What is the translation of " WOULD MAKE " in German?

• machen
• schaffen
• machen würde
• lässt
• schaffen würde
• abgeben würde
• bilden würde
• bringt
• treffen würde
• stellen würde
• verdienst
• kochte
• sorgen würde
• so wird

Examples of using Would make in English and their translations into German

I mean, we would make it.
Ich meine, dass wir es schaffen.

But what would make you perceive,[O Muhammad], that perhaps he might be purified.
Was läßt dich wissen, vielleicht läutert er sich.

I knew you would make it.
Ich wusste, dass Sie es schaffen.

My mother would make my breakfast, while Kaveriamma would feed me.
Meine Mutter kochte mein Frühstück, und Kaveriamma zog mich ein.

I told you we would make it.
Ich sagte doch, wir schaffen es.

My father would make us kiss any book that touched the ground.
Mein Vater ließ uns jedes Buch küssen, das den Boden berührt hatte.

I told you we would make it!
Ich habe ja gesagt, wir schaffen es!

What would make you think I would even consider taking you back?
Was lässt dich glauben, das ich erwäge dich zurück nehmen zu wollen?

I knew he would make it.
Ich wusste, dass er es schaffen würde.

I thought we were a team, that we would make it.
Ich dachte, wir wären ein Team, wir könnten es schaffen.

I bet you would make a lot of money.
Ich wette, du verdienst eine Menge Geld.

Told you I knew we would make it.
Ich sagte doch, wir schaffen es.

Because that would make you dumber than previous estimates.
Denn das lässt dich dummer dastehen als frühere Schätzungen.

Didn't know if you would make it.
War nicht sicher, ob Sie es schaffen.

I know someone who would make a fantastic energy drink researcher.
Ich kenne jemanden, der einen fantastischen Energiedrink-Forscher abgeben würde.

I never thought we would make it.
Ich habe nie gedacht, dass wir es schaffen.

I guess that would make Dad a dead duck.
Ich schätze, das bringt Dad richtig Ärger.

See, I told you we would make it.
Siehst du, ich sagte doch, dass wir es schaffen.

Self-control, the wise would make an island no flood can submerge.
Selbstkontrolle schafft der Weise eine Insel, die keine Flut überkommen kann.

Yeah, at least then he would make a buck.
Ja, dann verdient er wenigstens ein paar Mäuse.

To ask for assistance would make us look weak in the eyes of our enemies.
Um Hilfe zu fragen, lässt uns unseren Feinden gegenüber schwach aussehen.

I know there's something that would make you stay!
Irgendwas muss es doch geben, dass dich bleiben lässt!

An increase in energy costs would make many energy conservation measures economically viable.
Eine entsprechende Erhöhung der Energiekosten ließe viele Strom- und Energieeinsparpotentiale wirtschaftlich werden.

Did you ever think that kid would make captain?
Hast du je für möglich gehalten, dass dieser Bursche es mal zum Captain schaffen würde?

I knew what choice you would make before you even made it.
ICH wusste, welche Wahl ihr treffen würdet, schon bevor ihr eure Wahl getroffen hattet.

About as much as you would make in a year.
Für so viel, wie du im Jahr verdienst.

I knew how it would make me look.
Ich weiß wie es mich aussehen lässt.

I told you we would make it, Morg!
Ich sagte dir doch, wir schaffen es, Morg!

I never thought you would make it this far.
Ich hätte nie gedacht, dass Sie es so weit schaffen.

The very nature of the Internet and networked culture would make this comparison impossible.
Schon der Grundcharakter von Internet und Netzwerkkultur lässt einen solchen Vergleich unmöglich erscheinen.