IT WILL CONDUCT на Русском - Русский перевод

• оно проведет
• она будет вести
• будет осуществлять

Примеры использования It will conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will conduct work pursuant to decision 2010/2.
Она будет вести работу согласно решению 2010/ 2.

On 7 March 2002, the Government announced that it will conduct a review with the following terms of reference.
Марта 2002 года правительство объявило, что оно проведет обзор, задача которого состоит в следующем.

It will conduct work pursuant to decision 2010/2.
Она проведет работу в соответствии с решением 2010/ 2.

It should be noted that, if necessary, it will conduct appropriate emergency specific measures such as Tatakiotoshi.
Следует отметить, что, в случае необходимости, он будет проводить соответствующие аварийные конкретные меры, такие как Tatakiotoshi.

It will conduct the first in-depth study on this topic during the first quarter of 2016.
Он проведет первое углубленное изучение этой темы в первом квартале 2016 года.

The Branch is actively involved in preparing the 2013 annual meeting, where it will conduct a joint session on managing evaluations, together with three other UNEG members.
Сектор активно участвует в подготовке ежегодного совещания 2013 года, в ходе которого он проведет совместное заседание по руководству проведением оценок совместно с тремя другими входящими в состав ЮНЕГ подразделениями.

It will conduct training courses on protective and preventive measures to eliminate violence against women.
Она проведет учебные курсы о защитных мерах и предупреждению насилия в отношении женщин.

The Bureau conducted in-depth reviews of programme activities 1, 2 and 4 during its 1996/97 term of office, and it will conduct in-depth reviews of programme activities 3, 5 and 6 during 1997/98.
В 1996/ 97 году Бюро провело углубленный пересмотр деятельности по программе 1, 2 и 4, а в 1997/ 98 году оно проведет углубленный пересмотр деятельности по программе 3, 5 и 6.

It will conduct extensive field work and inform the Committee of its activities on a monthly basis.
Она будет вести активную работу на местах ежемесячно и информировать Комитет о проделанной работе.

Initiate work on the tasks set out in paragraph 17(b)(ii) of its work programme(FCCC/KP/AWG/2006/4), and take into account the outcomes from an in-session workshop it will conduct on these matters;
Ii начнет работу над задачами, определенными в пункте 17 b ii своей программы работы( FCCC/ KP/ AWG/ 2006/ 4), с учетом итогов сессионного рабочего совещания, которое она проведет по этим вопросам;

It will conduct extensive field work and inform the Security Council Committee of its activities on a monthly basis.
Она будет проводить значительную работу на местах и ежемесячно информировать Комитет Совета Безопасности о своей деятельности.

The Agency should not be expected, nor would it be in a position, to provide at the outset all details of how, when and where it will conduct its verification activities;
От Агентства не следует ожидать-- и оно будет не состоянии обеспечить- предоставления с самого начала во всех деталях информации о том, каким образом, где и когда оно будет осуществлять свою деятельность по проверке;

It will conduct extensive field work and inform the Security Council Committee of its activities on a bimonthly basis.
Она будет проводить значительную работу на местах и два раза в месяц информировать Комитет Совета Безопасности о своей деятельности.

During 2001/2002, the Bureau conducted an in-depth review of programme activities 3, 5 and 6(see Table 1), and in 2002/2003 it will conduct an in-depth review of programme activities 1, 2 and 4.
В 2001/ 2002 году Бюро провело углубленный анализ программных видов деятельности 3, 5 и 6( см. таблицу 1), а в 2002/ 2003 году оно проведет углубленный анализ программных видов деятельности 1, 2 и 4.

It will conduct extensive fieldwork in Somalia and inform the Security Council Committee of its activities on a monthly basis.
Она будет проводить широкую работу на местах в Сомали и ежемесячно информировать Комитет Совета Безопасности о своей деятельности.

The Commission will continue to operate from Nairobi, from where it will conduct its investigations into allegations of arms flows to former Rwandese government forces in the Great Lakes region of Central Africa.
Комиссия будет пр- прежнему базироваться в Найроби, откуда она будет проводить свои расследования сообщений о поставках оружия бывшим руандийским правительственным силам в районе Великих озер в Центральной Африке.

It will conduct several national and regional human rights capacity-building activities for law enforcement officials.
Оно проведет несколько национальных и региональных мероприятий по укреплению потенциала в области прав человека для сотрудников правоохранительных органов.

If, after this process, the Panel is satisfied that the complaint has no substance, it will issue a ruling to that effect; if it considers that a further investigation is required, it will conduct one;
Если после этого процесса коллегия придет к выводу о том, что жалоба не имеет под собой оснований, она издаст постановление об этом; если она считает, что необходимо дополнительное расследование, она проведет его;

It will conduct a comprehensive review of related NEX policies, practices and fiduciary risk management and make specific recommendations to the Associate Administrator.
Она проведет всесторонний обзор политики, практики и опыта управления финансовыми рисками в связи с национальным исполнением и вынесет конкретные рекомендации помощнику Администратора.

In August 2002, in cooperation with ILO, UNICEF, UNAIDS and DESA the secretariat will organize the First Regional Forum on Youth: Security, Opportunity and Prosperity, within which it will conduct an expert meeting on Youth Entrepreneurship.
В августе 2002 года в сотрудничестве МОТ, ЮНИСЕФ, ЮНЭЙДС и ДЭСВ секретариат организует первый региональный форум на тему" Молодежь: безопасность, возможности и процветание", в рамках которого он проведет совещание экспертов по предпринимательской деятельности молодежи.

It will conduct a series of training workshops on negotiation and conflict management skills, focusing on parliamentary parties and commissions, civil society actors and the military.
Оно проведет серию учебных практикумов по овладению навыками ведения переговоров и урегулирования конфликтов для парламентских партий и комиссий, субъектов гражданского общества и военных.

At the first part of its fifth session, the AWG will initiate work on the tasks set out in paragraph 17(b)(i) of its work programme(FCCC/KP/AWG/2006/4), and take into account the results of an in-session thematic workshop it will conduct on these matters;
В ходе первой части своей пятой сессии СРГ начнет работу над задачами, определенными в пункте 17 b i ее программы работы( FCCC/ KP/ AWG/ 2006/ 4), с учетом результатов сессионного тематического рабочего совещания, которое будет проведено по этим вопросам;

It will conduct and share research and analysis on methods for achieving gender equality, drawing on experience, good practices, lessons learned and a robust evaluation function.
Она проведет исследование и анализ методов достижения гендерного равенства и поделится их результатами, изучит накопленный передовой опыт и извлеченные уроки и рассмотрит должную работу функции оценки.

The applicant confirms that it will conduct its exploration activities in accordance with the relevant provisions as set out in part V of the Regulations and with the principles relating to the preservation of the marine environment as set out in the Convention.
Заявитель подтверждает, что будет осуществлять свою разведочную деятельность сообразно с соответствующими положениями части V Правил, а также изложенными в Конвенции принципами, касающимися сохранения морской среды.

It will conduct an overview of the review process in order to identify challenges and good practices as well as consider technical assistance requirements in order to ensure effective implementation of the Convention.
Она будет проводить общий анализ обзорного процесса для выявления трудностей и оптимальных видов практики, а также рассматривать потребности в технической помощи для обеспечения эффективного осуществления Конвенции.

The Administration has informed the Board that it will conduct a comprehensive review of its ICT strategy and governance, ICT operations and structure and ICT resource allocation and that it will submit a report to the General Assembly, at its sixty-eighth session, in 2013.
Администрация информировала Комиссию о том, что она проведет всесторонний обзор стратегии и управления в области ИКТ, операций и структуры ИКТ и распределения ресурсов на цели ИКТ и представит доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии в 2013 году.

In 2011, it will conduct a comprehensive review of the implementation of two significant political documents: the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS.
В 2011 же году она проведет всесторонний обзор хода осуществления двух важных политических документов: Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом 2001 года и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу 2006 года.

Consequently it will conduct capacity-building of members of diverse GAINS networks, in two important aspects: technical and networking/information and strategy building.
После этого он будет заниматься укреплением потенциала различных организаций, входящих в Информационно- сетевую систему для повышения осведомленности по гендерным вопросам, по двум важным аспектам: техническая и сетевая информация и разработка стратегий.

It will conduct proactive monitoring of the security situation in areas of return and liaise with law enforcement agencies, EULEX and Kosovo Force(KFOR) to ensure appropriate follow-up.
Она будет осуществлять проактивный мониторинг обстановки в плане безопасности в районах возвращения населения и поддерживать связь с правоохранительными органами, ЕВЛЕКС и Силами для Косово( СДК) с целью обеспечения принятия соответствующих последующих мер.

It will conduct three corporate evaluations:(a) meta-evaluation of United Nations evaluations on gender equality;(b) assessment of country annual workplans;(c) thematic evaluation on women's economic empowerment.
Будут проведены три общеорганизационные оценки: a метаоценка выполненных Организацией Объединенных Наций оценок по вопросам гендерного равенства; b анализ страновых годовых планов работы; c тематическая оценка работ по расширению экономических прав и возможностей женщин.