IT WILL COMPLETE на Русском - Русский перевод

• она завершит

Примеры использования It will complete на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will complete in September.
Оно завершится в сентябре.

The application creates a virtual dumpster just like in your personal computer and it will complete the same functions.
Программа создает виртуальную корзину как на персональном компьютере и выполняет аналогичные функции.

Our classic it will complete your casual look in style.
Наша классическая он завершит свой случайный взгляд в стиле.

Taking into account these reduced sitting days, the prosecution projects that it will complete the presentation of its case before the end of 2013.
С учетом этого сокращенного числа дней слушаний обвинение планирует закончить представление своих аргументов до конца 2013 года.

It will complete its work and report to me as soon as possible.
Она завершит свою работу и представит мне доклад как можно скорее.

UNDP informed the Board that it is focused on implementation and it will complete a costs and benefits realization plan by December 2012;
ПРООН информировала Комиссию о том, что она сосредоточила свое внимание на вопросах реализации такого плана и завершит анализ затрат и выгод к декабрю 2012 года;

Without doubt, it will complete directories of scientists and practitioners of Ukraine M.A.
Без сомнения, она дополнит справочники ученых и практиков Украины М. А.

We trust that the Protocol will be speedily ratified by all five nuclear-weapon States, as it will complete the process of institutionalizing the zone.
Рассчитываем на скорейшую ратификацию Протокола всеми странами<< ядерной пятерки>>, что позволит завершить процесс институционализации зоны.

It will complete the second stage of the model intercomparisons and prepare the third stage;
Он завершит второй этап взаимного сопоставления моделей и подготовит третий этап;

If the Commission could not complete the second reading of the draft articles in 2008, it is hoped that it will complete such a reading in the first part of the session in 2009.
Если Комиссии не удастся завершить второе чтение проектов статей в 2008 году, она завершит такое чтение в ходе первой части сессии в 2009 году.

It is expected that it will complete the draft constitution at the beginning of 1998.
Ожидается, что она завершит разработку проекта конституции в начале 1998 года.

Along with the biological weapons Convention and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), it will complete the triad of global treaties concerning weapons of mass destruction.
Вместе с Конвенцией о биологическом оружии и Договором о нераспространении ядерного оружия( Договор о нераспространении) это завершит триаду глобальных договоров, касающихся оружия массового уничтожения.

In addition, it will complete an evaluability assessment on the administration of justice.
Кроме того, Управлением будет завершен анализ возможности проведения оценки в области отправления правосудия.

With regard to the organization of work of the session, the Commission has five days available to it, but it is anticipated that it will complete its work by 1 p.m. on Friday, 10 March 2006.
Что касается организации работы сессии, то Комиссия будет иметь в своем распоряжении пять дней, однако предполагается, что она завершит свою работу к 13 час. 00 мин. в пятницу, 10 марта 2006 года.

And when it comes to me, it will complete my murder, because somebody did this to me, and I need you to find out who.
И когда она настанет, это будет завершением моего убийства, потому что кто-то сделал это со мной, и вы должны выяснить кто.

With regard to the organization of the work of the session, the Commission has five days available to it, and it is anticipated that it will complete its work by 6 p.m. on Wednesday, 14 March 2007.
Что касается организации работы сессии, то Комиссия будет иметь в своем распоряжении пять дней, и предполагается, что она завершит свою работу к 18 час. 00 мин. в среду, 14 марта 2007 года.

It will complete the in-depth review of compliance by the Parties with the 1998 Protocol on POPs and the 1998 Protocol on Heavy Metals.
Комитет завершит углубленный обзор соблюдения Сторонами своих обязательств по Протоколу по СОЗ 1998 года и Протоколу по тяжелым металлам 1998 года.

With regard to the organization of the work of the session, the Commission has two days available to it, and it is anticipated that it will complete its work by 6 p.m. on Wednesday 13 February 2008.
Что касается организации работы сессии, то Комиссия будет иметь в своем распоряжении два дня, и предполагается, что она завершит свою работу к 18 час. 00 мин. в среду, 13 февраля 2008 года.

It will complete the in-depth review of compliance by the Parties with the 1998 Protocol on POPs and the 1998 Protocol on Heavy Metals.
Он завершит проведение углубленных обзоров соблюдения Сторонами их обязательств по Протоколу по СОЗ 1998 года и по Протоколу по тяжелым металлам 1998 года.

The United Nations Office for Project Services(UNOPS) projects that it will complete 2004 with a year-end fund balance of $9.21 million, including $6 million held in the operating reserve.
По прогнозам Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС), оно закончит 2004 год с остатком средств на конец года в размере 9, 21 млн. долл. США, включая 6 млн. долл. США на счетах оперативного резерва.

It will complete the review in accordance with the timetable agreed at the Meeting of the Heads of Delegation in April 2006(ECE/EB. AIR/WG.5/82, annex) and present a report to the Executive Body;
Она завершит проведение обзора в соответствии с расписанием, согласованным на совещании глав делегаций в апреле 2006 года( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 82, приложение), и представит доклад Исполнительному органу;

The first battalion started the United States Army Training and Evaluation Programme, which it will complete in September, while the second battalion will complete the programme in December.
Первый батальон приступил к прохождению программы оценки боевой подготовки и боеготовности сухопутных войск Соединенных Штатов, которую он завершит в сентябре, а второй батальон завершит обучение по этой программе в декабре.

The Office anticipates that it will complete the transfer of investigative material related to the last four cases involving 11 suspects to the Office of the Prosecutor of Bosnia and Herzegovina by end 2009.
Канцелярия предполагает, что она завершит передачу следственных материалов в связи с последними четырьмя делами, по которым проходят 11 обвиняемых, Канцелярии прокурора Боснии и Герцеговины к концу 2009 года.

UNHCR is currently engaged in the electronic data processing of all pre-registered refugees, after which it will complete the pre-registration of those refugees who were away from the camps during the pre-registration phase.
В настоящее время УВКБ занимается электронной обработкой данных, касающихся всех зарегистрированных в предварительном порядке беженцев, после чего оно завершит предварительную регистрацию беженцев, которые находились за пределами лагерей во время этапа предварительной регистрации.

It will complete the twelfth Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council and will strive to reduce the backlog in the preparation of subsequent supplements to the Repertoire.
Он завершит подготовку дополнения№ 12 к<< Справочнику о деятельности Совета Безопасности>>, а также будет прилагать усилия, направленные на то, чтобы сократить отставание в работе по подготовке последующих дополнений к<< Справочнику.

It was observed that one State Party with a deadline in 2013, the Republic of the Congo, neither submitted a request for consideration by the 12MSP nor indicated whether it will complete implementation by its 1 January 2013 deadline.
Было отмечено, что одно государство- участник, у которого предельный срок приходится на 2013 год,- Республика Конго- не представило ни запроса для рассмотрения на СГУ12, ни сообщения о том, что оно завершит осуществление к своему предельному сроку- 1 января 2013 года.

Based on the current situation, the Prosecution estimates that it will complete its case by about November 2011. This takes into account the Trial Chamber's 7 July 2010 ruling requiring 47 of the Prosecution's Rule 92 bis witnesses to attend for cross-examination.
С учетом сложившегося положения Обвинение предполагает завершить изложение своей версии примерно в ноябре 2011 года, принимая при этом во внимание постановление Судебной камеры от 7 июля 2010 года, в котором содержится требование относительно участия 47 свидетелей Обвинения, подпадающих под действие правила 92 bis, в перекрестном допросе.

Serbia further reported that areas suspected to contain anti-personnel mines would be surveyed by 1 July 2013 to confirm or refute the presence of mines. Serbia also reported that, due to uncertainty of funding, it is not in a position to confirm that it will complete implementation by its 1 March 2014 deadline.
Сербия далее сообщила, что районы, предположительно содержащие противопехотные мины, будут обследованы к 1 июля 2013 года в целях подтверждения присутствия или отсутствия мин. Сербия также сообщила, что в силу неопределенности с финансированием она не в состоянии подтвердить, что она завершит осуществление к своему предельному сроку- 1 марта 2014 года.

The Executive Directorate will issue formal guidelines on the proper handling, storage and access to sensitive data and it will complete physical security measures to protect the staff, premises and materials of the Executive Directorate by the end of March 2006.
Исполнительный директорат издает официальные руководящие принципы по надлежащей обработке, хранению и доступу к конфиденциальной информации и завершит осуществление мер по обеспечению физической безопасности сотрудников, помещений и материалов Исполнительного директората к концу марта 2006 года.

The Tribunals were initially hoping to complete their work by 2008; at present the International Tribunal for the Former Yugoslavia estimates that it will complete all trial proceedings by the end of 2012 and that appellate activity will continue into 2014 see S/2010/270, paras. 4 and 8.
Первоначально трибуналы надеялись завершить свою работу к 2008 году; сейчас Международный трибунал по бывшей Югославии рассчитывает, что все судебные процессы завершатся к концу 2012 года и что апелляционная деятельность продолжится по 2014 год включительно см. S/ 2010/ 270, пункты 4 и 8.