ОНА ЗАВЕРШИТ на Английском - Английский перевод

• it will complete
• it would complete
• it concludes
• it had completed

Примеры использования Она завершит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы думаете, она завершит после третьей?
You think she will complete on the third?

Она завершит эту работу до начала ВОО 35.
It will conclude this work before SBI 35.

В 2009 году Сербия указала, что она завершит осуществление к концу года.
In 2009, Serbia indicated that it would complete implementation by the end of the year.

Она завершит свою работу и представит мне доклад как можно скорее.
It will complete its work and report to me as soon as possible.

Ожидается, что она завершит разработку проекта конституции в начале 1998 года.
It is expected that it will complete the draft constitution at the beginning of 1998.

В своем запросе на продление Босния и Герцеговина указала, что она завершит осуществление статьи 5 к 1 марта 2009 года.
In its extension request, Bosnia and Herzegovina indicated that it would complete implementation of Article 5 by 1 March 2009.

Обвинитель считает, что она завершит все расследования с приоритетом<< A>> в указанные сроки.
The Prosecutor believes she will complete all the priority A investigations within the stated time frame.

В своем запросе на продление, представленном в 2009 году, Уганда указала, что она завершит осуществление статьи 5 к 1 августа 2012 года.
In its extension request submitted in 2009, Uganda indicated that it would complete implementation of Article 5 by 1 August 2012.

Кроме того, ожидается, что она завершит расследования и представит на утверждение по меньшей мере девять новых обвинительных заключений.
Further, it is expected to complete investigations and submit for confirmation at least nine new indictments.

Так что мы должны найти ее до того, как она завершит обряд и обратить в прах, из которого она вышла.
We must find her before she completes her resurrection and return her to the ashes from whence she came.

Она завершит свою деятельность в течение двух лет, представив полный доклад о своих достижениях, включая рекомендации, ориентированные на выработку политики.
It will terminate its activities within two years with a submission of a full report of its accomplishments, including policy-oriented recommendations.

Мы поддерживаем усилия" четверки" и рассчитываем, что она завершит проработку деталей" дорожной карты" в русле решения по принципу" двух государств.
We support the effort of the Quartet and look forward to it finalising details of the road map towards a two state solution.

Министр заявил, что правительство заинтересовано в сотрудничестве с Национальной лигой за демократию, после того как она завершит процедуры законной регистрации.
The Minister had stated that the Government was willing to cooperate with the National League for Democracy after it had completed the legal registration procedure.

В этом году в повестке дня Комиссии стоят два вопроса, и после того, как она завершит рассмотрение одного из них, она приступит к рассмотрению третьего вопроса.
This year, the Commission has two items on its agenda and will consider a third, once it has concluded consideration of one of those two.

Этим докладом она завершит свое исследование материально-правовых аспектов иммунитета, зарезервировав за собой право рассмотреть его процессуальные аспекты в одном из последующих докладов.
With that report, she will conclude her study of the substantive aspects of the immunity, reserving the procedural aspects thereof for a subsequent report.

После совещания от 2 июня 2008 года Греция сообщила Председателю СГУ- 8, что она завершит уничтожение всех накопленных противопехотных мин не позднее 28 мая 2009 года.
Subsequent to the 2 June 2008 meeting, Greece communicated to the 8MSP President that it would complete the destruction of all stockpiled anti-personnel mines no later than 28 May 2009.

Она завершит проведение обзора в соответствии с расписанием, согласованным на совещании глав делегаций в апреле 2006 года( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 82, приложение), и представит доклад Исполнительному органу;
It will complete the review in accordance with the timetable agreed at the Meeting of the Heads of Delegation in April 2006(ECE/EB. AIR/WG.5/82, annex) and present a report to the Executive Body;

Если Комиссии не удастся завершить второе чтение проектов статей в 2008 году, она завершит такое чтение в ходе первой части сессии в 2009 году.
If the Commission could not complete the second reading of the draft articles in 2008, it is hoped that it will complete such a reading in the first part of the session in 2009.

В частности, она завершит свой обзор важнейших проблемных областей Платформы действий проведением оценки в таких сферах, как женщины и здравоохранение и институциональные механизмы улучшения положения женщин.
In particular, it will conclude its review of the critical areas of concern of the Platform for Action with an assessment of women and health, and institutional mechanisms for the advancement of women.

Комитет просит представить эту информацию Генеральной Ассамблее до того, как она завершит рассмотрение предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
The Committee requests that this information be provided to the General Assembly before it completes consideration of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.

Что касается организации работы сессии, то Комиссия будет иметь в своем распоряжении пять дней, однако предполагается, что она завершит свою работу к 13 час. 00 мин. в пятницу, 10 марта 2006 года.
With regard to the organization of work of the session, the Commission has five days available to it, but it is anticipated that it will complete its work by 1 p.m. on Friday, 10 March 2006.

Как сообщила Италия, к июлю 2012 года она завершит всестороннее исследование по оценке данных о выбросах ПАУ с учетом уже принятых мер по улучшению качества воздуха и повышению энергоэффективности.
Italy announced that it would complete a comprehensive study by July 2012, aimed at assessing the PAH emission data, taking into account the measures already implemented to improve air quality and energy efficiency.

Через три года после начала осуществления проекта Организация по-прежнему может рассчитывать на то, что она завершит проект лишь с небольшим превышением суммы первоначального бюджета в пределах не более 4 процентов.
Three years into the project, the Organization remains within reach of completing the project with a variance of no more than 4 per cent above the original budget.

Канцелярия предполагает, что она завершит передачу следственных материалов в связи с последними четырьмя делами, по которым проходят 11 обвиняемых, Канцелярии прокурора Боснии и Герцеговины к концу 2009 года.
The Office anticipates that it will complete the transfer of investigative material related to the last four cases involving 11 suspects to the Office of the Prosecutor of Bosnia and Herzegovina by end 2009.

Группа решила, что на своей следующей сессии, которая должна состояться весной 2003 года, она завершит анализ элементов данных и изучит концептуальные и иерархические модели данных.
The Group decided that, at its next session, due to be held in the spring of 2003, it would finalize the analysis of the data elements and would study the conceptual and hierarchical data models.

Она завершит свою работу над максимально возможным числом вопросов и представит свои результаты Конференции Сторон( КС) или Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.
It will finalize as many matters as possible and transmit its results to the Conference of the Parties(COP) or the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.

Что касается организации работы сессии, то Комиссия будет иметь в своем распоряжении пять дней, и предполагается, что она завершит свою работу к 18 час. 00 мин. в среду, 14 марта 2007 года.
With regard to the organization of the work of the session, the Commission has five days available to it, and it is anticipated that it will complete its work by 6 p.m. on Wednesday, 14 March 2007.

Комиссия рассмотрела эту тему на своей сорок седьмой сессии в 2009 году, и она завершит этот двухгодичный цикл принятием практических директивных рекомендаций по социальной интеграции на своей сорок восьмой сессии.
The Commission reviewed the theme at its forty-seventh session in 2009 and will complete the biennial cycle by adopting action-oriented policy recommendations on social integration at its forty-eighth session.

Кабо-Верде, которая официально заявила о своем намерении присоединиться в июле 2009 года, станет тридцатой страной-- членом Механизма, как только она завершит процедуру присоединения, подписав меморандум о понимании.
Cape Verde, which formally expressed its intention to accede in July 2009, will become the thirtieth member country of the Mechanism once it finalizes the accession formalities by signing the memorandum of understanding.

Выступающая интересуется, какая структура будет отвечать за проведение комплексной оценки проблем женщин и когда она завершит свою работу, а также планирует ли правительство разработать новый план действий по улучшению положения женщин в рамках осуществления последующей деятельности по итогам аналогичного плана на период до 2000 года.
She asked what structure would be responsible for making the comprehensive assessment of women's problems and when it would complete its work, and whether the Government planned to draw up a new action plan for the advancement of women as a follow-up to the one for the period up to 2000.