IT TO MEAN на Русском - Русский перевод

• это означает
• это значило

Примеры использования It to mean на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not what you want it to mean.
Не то, о чем ты подумала.

I took it to mean"captain.
Я так понял, это значит" капитан.

What do you want it to mean?
А чтобы ты хотела, чтобы это значило?

I want it to mean something.
Чтобы это что-то значило.

I did, and this time I want it to mean something.
Да, и в этот раз я хочу, чтобы оно что-то значило.

I want it to mean somethin.
Я хочу, чтобы это означало что-нибудь.

I want us to be together, but I want it to mean something.
Я хочу что бы мы были вместе, но я хочу что бы это что-то значило.

I want it to mean something.
Я хочу, чтобы это что-то значило.

For a kiss to be really good, you want it to mean something.
Чтобы поцелуй был по-настоящему хорош, он должен что-то значить.

You should take it to mean that I'm not like you, sir.
Можете считать это тем, что вы мне не нравитесь, сэр.

If anything ever happened between us, I would want it to mean something.
Если между нами что-то произойдет, я хочу, чтобы это что-то значило.

I just want it to mean something.
Я лишь хочу, чтобы это имело смысл.

It can mean just about anything you want it to mean.
Оно может означать ровно то, что вы хотите, чтобы оно означало.

I will take it to mean"yes.
Это будет означать" да.

I understand it to mean that we should live life from moment to moment, offering everything to God.
Я понимаю это так, что мы должны жить каждое мгновение, предлагая все Богу.

What do you want it to mean, Marc?
А что ты хочешь, чтобы это значило, Марк?

I know that I want it to mean something to me the way that this means something to you.
Я хочу что-нибудь значить В том смысле, как ты это понимаешь.

And by leaving it behind, he wants it to mean something to us, too.
А оставляя это, он хотел, чтобы для нас это тоже что-то значило.

No, if you want it to mean you're crushing Wesley, it would be the Wesley Crushers.
Нет, если ты хочешь обозначить, что мы сокрушаем Уэсли, то должно быть Сокрушители УЭСЛИ.

You know how much the program means to me, and I want it to mean as much to you.
Вы знаете, как она много для меня значит. И я хочу, чтобы она столько же значила и для вас.

They took it to mean that the image had to be worshipped at Montserrat- it could not be moved.
Они посчитали, что это знак того, что образу нужно поклоняться именно на горе Монсеррат- его нельзя было перемещать.

The officer monitoring the call took it to mean, you know,"watch over her." Great.
Офицер, который отслеживает звонки, подумал, что фраза значит:" присматривать" за ней.- Ну здорово.

What do you want it to mean? I mean, the last time you did this, it turned into a lifetime commitment.
Я хотела сказать, что в прошлый раз, когда ты это сделал, это превратилось для тебя в длительные отношения, а я, я просто не готова еще для такого.

And yet how little this hint has been understood, since the world took it to mean that the Soul was the Breath of God, of Jehovah.
И тем не менее, как мало понят был этот намек, ибо это было принято, как означающее, что Душа была Выдохом Бога, Иеговы.

You may not want it to mean anything, but Ethan, it will mean something to you and if not to you, to her.
Может, ты не хочешь, чтобы он что-то значил для тебя, но, Итан, он будет значить для тебя кое-что. А, если не для тебя, то для нее.

I know that I'm only your second lover ever, and that, I know that means a lot, and I just don't want it to mean… too much.
Я знаю, что я всего лишь вторая любовь твоей жизни, и это, я знаю, это многое значит, и я просто не хочу, чтобы это значило для тебя… слишком много.

Most Muslim commentators interpret it to mean"the Samaritan" and, as will be seen, they are probably unwittingly right in doing so.
Большинство мусульманских толкователей Корана переводили это слово как« самаритянин» и, как будет видно далее, они невольно оказались правы.

To swansont on why I thought 13 b LY implied an age of 26 b years: When you say that there is a galaxy at 13 b LY away, I understand it to mean that 13 billion years ago my time, the galaxy was at the point where I see it now.
Для swansont о том, почему я думал, 13 б LY подразумевается возраст 26 б лет: Когда вы говорите, что есть галактика 13 б LY от, Я понимаю, что это означает, что 13 миллиарда лет назад моего времени, Галактика в точке, где я вижу это сейчас который 13 б LY от меня.

He had always understood it to mean that the benefits of scientific progress were to be made available to all within the limits and by use of the machinery which already existed.
Насколько он всегда понимал, он означает, что блага научного прогресса должны быть доступны для всех в рамках соответствующих ограничений и с помощью уже существующего механизма.

Anaximander of Miletus termed it apeiron, but we generally take it to mean the same thing, which is to say. endless.
Анаксимандр из Милета назвал это неопределенное, беспредельное и бесконечное первовещество, но мы, обычно, подразумеваем, что это означает тоже самое, как сказать" без конца.