IT WAS LIKELY на Русском - Русский перевод

• вполне вероятно
• вероятно
• скорее всего
• вполне возможно
• вероятнее всего
• существует вероятность
• есть вероятность

Примеры использования It was likely на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reports said that it was likely a drunk driver.
В отчете сказано, что водитель, скорее всего, был пьян.

It was likely hungry, so it climbed up the length of the chimney.
Наверное была голодна, и забралась вверх по трубе.

Because the issue was of such importance, it was likely that it would be the subject of a referendum.
Поскольку этот вопрос имеет такое значение, вероятно, что он будет вынесен на референдум.

It was likely meant to blow up a PSNI patrol.
Вероятно, это была операция по покорению одной из взбунтовавшихся областей Пачана.

Now that those stockpiles were exhausted, it was likely that the Party's methyl bromide consumption would continue.
Сегодня же, когда эти запасы исчерпаны, вполне вероятно, что потребление этой Стороной бромистого метила продолжится.

It was likely that many cases went unreported because abortion was illegal.
Вероятно, о многих случаях аборта не сообщается ввиду его незаконности.

He explained that while all efforts would be made, it was likely that the Council would go beyond 17 December.
Он объяснил, что, хотя будут приложены все усилия, Совет, вероятно, не сможет завершить рассмотрение вопроса до 17 декабря.

It was likely that work processes, roles and responsibilities would change.
По всей вероятности, оно повлечет за собой изменения в рабочих процессах, ролях и обязанностях.

Neighbouring countries had recently uncovered oil reserves, so it was likely that Kenya would have discoveries of its own soon.
Соседние страны недавно открыли запасы нефти, поэтому вероятно, что и Кения в ближайшем будущем откроет собственные запасы.

Furthermore, it was likely that she had been socialized in Kinshasa.
Кроме того, вполне вероятно, что она получила социальный опыт в Киншасе.

Many cancers began to develop 10 to 15 years after exposure to radiation, so it was likely that those rates would climb further.
Многие случаи заболевания раком начали проявляться через 10- 15 лет после облучения, поэтому вполне вероятно, что эти показатели будут расти.

He suggests that it was likely made of a light timber tiles.
Существует мнение, что вероятно он был изготовлен из лунного камня.

He added than in the medium term the economy would reach at least the level of world's average growth, while it was likely to exceed this rate.
Он также добавил, что в среднесрочной перспективе экономика страны достигнет средних по миру темпов роста и вполне вероятно, что превысит их.

It was likely melted down with many of the other cannons when the Mexican army retreated.
Возможно, она была расплавлена вместе с остальными орудиями при отступлении мексиканской армии.

Mr. Roberts(Turks and Caicos Forum) said that it was likely that a new constitution would essentially be decreed by the British.
Г-н Робертс( Форум островов Теркс и Кайкос) говорит, что, скорее всего, новая конституция будет, в своей основе, санкционирована Великобританией.

It was likely that a large volume of trifluralin was continuing to be used worldwide.
Вполне вероятно, что трифлуралин попрежнему используется в мире в больших объемах.

In an interview with Female First Magazine in April 2013, Tyler announced that it was likely that the track"Sunshine" will be a second single for the album.
В интервью журналу Female First в апреле 2013 года Тайлер объявила, что вполне вероятно, что трек« Sunshine» станет вторым синглом альбома.

However, it was likely that global growth would remain relatively weak in most regions.
Однако вполне вероятно, что в большинстве регионов общий экономический рост будет оставаться относительно слабым.

Anaan was told that it was difficult to assess to what extent Chief could be rehabilitated but that it was likely that he would limp for the rest of his life.
Врачи объяснили Анану, что трудно заранее оценить степень реабилитации Чифа, и что, вероятнее всего, всю оставшуюся жизнь собака будет хромать.

However, in the longer term, it was likely that China would join the ranks of the highly developed countries.
Однако в более долгосрочной перспективе вполне вероятно, что Китай вольется в ряды высокоразвитых стран.

Mr. KAZLAUSKAS(Lithuania) said that the question of Lithuania's accession to the Optional Protocol was under consideration and it was likely that the outcome would be favourable.
Г-н КАЗЛАУСКАС( Литва) говорит, что вопрос о присоединении Литвы к Факультативному протоколу рассматривается и, вполне вероятно, ответ будет положительным.

It was likely that the number of Roma in Europe would increase, and that some of them would settle in Portugal.
Вполне вероятно, что количество рома в Европе возрастет и что некоторые из них обоснуются в Португалии.

Nevertheless there were a number of women in positions just below that of District Commissioner and it was likely that some of them would be promoted soon.
Тем не менее имеется определенное число женщин на должностях немного ниже уровня районного комиссара, и существует вероятность, что некоторые из них вскоре будут повышены в должности.

Thus, it was likely that the international trade agenda would continue to become more loaded and complex.
Таким образом, вполне возможно, что повестка дня в области международной торговли станет еще более насыщенной и сложной.

In view of the recent introduction of legal aid, particularly for asylumseekers, it was likely that communications citing violations by Greece and addressed to the Committee under article 2 might multiply in the near future.
Что в связи с недавним введением положения об оказании юридической помощи, особенно в рамках процедуры предоставления убежища, вполне возможно, что в ближайшем будущем возрастет количество поступающих в Комитет согласно статье 22 обращений с жалобами на действия Греции.

It was likely that the next Chairperson would be invited to address the Commission session in 2003.
Есть вероятность, что следующий Председатель будет приглашен, чтобы обратиться к Комиссии на сессии в 2003 году.

Given the dire state of transport and trade facilitation services in the African landlocked developing countries, it was likely that the focus on transport, trade facilitation and transit agreements would remain a priority in future programmes of action of this group of countries.
Принимая во внимание плачевное состояние служб по оказанию содействия развитию торговли и транспорта в африканских развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, вероятнее всего, что акцент на соглашениях о перевозках, о содействии развитию торговле и о транзите останется приоритетным направлением будущих программ действий этой группы стран.

It was likely that the far more frequent use of the website had lowered the demand for information from the Secretariat.
Скорее всего, гораздо более частое использование веб- сайта привело к снижению спроса на информацию от Секретариата.

Ms. Lee(Singapore) said that the Commission had rightly emphasized the importance of formulating legislative texts, as opposed to soft law instruments, on which it was likely that consensus could be achieved, for which an economic need existed, and which would have a beneficial effect on the development of international trade law.
Г-жа Ли( Сингапур) говорит, что Комиссией правильно подчеркивается важность разработки, в отличие от инструментов" мягкого права", законодательных текстов, по которым, вероятнее всего, может быть достигнут консенсус, в которых существует экономическая потребность и которые будут иметь положительное влияние на развитие международного торгового права.

It was likely that a single term would be decided on for all treaty bodies at the forthcoming InterCommittee Meeting.
Вполне вероятно, что на предстоящем Межкомитетском совещании будет принято решение по единой формулировке для всех договорных органов.