IT WAS LEARNED на Русском - Русский перевод

• стало известно
• узнали

Примеры использования It was learned на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was learned today that these attacks against Cazin included paratroopers.
Сегодня стало известно, что в этих наступлениях на Цазин участвовали десантники.

A most critical time was the end of 1921 when it was learned that, because of faulty administration, the Church had a large debt with one of the banks.
Самое критическое время наступило в конце 1921 года, когда выяснилось, что из-за неправильного администрирования у Церкви появился большой долг в одном из банков.

It was learned last week that the first 1,000 apartments will be ready for sale to Jewish settlers in 1998.
На прошлой неделе стало известно, что первая тысяча квартир будет готова для продажи еврейским поселенцам уже в 1998 году.

Development of a crossover between the three series and Supergirl began in May 2016, when it was learned that Supergirl would move to The CW from CBS for its second season.
Идея создания данного кроссовера появилась в мае 2016 года, когда стало известно, что« Супергерл» продлена на второй сезон, но сменила канал с CBS на The CW.

But once it was learned that smoking causes cancer and death, the dangers were front-loaded for the American public.
Но когда узнали, что курение приводит к раку и смерти, об опасности открыто сообщили всему народу.

Grable began her film career in 1929 at age 12, after which she was fired from a contract when it was learned she signed up under false identification.
Грейбл начала свою карьеру в кино в 1929 году в возрасте 12 лет, но контракт с ней расторгли, когда выяснилось, что она пользовалась фальшивыми документами, подписывая договор.

On the night of 2 September 1843, it was learned that the names of the conspirators were known to the police services.
В ночь на 2 сентября 1843 года стало известно, что имена заговорщиков уже известны полиции.

When it was learned in Paris that Stanisław was blockaded in Danzig in February 1734, a second relief fleet was organized.
Когда в Париже узнали, что Лещинский блокирован в Данциге, была собрана вторая эскадра.

Negotiations ensued between the hostage takers and the countries involved, however, when it was learned that the hostage takers were also demanding USD 1.6 million, the negotiations ceased.
Последовали переговоры между похитителями и соответствующими странами, которые, однако, прекратились, когда выяснилось, что похитители требуют также 1, 6 миллиона долл.

It was learned behaviour from repeated assaults he had endured at the hands of several adult male members of his extended family.
Стало известно поведение от неоднократные нападения он перенес на руках несколько взрослых мужчин члены его большой семьи.

Usually he threatens to those in early childhood for some reason was deprived of protein foods or bad it was learned from digestive diseases, allergies, or for some other reasons.
Обычно он угрожает тем, кто в раннем детстве по каким-то причинам был лишен белковой пищи или плохо ее усваивал из-за заболевания органов пищеварения, аллергии или по каким-то другим причинам.

It was learned that the reporting tool functionality is not fully developed, and that it has not been rolled out to other departments.
Он узнал, что программный инструмент отчетности не полностью разработан и что он еще не вышел за рамки Департамента.

The line passed Fort Fraser and reached the Skeena River, creating the settlement of Hazelton when it was learned that Cyrus West Field had successfully laid the transatlantic cable on July 27.
Линия прошла через Fort Fraser и достигла реки Скина, где было основано поселение Хейзелтон, когда стало известно, что компания Сайруса Филда 27 июля успешно завершила прокладку трансатлантического телеграфного кабеля.

A new project emerged when it was learned that the Bosnian Commission was exhuming sites relevant to ongoing prosecutions of the International Tribunal.
Когда стало известно, что Боснийская комиссия проводит эксгумацию в местах, имеющих отношение к текущим уголовно-процессуальным мероприятиям Международного трибунала.

It was learned that the former director, Mr. Ronalth Ochaeta, had left Guatemala, primarily for health reasons, but also because armed men had visited his house and intimidated his children.
Он узнал об этом от бывшего директора этой Службы гна Рональта Очаэта, который покинул Гватемалу прежде всего изза состояния здоровья, но также в связи с тем, что к нему домой пришли вооруженные люди и угрожали его детям.

A most critical time was the end of 1921 when it was learned that, because of faulty administration, the Church had a large debt with one of the banks. A new committee was elected for 1922.
Самое критическое время наступило в конце 1921 года, когда выяснилось, что из-за неправильного администрирования у Церкви появился большой долг в одном из банков.

It was learned that in early May 1994, a gathering of militants of the Freedom Movement of Iran, an opposition group headed by the former Prime Minister, Mr. Mehdi Bazargan, was violently broken up by a pro-Government mob.
Как стало известно, в первые дни мая 1994 года собрание членов Движения за свободу Ирана- оппозиционной группы, возглавляемой бывшим премьер-министром г-ном Мехди Базарганом,- было разогнано бесчинствующей толпой сторонников правительства.

In the days of Narmacil I their attacks began again, though at first with little force; but it was learned by the regent that the Northmen did not always remain true to Gondor, and some would join forces with the Easterlings, either out of greed for spoil, or in the furtherance of feuds among their princes.
Но регент узнал, что Люди Севера не всегда оставались верны Гондору и некоторые из них присоединялись к Людям Востока, то ли из жадности к добыче, то ли вследствие стычек между их правителями.

Shortly afterwards it was learned that 12 other nuns from that convent had reportedly been sentenced to long prison terms(up to six years in some cases) for participating in a procession around the Potala Palace in 1992.
Немного спустя стало известно, что еще 12 монахинь этого монастыря были приговорены к длительным срокам тюремного заключения( в ряде случаев до шести лет) за участие в проводившемся в 1992 году шествии перед дворцом Потала.

In the days of Narmacil I their attacks began again, though at first with little force; but it was learned by the regent that the Northmen did not always remain true to Gondor, and some would join forces with the Easterlings, either out of greed for spoil, or in the furtherance of feuds among their princes.
Во дни Нармакила I их нападения возобновились, хотя вначале и малыми силами, но правитель узнал, что люди севера не всегда сохраняли верность Гондору и некоторые из них присоединялись к отрядам востока либо из-за жадности к добыче, либо из-за распрей между их принцами.

It was learnt that the NLD did not even make preparations for the holding of this particular meeting.
Стало известно, что НЛД даже не готовилась к проведению этого митинга.

It is learned that the man in the garage stop leakage in fuel oil tanker.
Как стало известно, мужчины в гараже устраняли течь в мазутной автоцистерне.

It is learnt that the Supreme Court is unable to hear his appeal.
Как стало известно, верховный суд не может рассмотреть его апелляцию.

For me, it was learning to play the trombone.
Для меня это были уроки игры на тромбоне.

Let us say where it is learned.
Скажите нам, где он этому научился.

It's learned to hunt.
Он научился стрелять.

It is learning things and organizing the ordinary science of the material world.
Он учится вещам и организует обычную науку материального мира.

Yet I believe it is learning and one of the most important types.
Но все же я считаю это учебой, причем одной из самых важных.

Is it something we are born with or can it be learnt?
Это что-то с чем мы рождается или чему можно научиться?

With Neytiri, it's learn fast or die.
С Нейтири нужно учиться быстро, или умрешь.