IT WAS DECIDED TO HOLD на Русском - Русский перевод

• было решено провести
• было принято решение провести
• было решено проводить
• было принято решение проводить
• принято решение о проведении

Примеры использования It was decided to hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, it was decided to hold one weekend in Uruguay.
Поэтому одни выходные было решено провести в Уругвае.

The parties liked the initiative and it was decided to hold such matches regularly once a month.
Сторонам понравилась инициатива и было решено устраивать подобные матчи регулярно раз в месяц.

It was decided to hold a plebiscite only in Nagorny Karabakh.
Плебисцит было решено провести только в Нагорном Карабахе.

Therefore the offer was born: it was decided to hold the book s presentation in Russia.
Отсюда и родилось это предложение: было решено провести презентацию книги в России….

It was decided to hold a meeting of rapporteurs in the autumn.
Было принято решение провести совещание докладчиков осенью.

In order to promote domestic tourism, it was decided to hold it in the wonderful ethnic campus“Ust' Kut”.
С целью популяризации внутреннего туризма было решено провести его в туристической усадьбе Атласовых- этнокомлексе« Yс Кут».

It was decided to hold the next meeting of the College tentatively on 21 and.
Было решено провести следующую сессию Коллегии ориентировочно.

Antonina dreamed of a fairytale forest wedding, so despite to the risk of a bad weather, it was decided to hold the ceremony just in the field.
Антонина мечтала о сказочной лесной свадьбе, поэтому волевым решением, несмотря на опасность непогоды, было решено проводить церемонию непосредственно в поле.

It was decided to hold the next VI meeting of the Working Group in May.
Следующее VI заседание Рабочей группы решено провести в мае 2015 года в г.

During the discussion of the EAPO budget for 2015 it was decided to hold a regional seminar in 2015: on the legal protection of medicines in Turkmenistan.
В рамках обсуждения бюджета ЕАПО на 2015 год было принято решение о проведении в 2015 году регионального семинара в Туркменистане по вопросам охраны лекарственных средств.

It was decided to hold the next meeting in 2019 in Slovak Republic.
Принято решение провести следующее заседание в 2019 году в Словацкой Республике.

The General Meeting accepted Igor Kilchevskyi statement of withdrawal from the Executive Director position, while it was decided to hold the open competition to select the ECUO Executive Director.
Принято заявления Игоря Кильчевского о сложении полномочий и решено провести открытый конкурс на должность исполнительного директора ВЦО ЛЖВ.

In this connection, it was decided to hold roundtables on a quarterly basis.
В связи с чем, было решено проводить круглые столы один раз в квартал.

Since the IDEA Center team could not provide computer workstations for all the people who had signed up for the training, it was decided to hold another Digital Media Fundamentals course in August.
В связи с тем, что сотрудники центра не смогли обучить всех желающих, даже создав дополнительные учебные места, принято решение о проведении еще одного такого курса в августе.

It was decided to hold the next meeting on 22 and 23 February 2005 in New York.
Было решено провести следующее заседание 22- 23 февраля 2005 года в Нью-Йорке.

As well as its resolution 65/198 of 21 December 2010 on indigenous issues, in which it was decided to hold a high-level meeting in 2014, to be known as the World Conference on Indigenous Peoples.
А также свою резолюцию 65/ 198 от 21 декабря 2010 года по вопросам коренных народов, в которой было принято решение провести в 2014 году заседание высокого уровня под названием<< Всемирная конференция по коренным народам.

It was decided to hold the next quarterly session in New York on 24 and 25 February 2003.
Следующее квартальное совещание решено провести в НьюЙорке 24 и 25 февраля 2003 года.

After a successful seminar of the national group of Ukraine at JINR in 2011, it was decided to hold it annually, and on 19 November 2012, second reporting seminar was held in DLNP conference room.
После успешного проведения отчетного семинара национальной группы Украины в ОИЯИ в 2011 году, было принято решение проводить его ежегодно, и 19 ноября 2012 года в конференц-зале ЛЯП состоялся второй отчетный семинар.

It was decided to hold the next meeting of the Eurasian Intergovernmental Council on August 12 in Sochi.
Было решено провести следующее заседание Евразийского межправительственного совета 12 августа в Сочи.

This idea was supported in the Carnegie Moscow Center and by joint effort in February 2000, in St. Petersburg the first conference was held, which gain wide public attention and by its results it was decided to hold the Leontief Readings Conference annually.
Леонтьева, в Санкт-Петербурге была проведена первая конференция, которая получила широкий общественный резонанс, и по итогам ее работы было принято решение проводить Леонтьевские чтения ежегодно.

It was decided to hold a second meeting of this Working Group in Vienna, Austria from 27 to 29 January 2010.
Было решено провести второе совещание данной Рабочей группы в Вене, Австрия, 27- 29 января 2010 года.

After consultations organized during the first half of 2005 by UNHCR on behalf of the lead agencies with the CIS member countries and friends of the process, it was decided to hold the concluding meeting of the Conference process in Geneva on 10 October 2005.
В первой половине 2005 года, выступая от имени ведущих учреждений, УВКБ провело со странами СНГ и<< Друзьями этого процесса>> ряд консультаций, после чего было решено провести 10 октября 2005 года в Женеве заключительное совещание этого процесса.

It was decided to hold two sessions in 2001, the ninth from 21 to 25 May 2001 and the tenth beginning on 27 August 2001.
Было принято решение провести в 2001 году две сессии-- девятую с 21 по 25 мая и десятую-- начиная с 27 августа.

Mr. Mahbubani(Singapore) said he agreed with the Organization of the Islamic Conference(OIC) that the Committee should proceed by consensus; however, if it was decided to hold a vote, Singapore would vote against draft resolution A/C.6/57/L.3/Rev.1 and would ask its allies to do so as well since the draft resolution would take a decision too lightly on an extremely complex issue.
Г-н Мабубани( Сингапур) выражает согласие с Организацией Исламская конференция в том, что Шестой комитет должен действовать на основе консенсуса, однако, если будет решено проводить голосование, то Сингапур проголосует против проекта резолюции, содержащегося в документе А/ С. 6/ 57/ L. 3, и кроме того попросит проголосовать так же своих союзников, поскольку решение столь сложной проблемы в этом проекте предлагается довольно несерьезное.

First, it was decided to hold the Summit in two phases, with Switzerland and Tunisia as the host countries.
Вопервых, было принято решение провести Всемирную встречу на высшем уровне в два этапа, при этом в качестве принимающих стран должны были выступать Швейцария и Тунис.

At the last meeting of the group, it was decided to hold the review conference in Geneva from 25 September to 13 October 1995.
На последнем заседании Группы было принято решение провести конференцию по рассмотрению действия Конвенции в Женеве в период с 25 сентября по 13 октября 1995 года.

It was decided to hold this meeting in conjunction with the Secretariat of the Stockholm Convention as a means of promoting ratification and implementation of the two Conventions.
Было решено провести это совещание совместно с секретариатом Стокгольмской конвенции в качестве содействия ратификации и осуществлению двух конвенций.

At the October SC.1 meeting, it was decided to hold another special session on 27- 29 April 2015 to continue the discussion.
На состоявшемся в октябре совещании SC. 1 было принято решение провести еще одну специальную сессию 27- 29 апреля 2015 года, с тем чтобы продолжить дискуссию.

It was decided to hold a co-ordination meeting with representatives of IPPC, EPPO and NAPPO to discuss the roles of the different organisations and a closer co-operation.
Было решено провести координационное совещание с представителями МКЗР, ЕППО и НАППО для обсуждения ролей различных организаций и налаживания более тесного сотрудничества.

Beginning in 2009, it was decided to hold the International Music Festival devoted to well-known Azerbaijani composer Uzeyir Hajibeyov's creativity.
С 2009 года, было принято решение проводить международный музыкальный фестиваль посвященный творчеству известного азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова.