IT WAS LEFT на Русском - Русский перевод

• оставлено
• было оставлено
• оставалось
• оставили

Примеры использования It was left на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was left on the doorstep.
Ее оставили под дверью.

Think maybe it was left by the sniper?
Может она была оставлена снайпером?

It was left here for me.
Это оставили здесь для меня.

No, I thought it was left and then right.
Нет, кажется, сначала влево, потом вправо.

It was left here, last night.
Ее оставили прошлой ночью.

First, I thought it was left there accidentally.
Сначала я подумала, что их оставили случайно.

It was left as a message.
Его оставили в качестве послания.

I don't know, maybe it was left as a message.
Я не знаю, может быть, ее оставили как послание.

It was left entirely to his wife.
А что до его жены, так ее оставили.

It's hanging on a branch like it was left deliberate.
Оно висит на ветке, как будто оставлено специально.

It was left during the Kosovo War.
Он остался в Косове во время войны.

Several times they were going to tear down, and so it was left.
Несколько раз их собирались сносить, да так и оставили.

It was left on Ron's table at the vfw.
Осталась на столике Рона в Центре.

During the Gettysburg Campaign it was left at Winchester as provost guard.
Во время Геттисбергской кампании полк был оставлен в Винчестере для охраны тыла.

Mm. It was left at the crime scene.
Она была оставлена на месте преступления.

The KESSY system can find the valid key, even if it was left in the front of the vehicle's roof for example D» Fig.
Система KESSY может обнаружить действительный ключ, даже если его забыли в передней части потолочной консоли D» илл.

It was left outside the door this morning.
Это оставили под дверью сегодня утром.

As no agreement was reached on that question, it was left in abeyance and would be submitted to SC.1 for discussion.
Поскольку договоренности по этому положению добиться не удалось, данный вопрос остается открытым и будет передан на рассмотрение SC. 1.

It was left in the church yesterday evening.
Это оставили в церкви вчера вечером.

Samsung asserts that, upon completion of the Baghdad-Abu Ghraib Expressway Project, it was left with 87 items of construction equipment. It sought to sell these.
Самсунг" утверждает, что после завершения проекта по строительству скоростной магистрали Багдад- Абу- Граиб, у нее оставалось 87 единиц строительного оборудования.

It was left for him in his mailbox.
Его оставили ему в почтовом ящике.

The coin laid very close to the surface, so, from the time that it dates the building was no longer used, and for some reason it was left by the owners.
Монета лежала очень близко от поверхности, стало быть, с того времени, которым она датируется, здание уже не использовалось и по какой-то причине было оставлено его хозяевами.

Then it was left by the unknown reason.
Потом по неизвестной пока причине был покинут.

In this respect, EU-IMF EAP requirements were not in line with international evidence or best practice and it was left to national decision-makers to initiate protective action.
В этой связи, требования программ финансовой поддержки ЕС- МВФ не соответствовали ни международным данным, ни передовому опыту, и введение защитных мер было оставлено на усмотрение руководителей на национальном уровне.

It was left by a friend who's no longer with us.
Ее оставил друг, которого больше с нами нет.

This was recognized in the 1964 Constitution and in the law of 1965, which allowed them to vote in 1965 and 1967; it was left unchanged in the 1967 Constitution, and confirmed once again by Decree Law No. 71-020 of 1971; then it was restricted under Law No. 002 of 1972 to those living in Kivu since before 1960, abolished by law in 1981 and taken over by the CNS in 1992.
Это гражданство было закреплено за ними конституцией 1964 года и законом 1965 года, что позволило им принимать участие в выборах 1965 и 1967 годов, приостановлено конституцией 1967 года, вновь признано указом- законом№ 71- 020 1971 года, оставлено законом 002 1972 года лишь за теми, кто проживал в Киву до 1960 года, отменено законом в 1981 году и вновь восстановлено Суверенной национальной конференцией в 1992 году.

It was left to the City of Paris after his death.
Скрылась в небольшом городке после его смерти.

In fact, it is clear that it was left to the guaranteeing Powers, or any one of them, to decide what action to take.
На самом же деле, ясно, что вопрос о том, какие меры принимать, был оставлен на усмотрение всех держав- гарантов или любой из них.

It was left here by Jor-El for me to save this planet.
Джор- Эл оставил ее мне, чтобы я спас планету.

Maybe it was left in the subway when the medics took her.
Мог остаться в метро, когда медики ее увозили.