IT TOOK SO на Русском - Русский перевод

• это заняло столько
• это заняло так
• потребовалось так

Примеры использования It took so на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sorry it took so long.
Жаль, что он взял так долго.

It took so long to persuade Dad.
Ей пришлось долго уговаривать отца.

I'm sorry it took so long.
Мне жаль, что это заняло столько времени.

It took so long to return it?.
Это заняло так много времени, чтобы вернуть ее?

I'm sorry it took so long.
Простите что это заняло так много времени.

It took so long to get that baby grew up and almost couldn't use!
Прошло так много времени, чтобы ребенок вырос и почти не использовать!

I'm surprised it took so long.
Удивлена, что это продержалось так долго.

Sorry it took so long to get a table.
Извини, что заняло столько времени получить столик.

Remarkable that it took so long.
Примечательно, что это заняло столько времени.

I'm sorry that it took so long for us to find you, and I know how hard it is to talk about again.
Мне жаль, что это заняло слишком много времени, найти тебя, и я знаю, как это трудно- говорить обо всем снова.

And we did not know it took so long.
Мы не думали, что это займет столько времени.

That's also why it took so long for the real me to break through.
Вот почему ушло так много времени, чтобы я смог пробиться.

I was wondering why it took so long.
Я- то думала, почему так долго.

Mrs. Vega, sorry it took so long to get your vehicle back to you.
Миссис Вега, простите, что заняло так много времени, чтобы вернуть вам машину.

I can't believe it took so long.
Не могу поверить, что потребовалось так много времени.

Sorry it took so long.
Прости, что это было так долго.

I'm just sorry it took so long.
Просто хотела извиниться, что это заняло так много времени.

Sorry it took so long.
Извините, что это заняло столько времени.

I hate that you know me so well, and it took so long for that to happen.
Ты так хорошо меня знаешь. И на это ушло так много времени.

Sorry it took so long.
Извините, это заняло много времени.

Yeah, sorry, it took so long.
Еще как! Прости, что это заняло столько времени.

Oh, sorry it took so long.
О, простите, что это заняло много времени.

As a real latex lover it was a big passion for me and so it took so felt hours to lace the corset as tight as possible.
Как реальный латекса любовник это была большая страсть для меня и настолько потребовалось так чувствовал часов кружевной корсет как можно плотнее.

The challenge will be to find out where their HIV reappeared from, why it took so long, and how we could eliminate or control the tiny‘reservoir' of HIV that remains in such patients.
Проблема в том, чтобы выяснить, откуда возник рецидив заболевания, почему для этого потребовалось так много времени, и как мы может контролировать или даже полностью избавиться от остаточных крошечных резервуаров инфекции.

I wonder why it takes so long.
Только почему это заняло столько времени.

It takes so much time.
Это займет очень много времени.

And yet how can it be that it takes so little to change, to forget?
Неужели возможно, что требуется так немного, чтобы измениться, забыть?

For as long as it takes, so that she doesn't have to scream.
На столько, насколько потребуется, так что, ей не придется кричать.

It takes so little to make them afraid.
Нужно так мало, чтобы заставить их бояться.

Sorry it takes so long with the detectives.
Простите, что заняло столько времени.