TO BE CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• будет заключено
• будет завершена
• заключаемого
• завершится
• завершения
• подлежащих заключению
• будут заключены
• будет завершено
• будет заключен
• быть заключены
• заключить
• быть завершен
• будут завершены
• заключаемых
• заключаемый
• завершатся
• завершиться
• подлежащие заключению
• подлежащего заключению

Примеры использования To be concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, the process has yet to be concluded.
Тем не менее процесс должен все же быть завершен.

Public procurement contracts to be concluded in electronic form ensuring transparency.
Для обеспечения прозрачности договора о госзакупках будут заключаться в электронном виде- Минфин РК.

A complete test of the plan is to be concluded.
Полное тестирование плана еще не закончено.

Several of these were expected to be concluded at the Committee's next session in February 2001.
Предполагалось, что работа по ряду из них будет завершена на следующей сессии Комитета в феврале 2001 года.

The process of ratification had been initiated and expected to be concluded by 2010.
Процесс ратификации начат, и ожидается, что он завершится к 2010 году.

Our goal is for the treaty to be concluded at the latest in 1996.
Наша цель состоит в том, чтобы этот договор был заключен не позднее 1996 года.

The negotiations of the draft supplemental memorandum are expected to be concluded shortly.
Ожидается, что переговоры по проекту дополнительного меморандума скоро завершатся.

The ratification is expected to be concluded by the end of the year.
Ожидается, что ратификация будет завершена к концу года.

This document has as title:"Regulamento Técnico de Dutos Terrestres" to be concluded.
Этот документ имеет следующее название" Технический регламент наземных трубопроводов" вскоре будет завершен.

The review process is expected to be concluded by the end of fiscal year 1995.
Ожидается, что процесс пересмотра завершится к концу финансового 1995 года.

Pursuant to Section II of the Agreement Relating to Bosnia and Herzegovina to be concluded in Geneva.
Во исполнение раздела II Соглашения по Боснии и Герцеговине, которое будет заключено в Женеве.

Similar agreements are expected to be concluded with Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Ожидается, что подобные соглашения будут заключены с Сербией, Черногорией и бывшей югославской Республикой Македония.

UNFPA expects all service agreements to be concluded in 2002.
ЮНФПА ожидает, что все соглашения об оказании услуг будут заключены в 2002 году.

This project, to be concluded by the end of the year, will meet immediate expansion requirements and provide an initial pool for replacements.
Этот проект, осуществление которого завершится к концу года, позволит удовлетворить имеющиеся в настоящее время потребности в расширении штатов и обеспечить первоначальный резерв для замещения должностей.

The sixth annual review is expected to be concluded in January 2008.
Шестой годовой обзор предполагается завершить в январе 2008 года.

Proceedings regarding possible disciplinary measures against the officers had yet to be concluded.
Процедуры, касающиеся принятия возможных дисциплинарных мер в отношении соответствующих полицейских, пока еще не завершены.

Approval of the conditions of the contracts to be concluded with Members of the Supervisory Board.
Утверждение условий контрактов заключаемых с членами и председателем.

IX.20 The Advisory Committee believes it would be advantageous to allow these reviews to be concluded first.
Консультативный комитет считает, что было бы полезно дождаться сначала завершения проведения этих обзоров.

The intensification of competition policy is expected to be concluded with the introduction of a completely new competition legislation.
Ожидается, что процесс интенсификации политики в области конкуренции завершится принятием принципиально нового законодательства в этой сфере.

Operations at the country level began in December 1993 and are expected to be concluded by May 1995.
Деятельность на страновом уровне началась в декабре 1993 года и, как предполагается, будет завершена к маю 1995 года.

Subsequently, the Chair announced the work of Main Committee II to be concluded, without prejudice to any decision to be taken otherwise by the plenary.
Затем Председатель объявил, что работа Главного комитета II будет завершена без ущерба для любого решения об ином, которое будет принято на пленарном заседании.

Consultations on specific recommendations are continuing, and are expected to be concluded by mid-1996.
Консультации относительно конкретных рекомендаций продолжаются и, как ожидается, завершатся к середине 1996 года.

Investigations are now expected to be concluded by the end of 2014, with any trial expected to commence and be concluded by the end of 2015.
Расследование, по нынешним прогнозам, завершится к концу 2014 года, что позволяет ожидать, что судопроизводство в той или иной форме начнется и завершится к концу 2015 года.

With the rest of the winners of the contract to be concluded by 20 December.
С остальными победителями договора планируется заключить до 20 декабря.

Stressing the urgent need for the Uruguay Round to be concluded in a balanced manner, taking into account issues of particular interest to developing countries and their development.
Подчеркивая настоятельную необходимость сбалансированного завершения Уругвайского раунда с учетом вопросов, представляющих особый интерес для развивающихся стран и их развития.

The study started in March and is expected to be concluded in December 1994.
Работа началась в марте и, как ожидается, завершится в декабре 1994 года.

A special relationship between Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus on the basis of agreements to be concluded.
Установление особых отношений между Турцией и Турецкой республикой Северного Кипра на основе подлежащих заключению соглашений.

The current phase of UNDP assistance to Myanmar is expected to be concluded at the end of 2001 in line with Executive Board decision 98/14.
Предполагается, что текущий этап помощи ПРООН Мьянме завершится в конце 2001 года в соответствии с решением 98/ 14 Исполнительного совета.

These conditions will be defined in the Offer Description and/or the agreement to be concluded.
Названные условия будут определены в Описании Предложения об Оказании Услуг и/ или в соглашении, которое будет заключено.

The above requirements would be reflected in a status-of-forces agreement to be concluded between the Government of the Central African Republic and the United Nations.
Вышеупомянутые потребности будут отражены в Соглашении о статусе сил, которое будет заключено между правительством Центральноафриканской Республики и Организацией Объединенных Наций.