IT WILL MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• он будет поддерживать
• он сохранит

Примеры использования It will maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will maintain your original car's functions.
Он будет поддерживать функции вашего оригинального автомобиля.

Take care of your smartphone with high-quality branded funds, and it will maintain its perfect shape for a long time!
Позаботьтесь о вашем смартфоне с помощью качественных фирменных средств, и он сохранит свой безупречный вид надолго!

Thus it will maintain its stabilizing role in the region.
Таким образом она будет поддерживать свою стабилизирующую роль в регионе.

This was contributed by the statement of the Bank of Japan that it will maintain rates at current low levels(-0.1%) for a long time.
Этому способствовало заявление Банка Японии о том, что он будет поддерживать ставки на текущих низких уровнях(-, 1%) еще продолжительное время.

It will maintain combat readiness of its troops and cleaned the Bay in Odessa.
Поддержит боевую готовность своих войск, а заодно и очищенные берега гавани в Одессе.

In a number of situations of protracted displacement, it will maintain attention on the need to secure durable solutions for refugees and IDPs.
В ситуациях, связанных с затянувшимся присутствием перемещенных лиц, УВКБ будет неизменно привлекать внимание к необходимости долговременного решения проблем беженцев и ВПЛ.

It will maintain a close working relationship with the internal audit services of the United Nations system.
Оно будет поддерживать тесные рабочие отношения со службами внутренней ревизии системы Организации Объединенных Наций.

Accepting the proposal introduces an increase in safety for the transport of dangerous goods since it will maintain the harmonised layout of the certificate of approval.
В случае принятия этого предложения повысится уровень безопасности перевозок опасных грузов, поскольку оно позволит сохранить унифицированный формат свидетельства о допущении.

It will maintain necessary liaison with delegations, United Nations bodies and intergovernmental organizations.
Он будет поддерживать необходимую взаимосвязь с делегациями, органами Организации Объединенных Наций и межправительственными организациями.

It means that you can set the desired water temperature and it will maintain that temperature at any time of the day running completely independent of the filter cycle time.
Это означает, что вы можете установить желаемую температуру воды, и он будет утверждать, что температура в любое время суток работают полностью независимо от времени фильтра цикла.

Since it will maintain a cache file a discussion started about the question of whether this file should be placed in/etc or in/var.
Поскольку она будет иметь файл кэша, развернулась дискуссия о том, следует ли поместить этот файл в/ etc или же в/ var.

This work is currently proceeding under private contract, but it is being administered by the Guam Power Authority, since it will maintain the facilities after completion of the installations.
Эти работы в настоящее время осуществляются по частному контракту, но под контролем Гуамского управления энергоснабжения, ибо оно будет эксплуатировать объекты по завершении их сооружения.

It will maintain its observer presence in Egypt through a liaison office and conduct a minimum acceptable level of patrols.
Он сохранит присутствие наблюдателей в Египте в составе отделения связи и обеспечит минимально приемлемые масштабы патрулирования.

Some states may choose to operate through the new EU delegations and close down some of their smaller national embassies, however France has indicated that it will maintain its own network around the world for now.
Некоторые государства могут предпочесть для своей работы новые делегации ЕС и закрыть некоторые свои небольшие национальные посольства, однако Франция заявила, что будет поддерживать собственную сеть дипломатических представительств во всем мире.

It will maintain confidentiality of the reports of the destinations until or otherwise decided by the member states to make it public.
Он сохраняет конфиденциальность докладов турнаправлений до тех пор и пока государствачлены не решат предать их гласности.

UNMISET will also undertake public information activities to build up the trust and confidence of the people in the national security agencies, with which it will maintain cooperation and continue to share information.
МООНПВТ будет также осуществлять деятельность в области общественной информации с целью укрепления доверия народа к национальным органам безопасности, с которыми она будет поддерживать сотрудничество и продолжать обмениваться информацией.

The AWG-KP recalled that it will maintain a coherent approach between the Convention and the Kyoto Protocol in relation to the commitments of Annex I Parties.
СРГКП напомнила, что она будет придерживаться согласованного подхода между Конвенцией и Киотским протоколом в связи с обязательствами Сторон, включенных в приложение I.

Thus, we stress the need for the United Nations to adapt accordingly, through effective streamlining, so that it will maintain its relevance as the primary international forum of global cooperation and coordination in all human fields.
Мы, таким образом, подчеркиваем необходимость того, чтобы Организация Объединенных Наций соответствующим образом адаптировалась путем эффективной рационализации, с тем чтобы сохранить свое значение в качестве главного международного форума глобального сотрудничества и координации усилий во всех областях жизнедеятельности человека.

It will maintain its benevolent intentions towards Ethiopia and will endeavour to preserve the distinctive character of relations between the two countries and peoples.
Он будет сохранять свои добрые намерения в отношении Эфиопии и стремиться к сохранению особого характера отношений между этими двумя странами и народами.

It will continue to make those changes required by its sovereignty and the will of its people, and it will maintain constant cooperation with the United Nations on the basis of the principles of universality, impartiality and non-selectivity.
Она будет и впредь проводить преобразования, которые требуют ее суверенитет и воля ее народа, и будет сохранять постоянное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций на основе принципа универсальности, беспристрастности и неизбирательности.

It will maintain an informative web site(www.un. org/sc/ctc) which will increasingly become a source of information on all aspects of resolution 1373 2001.
Он будет поддерживать информационный веб- сайт( www. un. org/ sc/ ctc), который будет во все большей степени становиться источником информации по всем аспектам резолюции 1373 2001.

The Executive Director shall secure from each executing agency assurances that it will maintain such accounts and records as are necessary to enable it to report on the financial status of funds obtained from the Fund, including in particular their total recorded allocations, disbursements, unliquidated obligations, commitments, cash holdings and other financial data.
Директор- исполнитель получает от каждого учреждения- исполнителя гарантии того, что оно будет вести такие счета и записи, которые необходимы ему для отчетности о финансовом состоянии средств, получаемых из Фонда, включая, в частности, данные об общей зарегистрированной сумме выделенных средств, выплатах, непогашенных обязательствах, обязательствах, имеющейся наличности и другие данные финансового характера.

It will maintain and strengthen country development coordination structures, and promote the fullest possible links between these structures and those for PFSD management and implementation.
Оно будет поддерживать и укреплять структуры координации развития страны, а также поощрять как можно более тесные связи между такими структурами и структурами по управлению и реализации РППУР.

With the assurances provided by the donor consortium for Somalia, i.e. the Somalia Aid Coordination Body, that it will maintain support to humanitarian programmes in Somalia, UNCT is, among other things, interacting with national and international NGOs as well as with the donor community in an effort to harmonize and ensure coherence among the activities of operational partners.
На основе данных донорским консорциумом для Сомали, т. е. Органом по координации помощи Сомали, заверений в том, что он сохранит поддержку гуманитарным программам в Сомали, КГООН, среди прочего, взаимодействует с национальными и международными неправительственными организациями, а также с сообществом доноров в деятельности по согласованию и обеспечению последовательности мероприятий участвующих в деятельности партнеров.

To this end, it will maintain close contact and liaise with State institutions, political parties, the diplomatic community, civil society and other concerned entities.
С этой целью он будет поддерживать тесные контакты и взаимодействие с государственными учреждениями, политическими партиями, дипломатическим корпусом, гражданским обществом и другими заинтересованными структурами.

However, UPDF has declared that it will maintain one battalion in Buta and two in the Ruwenzori Mountains in the eastern Democratic Republic of the Congo, until a peace agreement is reached.
Вместе с тем НСОУ заявили, что они сохранят один батальон в Буте и два-- в районе гор Рувензори на востоке Демократической Республики Конго вплоть до достижения мирного соглашения.

It will maintain necessary liaison with delegations, United Nations bodies and intergovernmental organizations, and will respond to queries on constitutional and procedural issues.
Он будет поддерживать необходимую связь с делегациями, органами Организации Объединенных Наций и межправительственными организациями и будет отвечать на запросы по уставным и процедурным вопросам.

It will maintain and deepen its expertise on issues identified by Member States, in support of intergovernmental discussions on ongoing and emerging issues, as required.
Она будет обеспечивать и углублять свои экспертные возможности по вопросам, определенным государствами- членами в целях оказания поддержки межправительственным дискуссиям по текущим и возникающим проблемам, в зависимости от необходимости.

The United States also indicated that it will maintain its derogation from Article II for"basic long distance domestic and international telecommunications services" pending liberalization in"major telecommunications markets.
Соединенные Штаты также заявили, что они будут сохранять свое изъятие из статьи II в отношении" базовых междугородних и международных телекоммуникационных услуг" до либерализации" основных телекоммуникационных.

For the time being, it will maintain its presence in the area but will reduce its activity to the minimum compatible with its being able to resume it, if and when the parties make it possible for the Commission to do so.
В настоящее время она сохраняет свое присутствие в этом районе, но сократит свою деятельность до минимума, позволяющего возобновить свою работу в случае, если стороны создадут условия для ее продолжения.