What is the translation of " WOULD MAINTAIN " in German?

• beibehalten würde
• halten
• aufrechterhielten
• würde behaupten

Examples of using Would maintain in English and their translations into German

All her life she would maintain a predisposition for migraines.
Sie behielt ihr ganzes Leben lang eine Anfälligkeit für Migräne bei.

Detlef Rujanski, Managing Director of the Studierendenwerk, assured that the cafeteria would maintain its quality of service.
Detlef Rujanski, Geschäftsführer des Studierendenwerks, versicherte, dass die Mensa ihre Qualität halten werde.

Objectively the association would maintain a commercial business operation contrary to the wording of the association statutes.
Der Verein unterhalte entgegen dem Wortlaut der Vereinssatzung objektiv einen wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb.

There was a painstaking control over the stability of money, so that it would maintain its value over long periods of time.
Man achtete peinlich auf die Stabilität des Geldes, damit es seinen Wert auch noch nach langen Zeiträumen behielt.

Member States would maintain their own agreement with the country concerned dealing with matters of national competence.
Die Mitgliedstaaten hielten ihr eigenes Abkommen mit dem betreffenden Staat, das Angelegenheiten der einzelstaatlichen Zuständigkeit regelt.

You would think corporate science would maintain some vestige of dignity?
Denken Sie, dass Wissenschaft in Unternehmen auch nur einen Hauch Würde behält?

I would maintain that discharge has become even more important for the EU agencies precisely because they have increased in number.
Ich möchte behaupten, dass die Entlastung sogar noch wichtiger für die EU-Einrichtungen geworden ist, grade weil ihre Anzahl gestiegen ist.

This“open innovation” approach would maintain private investment and increase it in the future.
Dieser Ansatz„der offenen Innovation“ würde für den Fortbestand der privaten Investitionen und für ihre künftige Aufstockung sorgen.

After a long period of preparation it was agreed to create a Federation in which the clubs would maintain their independence.
Nach sehr langer Beratung wurde die Bildung eines Verbandes beschlossen, in dem jedoch die Clubs ihre Unabhängigkeit bewahrten.

She also expressed her wish that the young Indians would maintain their ties to Germany during their professional careers in the future.
Auch verlieh sie ihrer Hoffnung Ausdruck, dass die jungen Inder in ihrer späteren beruflichen Laufbahn ihre Verbindung zu Deutschland beibehalten werden.

That was the price Cuba, facing the United States' brutal blockade, had to pay the bourgeois governments so that they would maintain economic relations with our country.
Das war der Preis, den Kuba den bürgerlichen Regierungen zu zahlen hatte, damit sie Wirtschaftsbeziehungen mit unserem Land aufrechterhielten.

No intervention would maintain the current situation with scattered legislation with the following negative effects.
Keine Intervention würde die Beibehaltung der derzeitigen Situation mit vereinzelten Rechtsvorschriften bewirken und hätte die folgenden negativen Wirkungen.

It is also possible to provide a pressure gauge and a thermometer, which would maintain control over the entire system and regulate its parameters.
Es ist auch möglich, einen Druckmesser und ein Thermometer zu schaffen, die Kontrolle über das gesamte System beibehalten würde und seine Parameter zu regeln.

I would maintain that art spaces have a duty to be demonstrably different from the kinds of public spaces dedicated to consumption that have invaded the centres of our cities.
Ich würde behaupten, dass Kunsträume verpflichtet sind, sich nachweislich von anderen, dem Konsum gewidmeten, öffentlichen Räumen, die unsere Städte eingenommen haben.

Judge Matthew F. Kennelly stated that the district court would maintain the original verdict, but the plaintiffs may continue to appeal to higher courts.
Richter Matthew F. Kennelly sagte, dass das Bezirksgericht den ursprünglichen Richterspruch beibehalten würde, aber die Kläger weiterhin bei höheren Gerichten klagen dürfen.

Later on, this foundation would evolve towards a more regulated religious life, in contrast to the Oratory in Rome, which would maintain the informal style the founder desired.
In der Folge entwickelte sich dieser Zweig eher in Richtung eines geregelten Ordenslebens, während das römische Oratorium an seinem informellen Stil festhielt.

The group is still looking for a name that would maintain a link with the' built in identity and roots which grew and seals this transition over the coming.
Die Gruppe sucht noch einen Namen, der beibehalten würde, einen Link mit den' erbaute Identität und Wurzeln, die wuchs und dichtet diesen Übergang in den kommenden.

In addition, we used a rotating table with a texture-rich design to ensure that the scanner would maintain tracking even when capturing the thin metal wires.
Darüber hinaus verwendeten wir einen rotierenden Tisch mit einem texturreichen Design, um sicherzustellen, dass der Scanner auch bei der Erfassung der dünnen Metalldrähte die Aufzeichnungung aufrechterhielt.

The U.S. has also announced it would maintain its military bases in Japan and South Korea while increasing its presence in Australia, Singapore and the Philippines.
Die USA haben außerdem angekündigt, dass sie ihre wichtigen militärischen Stützpunkte in Japan und Südkorea beibehalten werden, aber gleichzeitig ihre Anwesenheit in Australien, Singapur und auf den Philippinen verstärken werden..

Against that background, he explained that for the moment the Commission could not reconsider its decision to close the fisheries in mid-august and would maintain it for three months.
Vor diesem Hintergrund erklärte er, dass die Kommission ihre Entscheidung für ein Fangverbot ab Mitte August derzeit nicht noch einmal überdenken könne und sie für drei Monate aufrechterhalten werde.

Options 1 and 2 would maintain the possibility to apply exclusive distribution in the context of the internet while not hindering, through vertical arrangements, the consumers' right to buy cross-border.
Die Optionen 1 und 2 halten an der Möglichkeit fest, im Rahmen des Internets einen Alleinvertrieb zu betreiben, ohne dass die Verbraucher aufgrund vertikaler Vereinbarungen in ihrem Recht, Produkte grenzüberschreitend zu kaufen.

I don't know for $120 I would prefer it did something else useful like vacuum, or maybe if it were a bit smaller I could get an astromech that would maintain the car while I drove?
Ich weiß es nicht wissen $120 Am liebsten würde ich es tat etwas anderes nützliches wie Vakuum, oder vielleicht, wenn es ein bisschen kleiner waren, ich könnte einen Astromech, dass das Auto halten würde, während ich fuhr?

Options 1 and 2 would maintain the distinction between active and passive sales in the context of the internet and allow suppliers to restrict active sales into territories exclusively allocated to other distributors.
Die Optionen 1 und 2 halten im Kontext des Internetverkaufs an der Unterscheidung zwischen aktivem und passivem Verkauf fest und erlauben den Anbietern, den aktiven Verkauf in Alleinvertriebsgebieten anderer Händler zu beschränken.

What the Russians would perhaps like to see is some sort of an engineered coup that would maintain the structure of power in Syria, but would essentially get rid of Bashar al-Assad and those immediately around him.
Was die Russen vielleicht gerne sehen, ist eine Art von ausgereiftem Coup, das die Struktur der Macht in Syrien behalten würde, sie möchten aber im Wesentlichen Baschar Al-Assad und diejenigen unmittelbar um ihn herum loswerden.

I would maintain that the budget support which the Commission and Parliament discussed in great detail a couple of years ago is an extremely important tool where a partner country has reached a reasonable level of quality in its sector policy for education.
Ich würde behaupten, dass die Haushaltszuschüsse, die die Kommission und das Parlament vor einigen Jahren ausführlich diskutiert haben, ein äußerst wichtiges Werkzeug darstellen, wenn ein Partnerland in Bezug auf seinen Sektorplan für Bildung ein angemessenes Niveau erreicht hat.

If today's victims of sectarianism knew in time about those organizations that persistently invited them to cooperate, a significant part of them would maintain their moral health, money, and would never have believed eloquent recruiters.
Wenn die heutigen Opfer des Sektierertums rechtzeitig über die Organisationen Bescheid wüssten, die sie beharrlich zur Zusammenarbeit einladen, hätte ein erheblicher Teil von ihnen ihre moralische Gesundheit und ihr Geld bewahrt und niemals eloquenten Rekrutierern geglaubt.

After Trudeau said that the communiqué criticized protectionism and that Canada would maintain its $16 billion retaliatory tariffs on US goods, the biggest Canadian tariffs since World War II, Trump hurled invective at Trudeau, warning that he"will not allow other countries" to impose tariffs.
Nachdem Trudeau gesagt hatte, dass das Kommuniqué Protektionismus kritisierte und dass Kanada seine 16 Milliarden Dollar Vergeltungszölle auf US-Waren- die größten kanadischen Zölle seit dem Zweiten Weltkrieg- beibehalten würde, warnte Trump, dass er"anderen Ländern nicht erlauben werde, Zölle zu erheben.

In contradiction to all the tenets of international law, he declared that he would not recognize certain Governments that did not suit him, would not accept readjustments, would maintain Legations of States dissolved long before or actually set them up as legal Governments.
Entgegen allen völkerrechtlichen Bestimmungen erklärt er, Regierungen, die ihm nicht passen, nicht anzuerkennen, Neuordnungen nicht entgegenzunehmen, Gesandtschaften von längst aufgelösten Staaten zu belassen oder gar als rechtmäßige Regierungen einzusetzen.

According to the SNP, an independent Scotland would not cause fragmentation of the UK internal market, because it would maintain a currency union with Britain. But the three main British political parties, and the Bank of England, have rejected this.
Den Angaben der SNP zufolge würde ein unabhängiges Schottland zu keiner Fragmentierung des britischen Binnenmarktes führen, weil man in einer Währungsunion mit Großbritannien bliebe. Doch die drei wichtigsten politischen Parteien Großbritanniens und die Bank of England lehnen dieses Ansinnen ab.

Moreover, it is now relying on ambiguous adjectives to provide guidance to financial markets, having recently shifted from stating that it would maintain low rates for a“considerable” time to pledging to be“patient" in determining when to raise rates.
Zudem stützt sie sich zur Lenkung der Finanzmärkte nun auf mehrdeutige Adjektive. Nachdem sie zunächst erklärt hatte, dass sie die niedrigen Zinssätze für einen„beträchtlichen“ Zeitraum beibehalten würde, verspricht sie jetzt, bei ihrer Entscheidung über eine letztliche Zinsanhebung„geduldig“ zu sein.

How to use "would maintain" in a sentence

And who would maintain this list?

The measure would maintain the U.S.

This would maintain the p2p abilities.

This would maintain authenticity and value.

Then the rest would maintain it.

Kramp-Karrenbauer would maintain Merkel’s centrist course.

NEA would maintain the becoming regulations.

This would maintain the recessionary trend.

committee member would maintain that capacity.

Previously, Beacon would maintain both lines.