Примеры использования Они сохранят на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они сохранят секрет.
Ты веришь, что они сохранят свое обещание?
You trust them to keep that promise?И они сохранят их. .
And they're gonna keep'em.Если ты будешь работать со мной, то они сохранят работу.
You work with me, they keep their jobs.Они сохранят клуб, но с одним условием.
They will keep the club, under one condition.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сохраняет за собой право
сохраняет приверженность
сохранять спокойствие
сохранять бдительность
сохранить мир
сохранить целостность
сохраненные данные
сохранить изменения
правительство сохраняетвозможность сохранять
Больше
Тогда, возможно, они сохранят монархию… но упразднят тебя.
Then perhaps they will keep the Monarchy… and abolish you.И они сохранят свойство увеличивать получаемую синергию;
And they will retain the synergy bonus;И если Джамал пойдет навстречу, они сохранят и деньги, и достоинство.
And if Jamal cooperates, they keep their money and Так они сохранят форму и не зацепятся друг за друга.
So they will keep in shape and do not snag together.Ваши солдаты верны вам, но я не уверен, что они сохранят это в тайне.
Your soldiers are loyal, but I don't believe they will keep this to themselves.Они сохранят ваши файлы в безопасности и предотвратят потерю данных.
They will keep your files safe and prevent data loss.Данные модули можно будет улучшить до версии Мк. 4 и они сохранят свойство увеличивать получаемую синергию;
These modules can be improved to version Mk.4 and they will retain the synergy bonus;Если они сохранят направление и скорость,они будут на нашей планете через две недели.
Таким образом суд приказывает мистеру Зет заново нанять всех его танцоров и они сохранят своих чаевые.
This court hereby instructs Mr. Z to re-hire all his dancers, and they will keep their tips.Если они сохранят направление и скорость,они будут на нашей планете в течение двух недель.
If they maintain direction and speed,Что касается ювенальной юстиции, тоНидерланды сообщили, что они сохранят свои оговорки к КПР.
In connection with juvenile justice,the Netherlands reported that it would maintain its reservations to CRC.Большинство основных доноров указали, что они сохранят или увеличат объем взносов по линии средств общего назначения в 2006 году.
Most major donors have indicated that they would maintain or increase their contributions to the general-purpose funds in 2006.Каждый раз души убеждены, что в этом воплощении они сохранят свет, с которым приходят все дети.
Each time the souls are convinced that this time in personage they will retain the light with which all infants come.В течение переходного периода, они сохранят русское гражданство, и смогут участвовать в выборах автономной администрации.
During a transitional period the residents keep their Russian citizenship but can participate in the elections of the autonomous administration.Чем дружнее вырастут дети, тембольше шанс, что они сохранят свои гены, и соответственно гены родителей.
The closer children are when growing up,the greater the chance that they will preserve their own genes, and, by consequence, the genes of their parents.И, скорее всего, они поддержат авторитарную власть, если им будет казаться, что они сохранят свое положение и привилегии.
And likely, they will support authoritarianism if they think it will maintain their privilege and Три других государства( Иордания, Оман и Таиланд)сообщили о том, что они сохранят высшую меру наказания за преступления, связанные с наркотиками.
Three other States(Jordan, Oman and Thailand)reported that they maintained capital punishment for drug-related offences.Другие доноры сообщили, что они сохранят размер своих взносов в счет регулярных ресурсов на том же уровне или несколько увеличат его.
Other donors have indicated that they will maintain the same level or slightly increase the level of their contributions to regular resources.Что обе эти страны остаются за пределами ТС, и что они сохранят с ТС существующий ныне режим свободной торговли.
The authors observe that both countries find themselves outside the boundaries of the CU and that they will retain the existing mode of free trade with the CU.Ряд делегаций объявили об увеличении взносов в регулярные ресурсы, в то время как другие подтвердили, что они сохранят их объем на нынешних уровнях.
Some delegations announced increased contributions to regular resources while others confirmed that they would retain their current levels.Ряд государств- членов заверил Фонд в том, что в 2015 году они сохранят либо увеличат размер взносов в бюджет ЮНФПА по линии основных ресурсов.
A number of Member States assured the Fund that they would maintain or increase their contributions to UNFPA core resources in 2015.Он предоставил венецианцам расширенные коммерческие привилегии в Тире,и этим заверил их, что они сохранят военно-морское присутствие на Латинском Востоке.
Baldwin II granted the Venetians extensive commercial privileges in Tyre, andthus ensured that they would maintain a naval presence in the Latin East.Некоторые делегации отметили, что они сохранят объем своих добровольных взносов на прежнем уровне, тогда как две делегации сообщили о сокращении своих взносов.
Some delegations mentioned that they would be maintaining their level of voluntary contributions while two delegations referred to reductions in their contributions.Аналогичным образом, Канцелярии будут приданы представитель Всемирного банка и сотрудник МВФ, однако они сохранят структурные связи с командировавшими их организациями.
Similarly, a World Bank representative and a member of IMF Вместе с тем НСОУ заявили, что они сохранят один батальон в Буте и два-- в районе гор Рувензори на востоке Демократической Республики Конго вплоть до достижения мирного соглашения.
However, UPDF has declared that it will maintain one battalion in Buta and two in the Ruwenzori Mountains in the eastern Democratic Republic of the Congo, until a peace agreement is reached.
