IT WILL ALLOW US на Русском - Русский перевод

• это позволит нам

Примеры использования It will allow us на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will allow us to detach the phantom.
Это позволит нам отстыковать" Фантом.

Only the widest possible adherence to it will allow us to obtain the objectives of the Convention.
Лишь самое широкое возможное присоединение к Конвенции позволит нам достичь ее целей.

It will allow us to embark on a path of peace.
Она позволит нам встать на путь мира.

It won't allow us to communicate, but it will allow us to… Extract his memories.
Это не позволит нам пообщаться, но это позволит нам… извлечь его воспоминания.

And it will allow us to buy"Skaynort.
И он позволит нам приобрести" Скайнорт.

In this field of organizations, we need to specify"Software"-, it will allow us creating the corresponding filter of organizations.
В данном поле для компаний необходимо указать" Software"- это позволит в дальнейшем создать соответствующий фильтр организаций.

It will allow us to cover more territory.
Это позволит нам охватить большую территорию.

The regional discussion has allowed us to better understand the position of receiving States, and we hope that it will allow us to work towards striking a balance.
Обсуждения в регионе позволили нам лучше понять позицию принимающих государств, и мы надеемся, что это позволит нам действовать в направлении достижения баланса.

It will allow us a chance to get to know one another.
Это позволит нам поближе познакомиться.

As we are one of the leading companies on the market, SSI's conformity to leading standards of safety is very important because it will allow us to realise more projects in Ukraine.
Как для одного из лидеров рынка, нашей компании очень важно соответствие ведущим стандартам безопасности, что позволит реализовывать еще больше проектов на территории Украины».

We hope it will allow us discuss and find ways to.
Надеемся, что она позволит обсудить и наметить.

The concept of structural aging is very important to take into consideration during our consultation, because it will allow us to properly analyze a face in order to propose a plan the most appropriate treatment possible to its morphology.
Концепция структурной старения очень важно принимать во внимание в ходе наших консультаций, потому что это позволит нам правильно анализировать лицо с целью предложить план наиболее подходящего лечения возможно его морфологии.

It will allow us to work out all sorts of new facts about them.
Это позволит нам отработать все виды новых фактов о них.

We plan to hold the final one in Donetsk, and I hope that it will allow us to build the right relationship with representatives of the Russian regions, ʺ Denis Pushilin said.
Итоговый форум мы планируем провести в Донецке, и я надеюсь, что это позволит нам выстроить верные взаимоотношения с представителями российских регионов»,- рассказал Денис Пушилин.

It will allow us to explore new fields and boost oil production.
Благодаря этому мы сможем открыть новые месторождения и увеличить добычу нефти.

For us it was important to get a positive response and become members of this community, as it will allow us to develop more intensively, using the possibilities of cooperation with potential customers and partners from Germany.
Для нас было важно получить положительный ответ и стать членами данного сообщества, так как это позволит нам развиваться более интенсивными темпами, используя возможности сотрудничества с потенциальными клиентами и партнерами из Германии.

It will allow us to make an assessment of the follow-up to the mechanisms established in the Monterrey Consensus.
Это позволит нам произвести оценку механизмов последующей деятельности, предусмотренных Монтеррейским консенсусом.

If we accept that idea… then it will allow us to go back the next day… and do it with more certainty and with more acceptance.
Если мы примем эту идею, тогда это позволит нам возвратиться к ней на следующий день и повторить тренировку с большей уверенностью и большим приятием.

It will allow us to solve quickly possible misunderstanding and make so that your following trip will pass ideally.
Это позволит нам оперативно решать возникшие недоразумения и сделать так, что следующая Ваша поездка пройдет идеально.

But we must make our education so that it will allow us to ensure that our children would promptly change the situation that has developed over the past 20 years.
Но мы должны сделать наше образование таким, которое позволит нам, чтобы наши дети в кратчайшие сроки изменили ситуацию, которая сложилась за последние 20 лет.

It will allow us to maintain an open com-link so we can transport you through the shield grid if there's trouble.
Он позволит нам поддерживать постоянную связь, так что мы сможем транспортировать вас через заслон щитов, если возникнут проблемы.

In addition, it will allow us to considerably minimize the maintenance and development costs of the platform.
Кроме того, это позволит нам значительно минимизировать затраты на обслуживание и развитие платформы.

It will allow us to increase the management quality at the rural level and expand citizens' participation in the local-scale issues.
Она позволит повысить качество управления на аульном, сельском уровне и расширит участие граждан в вопросах местного значения.

In addition, it will allow us to accumulate heat throughout the spring, summer, autumn and putting it through the winter.
В дополнение, это позволит нам аккумулировать тепло в течение весны, лето, Осенью и положить его в течение зимы.

It will allow us to meet you on your level and prepare you for what is to come, and it will be a most wonderful time.
Оно позволит нам встретиться с вами на вашем уровне и подготовить вас к тому, что грядет, и это будет наиболее прекрасным временем.

It will allow us to increase oil production to 38 million tons during the construction period to create up to 20 thousand jobs,” the Minister said.
Это позволит нам увеличить добычу нефти до 38 млн тонн и на период строительства создать до 20 тыс рабочих мест»,- сказал министр.

However, it will allow us to run multiple groups of application servers on the same domain and to distribute the requests between them based on HTTP contents.
Однако он позволит запускать несколько групп серверов приложений на одном домене и распределять между ними запросы в зависимости от их содержания.

It will allow us to run a set of experiments and ensure the astronauts will be able to maintain the life support and shape throughout this time.
Это позволит выполнить целый комплекс экспериментов и убедиться, что космонавты смогут сохранить жизнеспособность и адекватность в течение всего этого периода.

It will allow us to react effi ciently and eff ectively in a situation of potential hostile takeover of shares in the companies which make up a link in our economic stability.
Это позволит нам оперативно и эффективно реагировать в случае возможного враждебного поглощения паев в компаниях, которые являются звеном нашей экономической стабильности.

It will allow us to build together a future of cooperation and lasting security that will transform this basin into a true lake of peace and prosperity.
Оно позволит нам совместными усилиями заложить основы будущего сотрудничества и прочной безопасности, которые превратят Средиземноморский бассейн в подлинный регион мира и процветания.