public.
Потому что я не хочу, чтобы это стать публичными.

Using it to become stronger.
Используя ее, чтобы стать сильнее.

Assigning a program causes it to become mandatory.
После назначения программа становится обязательной.

I want it to become my friend.
Я хочу, чтобы он стал моим другом.

Minor at first, then subsequent trauma caused it to become much larger.
Отслоение было небольшое, а затем из-за травмы оно стало намного больше.

This victory allowed it to become the Olympic champion later!
Эта победа позже позволила ему стать олимпийским чемпионом!

Olga was christened and so has liked Constantine for the wisdom, that that has suggested it to become empress.
Ольга крестилась и так понравилась Константину за свою мудрость, что тот предложил ей стать императрицей.

We can never again allow it to become a haven for terrorists.
Мы никогда больше не допустим, чтобы она стала убежищем для террористов.

I wanted it to become a tool that everyone in the household would use everyday.
Мне хотелось, чтобы она стала инструментом для повседневного использования каждым членом семьи.

If you started steaming expect it to become worst as the moment goes by.
Если Вы начали паром ожидать, что она стала худшей как момент проходит.

In this year's November we are going to hold such Conference at South Ural State University, and we hope it to become annual.
В ноябре этого года мы такую конференцию в Южно- Уральском государственном университете проведем и хотим, чтобы она стала регулярной.

Let us not allow it to become hostage to procedural issues and rules.
Так давайте же не позволим ей стать заложницей процедурных проблем и правил.

Emperor so has been admired with the grandmother that has suggested it to become Empress and Co-Emperor of New Rome.
Император так был восхищен своей бабушкой, что предложил ей стать императрицей и соправителем Нового Рима.

In order for it to become a liquid, it must be cooled to -33,5 ºC.
Для того, чтобы он превратился в жидкость, необходимо охладить его до- 33, 5ºС.

With the help of the international community, Afghanistan has set out on a path that will enable it to become a stable, democratic and self-sufficient State.
При помощи международного сообщества Афганистан встал на тот путь, который позволит ему превратиться в стабильное, демократическое и самостоятельное государство.

However, in order for it to become a reality, it is necessary to solve the organizational and technical issues.
Однако, для того чтобы она стала реальностью, надо решить организационные и технические вопросы.

Namibia's sectoral policies allowed it to become a middle-income country.
Секторальные стратегии Намибии позволили ей стать страной со средним уровнем доходов.

The world wants it to become an"internal conflict" because it is tired and wants to get rid of the inconvenient topic.
Мир хочет, чтобы это стало« внутренним конфликтом», потому что он устал и хочет избавиться от неудобной темы.

Scarring can occur around or over the flap opening, causing it to become less effective or lose effectiveness altogether.
Рубцы, которые могут возникнуть вокруг или над щелью, вынуждают ее становиться менее эффективной или потерять свою эффективность полностью.

Through its transition process Croatia has emerged from being a recipient country to being a country whose own experience and resources have enabled it to become an international donor.
В ходе переходного процесса Хорватия превратилась из страны- реципиента в страну, чей опыт и ресурсы позволили ей стать международным донором.

Turkey's close strategic alliance with Israel has allowed it to become an important conduit for discussions bringing the different sides together for negotiations.
Тесный стратегический союз Турции с Израилем позволил ей стать важным посредником в переговорном процессе, вовлекая в него различные стороны.

The results of preclinical and first-phase clinical trials performed suggest that the characteristics of the drug candidate will enable it to become a new efficient antitubercular agent.
Результаты проведенных доклинических и клинических исследований первой фазы позволяют предполагать, что молекула обладает характеристиками, которые позволят ей стать новым эффективным противотуберкулезным препаратом.

However for it to become again a practical tool for regional cooperation, an involvement at a higher political rather than only expert level is necessary.
Однако, для того чтобы она превратилась в практический инструмент регионального сотрудничества, ей требуется поддержка скорее на более высоком политическом, чем на экспертном уровне.

The Secretary-General should take action to improve the PAS for it to become an efficient management tool in line with RBM requirements.
Генеральному секретарю следует принять меры в целях совершенствования ССА для ее превращения в эффективный инструмент управления в соответствии с требованиями УОКР.

The State's development policies have enabled it to become a leading country of the world and progress significantly in the area of human development, especially in the last decade.
Политика развития государства позволила ему стать одной из ведущих стран мира и добиться значительного прогресса в области развития человеческого потенциала, в особенности в первое десятилетие.

His country's economic policy was geared towards the establishment of a sound economy which would enable it to become a suitable and credible partner of the European Union.
Экономическая политика его страны направлена на создание сильной экономики, которая позволила бы ей стать подходящим и заслуживающим доверия партнером Европейского союза.