WOULD MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• будет поддерживать
• сохранит
• будет вести
• будет придерживаться
• будет продолжать
• сохранения
• будет обеспечивать
• будет по-прежнему
• будет поддерживаться
• будет настаивать

Примеры использования Would maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

You would maintain fiscal responsibility after we're gone.
Ты будешь поддерживать финансовые обязательства после нашего ухода.

You would think corporate science would maintain some vestige of dignity.
Можно было ожидать, что хоть корпоративная наука сохранит хоть немного гордости.

The Secretariat would maintain liaison with the Bureau of the Ad Hoc Committee on that matter.
Секретариат будет поддерживать связь по этому вопросу с Бюро Специального комитета.

The participants also pledged that Southern Sudan would maintain good relations with Northern Sudan.
Участники также обещали, что Южный Судан будет поддерживать добрые отношения с Северным Суданом.

The Secretariat would maintain liaison with the Bureau of the Ad Hoc Committee on that matter see A/AC.251/3, para. 14.
Секретариат будет поддерживать связь по этому вопросу с Бюро Специального комитета см. пункт 14 документа A/ AC. 251/ 3.

Staff currently holding permanent appointments would maintain their current contractual status.
За сотрудниками, которые в настоящее время имеют постоянные контракты, сохранится их нынешний контрактный статус.

It would maintain close contacts with the NDCs, and arrange for technical backstopping for project preparation as required.
Он будет поддерживать тесные связи с НСД и по мере необходимости принимать меры для технического обеспечения подготовки проектов.

With effect from 1 January 2004, UNU would maintain separate accounting for the Trust Fund.
Начиная с 1 января 2004 года УООН будет вести отдельную учетную документацию по Целевому фонду.

It would maintain its solid commitment to the endeavours of the United Nations to guarantee international peace and security.
Она сохранит свою твердую приверженность деятельности Организации Объединенных Наций по обеспечению международного мира и стабильности.

It was hoped that the Government of Myanmar would maintain its momentum and achieve peace and prosperity.
Есть надежда, что правительство Мьянмы сохранит динамику своей работы на пути к достижению мира и процветания.

UNOMIG also would maintain close contacts with both parties and military contingents of the Russian Federation in the zone of conflict.
Кроме того, МООННГ будет поддерживать тесные контакты с обеими сторонами и воинскими контингентами Российской Федерации в зоне конфликта.

Annex I; Poland pledged US$ 10,000 for the biennium; and Switzerland indicated that it would maintain the same level of support as in 2013-2014.
США на двухгодичный период; и Швейцария со- общила, что она сохранит тот же уровень поддержки, что и в период 2013- 2014 годов.

The new platform would maintain a catalogue of relevant assessments;
Новая платформа будет вести каталог соответствующих оценок.

It is foreseen that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights would maintain an independent presence in Burundi for the time being.
Предусматривается, что Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека пока сохранит независимое присутствие в Бурунди.

This scenario would maintain the current staffing level.
В рамках этого сценария сохранится существующий уровень штатного расписания.

On the other hand, if it agreed that the text could be further amended through additions or clarifications, then he would maintain his view that the second sentence should be deleted.
С другой стороны, если члены Комитета примут решение о внесении в текст дополнительных поправок в порядке добавлений или уточнений, он будет настаивать на своем мнении об исключении второй фразы.

Malaysia, for its part, would maintain its modest but regular contribution to UNRWA.
Со своей стороны, Малайзия сохранит свой скромный, но регулярно выплачиваемый взнос в бюджет БАПОР.

The Democratic People's Republic of Korea was firmly opposed to the adoption of the resolution on that subject and would maintain that position until such time as Japan liquidated its past crimes.
Корейская Народно-Демократическая Республика решительно возражает против принятия резолюции по этому вопросу и будет придерживаться такой позиции до тех пор, пока Япония не осудит свое прошлое.

It hoped that Government would maintain social order so as to guarantee the right to life and development.
Он выразил надежду на то, что правительство будет поддерживать социальный порядок, с тем чтобы гарантировать право на жизнь и развитие.

Ehud Olmert, the Israeli Prime Minister, declared that he would not relinquish the Syrian Golan as long as he lived, making it known that his government would maintain the occupation of the Syrian Golan for as long as he remains in charge.
Израильский премьер-министр Эхуд Ольмерт заявил, что не уступит сирийские Голаны до тех пор, пока он жив, дав тем самым понять, что его правительство будет продолжать оккупацию сирийских Голан, пока он остается у власти.

It expected that Myanmar would maintain social stability and further advance democratic developments.
Он выразил надежду на то, что Мьянма будет поддерживать социальную стабильность и достигнет прогресса в деле проведения демократических преобразований.

He stated that the change of political status would enable the people of the Territory to chart their own future development as well as guarantee that the United States would maintain a stable strategic presence in the Pacific.
Он подчеркнул, что изменение политического статуса позволит жителям территории самим планировать свое будущее развитие, а также явится гарантией сохранения Соединенными Штатами постоянного стратегического присутствия в Тихом океане.

In view of the global economic climate, France would maintain its levels of ODA while calling for the donor base to be broadened.
С учетом глобального экономического климата Франция сохранит свой объем ОПР, одновременно призывая к расширению донорской базы.

It would maintain its responsibility to monitor and evaluate the exercise of its delegated human resources management authority.
Оно сохранит за собой свои функции, связанные с отслеживанием и оценкой выполнения тех полномочий по управлению людскими ресурсами, которые были им делегированы другим органам.

The Lebanese authorities informed UNIFIL that the army would maintain the checkpoint at Al-Mansouri on the Sur(Tyre)-Naqoura road.
Ливанские власти сообщили ВСООНЛ, что армия сохранит контрольно-пропускной пункт в Эль- Мансуре, расположенный на дороге Сур( Тир)- Эн-- Накура.

The secretariat would maintain an ongoing dialogue with the Team on the review process and its implications for the Programme of Work of the Team.
Секретариат будет поддерживать текущий диалог с Группой относительно процесса обзора и его последствий для программы работы Группы.

It had further advised that preliminary data for 2006 suggested that it would maintain total phaseout of methyl bromide consumption in that year.
Эта Сторона также сообщила о том, что согласно предварительным данным за 2006 года она сохранит полный отказ от потребления бромистого метила в указанном году.

The Chief would maintain liaison with regional and national institutions and educational and academic communities in the Americas.
Этот сотрудник будет обеспечивать связь с региональными и национальными учреждениями и образовательными и научными кругами Северной и Южной Америки.

In August 2003, Ethiopia refused to provide a required plan explaining how it would maintain security in territory within its control during demarcation.
В августе 2003 года Эфиопия отказалась представить требуемый план с разъяснением, как она будет обеспечивать безопасность в ходе демаркации на территории, находящейся под ее контролем.

Accordingly, the Officer would maintain regular liaison with the DFS Personnel Division and the DPKO Integrated Training Service, as appropriate.
Таким образом, этот сотрудник будет поддерживать необходимые регулярные контакты с Отделом кадров ДПП и Объединенной службой учебной подготовки ДОПМ.