IT COMPLETES на Русском - Русский перевод

• он завершает
• завершения
• он дополняет
• она не выполнит
• он завершится

Примеры использования It completes на Английском языке и их переводы на Русский язык

A hat is essential to any outfit, it completes it..
Шляпа- незаменимый завершающий штрих любого образа.

Once it completes, will bring you back to the application screen.
Как только оно завершится, экран приложения откроется самостоятельно.

A wedding bouquet for the bride is important because it completes and makes her image perfect.
Свадебный букет для невесты важен еще и потому, что завершает и делает совершенным ее образ.

It completes with the feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary(28 August).
Завершает его Праздник Успения Пресвятой Богородицы( 28 августа).

To meet the nominating Party before it completes its deliberations, if so requested by the Party;
Проводить встречу со Стороной, подавшей свою заявку, до завершения своей работы, если от этой Стороны поступит соответствующая просьба;

It completes, to 31 March 1997, the information found in the previous reports.
Он дополняет, по состоянию на 31 марта 1997 года, информацию, изложенную в предыдущих докладах.

There are discrepancies in its chain of ownership which the Group of Experts will endeavour to clear up before it completes its work.
В цепи владельцев этих самолетов имеются несоответствия, которые Группа экспертов стремится прояснить до завершения своего мандата.

It completes and is also the main element- white orchid, elegant and charming.
Завершает и одновременно является главным элементом- белая орхидея, изысканная и очаровательная.

It is defined as"complementary" because it completes breast-conserving surgery and reduces the risk of disease recurrence.
Она определяется как« комплементарная», поскольку завершает хирургическое вмешательство и снижает риск повторного возникновения заболевания.

It completes the photo upload and allows adding desirable meta information to photos e.g.
Он завершает загрузку фотографий и позволяет добавить желаемую мета- информацию к ним например.

The mandate of the Working Group was recently extended until it completes the tasks entrusted to it by the Council in its resolution 4/4.
Мандат Рабочей группы был недавно продлен до полного выполнения Группой задач, возложенных на нее Советом в его резолюции 4/ 4.

It completes the bride image, making it more attractive, elegant and unique!
Именно она завершает образ невесты, делает ее более привлекательной, изысканной и неповторимой!

However, those records are pending transfer to the Mechanism for International Criminal Tribunals, once it completes its own item-verification of the records.
Однако эти архивы ожидают передачи в Остаточный механизм, пока он не закончит свою собственную тщательную, постатейную проверку архивов.

It completes Netanyahu's plan to turn Israel into a State whose legal basis is racism.
Он довершает план Нетаньяху по превращению Израиля в государство, правовой основой которого является расизм.

The Working Group also recommends that the Council extend its mandate until it completes the tasks entrusted to it by the Council in its resolution 4/4.
Рабочая группа рекомендовала также Совету по правам человека продлить ее мандат до тех пор, пока она не выполнит задачи, порученные ей Советом в его резолюции 4/ 4.

It completes with individual 600 D carry bag and box to make it is easy to stock and carry.
Он завершает с индивидуального 600 д сумка и коробка, чтобы сделать его легко для того чтобы запасти и носить с собой.

The Committee requests that this information be provided to the General Assembly before it completes consideration of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
Комитет просит представить эту информацию Генеральной Ассамблее до того, как она завершит рассмотрение предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

In terms of intercontinental transport of air pollution, consider continuing the work of the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution after it completes its report in 2010.
В связи с межконтинентальным переносом загрязнения воздуха рассмотреть вопрос о продолжении работы с Целевой группой по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария после завершения ею подготовки своего доклада в 2010 году.

For our Roll Up Banner stand, it completes with 3.4 kg wide luxury roll up stand with 200 g roll up display fabric and 600 D carry bag.
На наш сверните вверх стойку Знамени, он завершает с широким 3. 4 кг роскошные стенд ролл с 200 г сверните вверх дисплей ткани и 600 д сумка.

To recycle a worker process, the ability of the faulty worker process to receive requests is throttled until it completes processing of all remaining requests that it has stored in the request queue.
Чтобы повторно запустить рабочий процесс, прием запросов в процессе с ошибками временно ограничивается, пока не будет завершена обработка всех оставшихся запросов в очереди.

To renew the mandate of the Working Group until it completes the tasks entrusted to it by Council in its resolution 4/4, and that the Working Group shall convene annual sessions of five working days and submit its reports to the Council;
Возобновить мандат Рабочей группы до завершения задач, возложенных на нее Советом в его резолюции 4/ 4; Рабочей группе следует созывать ежегодные сессии продолжительностью пять рабочих дней и представлять свои доклады Совету;

The draft resolution introduced by the representative of France, and of which Monaco is a sponsor, should mark an important phase in this undertaking, since it completes the text of resolution 52/23 of 25 November 1997.
Представленный представителем Франции проект резолюции, одним из соавторов которого является и Монако, должен ознаменовать важный этап в этом процессе, поскольку он дополняет текст резолюции 52/ 23 от 25 ноября 1997 года.

Luxury Roll Up Stand with Printed Fabric Banner For our roll up banner stand it completes with 3 4 kg wide luxury roll up stand with 200 g roll up display fabric and 600 D carry bag Single side printed banner or double sided are available The common….
Роскошные стенд ролл с набивные ткани баннер На наш сверните вверх стойку Знамени, он завершает с широким 3. 4 кг роскошные стенд ролл с 200 г сверните вверх дисплей ткани и 600 д сумка. Одиночная сторона печатается баннер или двухсторонний….

Except the fact you can enjoy laying out the tiles slowly, it is also a very unusual game: panda, the main character of the game, moves the Mahjong cubes around the field until it completes the quest to get to the next level.
Кроме того, что наслаждаться раскладываем плиточек можно не спеша, это еще и очень необычная игра: главное действующее лицо в ней- панда, которая перемещает по полю кубики маджонг до тех пор, пока не выполнит задание, чтоб перейти на следующий уровень.

Some members viewed it essential that the Commission take up the matter only once it completes the second reading of the law of transboundary groundwaters, including deciding whether or not oil and gas should be considered at all.
Некоторые члены Комиссии сочли существенно важным, чтобы Комиссия занялась этим вопросом только после того, как она закончит второе чтение проектов статей о праве трансграничных грунтовых вод, включая принятие решения о том, следует ли вообще рассматривать вопрос о нефти и газе.

As in the past, the Tribunal will continue to develop proposals and enlist the support of United Nations Headquarters to encourage staff to remain with the Tribunal until such time as it completes its mandate.
Как и ранее, Трибунал будет и впредь готовить предложения и заручаться поддержкой Центральных учреждений Организации Объединенных Наций с целью обеспечивать необходимую мотивацию, для того чтобы сотрудники продолжали работать в Трибунале до тех пор, пока он не завершит выполнение своего мандата.

The Department continues to foster a culture of evaluation by increasing the number of evaluation projects that it completes each year and by providing training for staff on survey research, polling data and media analysis.
Департамент продолжает усилия по формированию культуры оценки, с каждым годом увеличивая число реализуемых проектов в области оценки и организуя подготовку сотрудников по вопросам работы с данными обзоров и опросов, а также анализа деятельности средств массовой информации.

Although the Norway-based financial services company Teller AS, which Visa ordered to look into WikiLeaks and its fundraising body, the Sunshine Press, found no proof of any wrongdoing, Salon reported in January 2011 that Visa Europe"would continue blocking donations to the secret-spilling site until it completes its own investigation.
Несмотря на то, что« финансовая компания Teller AS( нанятая компанией Visa) не нашла нарушений в деятельности Wikileaks и Sunshine Press( юридическое лицо для сбора пожертвований для Wikileaks)», Visa Europe заявила в январе 2011 г., что« будет продолжать блокировать пожертвования для сливающего секреты сайта, пока не завершит собственное расследование».

Although the Tribunal had expected to have prepared the IPSAS opening balances by the end of June 2014, it considers the remaining time frame before it completes its mandate to be short and now expects that the realization of IPSAS benefits will be limited.
Хотя Трибунал предполагал подготовить данные об остатках на начало периода в соответствии с МСУГС к концу июня 2014 года, он считает, что до завершения его мандата остается недостаточно времени, и теперь ожидает, что преимущества от перехода на МСУГС будут ограниченными.

Also, in partnership with the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) Office for Democratic Institutions and Human Rights, the Tribunal is assessing the success of its capacity-building efforts and identifying what work remains to be done to ensure that local judiciaries have the capacity to continue the work of the Tribunal long after it completes its mandate.
Кроме того, в партнерстве с Бюро Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) по демократическим институтам и правам человека Трибунал проводит оценку эффективности своих усилий по созданию потенциала и определяет, что предстоит сделать для обеспечения того, чтобы местные судебные органы имели потенциал для продолжения работы Трибунала по прошествии длительного времени после того, как он завершит выполнение своего мандата.