IT WOULD BE UNFAIR на Русском - Русский перевод

• было бы несправедливо
• было бы несправедливым
• было бы неправильно

Примеры использования It would be unfair на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be unfair to pick on the Catholics.
Было бы нечестно обвинять только католиков.

If we were together, It would be unfair for you.
Если бы мы были вместе- это было бы несправедливо по отношению к тебе.

It would be unfair not to stay in Beijing for one more day.
Несправедливо было бы не остаться в Пекине еще на один день.

After spending 100,000 hours there, I thought it would be unfair to leave this legendary training ground in the shadows.
Проведя там 100500 часов, я подумал, что несправедливо будет оставить в тени это легендарный полигон.

It would be unfair not to admit the special expression of the album with German lyrics.
Было бы кощунством не отметить особую экспрессию немецкоязычной версии альбома.

After a short altercation, the X-Men leave Molly alone, realizing that it would be unfair to force her to enroll.
После короткой ссоры Люди Икс покидают Молли один, осознавая, что было бы несправедливо заставить ее записаться.

I think it would be unfair, if we didn't meet.
Думаю, было бы несправедливо, если бы мы не встретились.

Externally, the negotiation process had achieved some results and it would be unfair to pass over them in silence.
Что касается внешнего аспекта, то в процессе переговоров достигнуты определенные результаты, которые было бы несправедливо обойти молчанием.

At the same time, it would be unfair to grant custody to Mrs. Gray-- right now.
Но в то же время, было бы несправедливо наделять миссис Грэй правом опеки… прямо сейчас.

However, the regulation is to include provisions exempting applicants from these requirements in cases where it would be unfair to impose on them.
Однако инструкция должна включать положения, освобождающие кандидатов от этих требований в тех случаях, когда было бы несправедливо предъявлять их.

I realize it would be unfair to punish you for George's absurdly inappropriate behavior.
Это было бы нечестно, наказывать тебя за абсурдно неподходящее поведение Джорджа.

Since all contractors will have access to experimental results, it would be unfair to burden a single contractor with the efforts.
Поскольку все контракторы будут иметь доступ к результатам экспериментов, было бы несправедливо возлагать на каждого контрактора бремя всех этих усилий.

It would be unfair not to recognize the efforts of the Guatemalan authorities to improve the human rights situation.
Было бы несправедливо не признавать усилия гватемальских властей, направленные на улучшение ситуации в области прав человека.

The various stakeholders have argued that it would be unfair to impose on them any additional liability.
Различные заинтересованные стороны заявили, что было бы несправедливо возлагать на них какую-либо дополнительную ответственность.

Indeed, it would be unfair to expect the developing countries to compete on equal terms against the more developed countries.
Действительно, было бы несправедливо ожидать от развивающихся стран конкуренции на равных условиях с более развитыми странами.

It has never posed any conditions for the continuation or resumption of the identification process and it would be unfair to accuse it of having done so.
Оно никогда ни выдвигало условий для продолжения или возобновления процесса идентификации, и поэтому было бы несправедливо обвинять его в таком поведении.

May I conclude by saying that it would be unfair to blame the United Nations for having failed our expectations.
Позвольте мне в заключение сказать, что было бы несправедливо обвинять Организацию Объединенных Наций за наши неоправдавшиеся надежды.

While it is essential for the international community to prevent the misuse of technology for military purposes, it would be unfair to obstruct legitimate development opportunities.
Международному сообществу крайне важно предотвратить использование таких технологий в военных целях, но при этом было бы несправедливо препятствовать реализации законных возможностей развития.

It would be unfair to be selective in choosing issues where consensus should not guide decision-making.
Было бы несправедливо применять избирательный подход к выбору тех вопросов, решения по которым не должны приниматься на основе консенсуса.

The debt-burden adjustment should be maintained, since it would be unfair not to take account of the grave difficulties being experienced by countries with heavy debt burdens.
Необходимо сохранить скидку на бремя задолженности, поскольку было бы несправедливо не учитывать те серьезные трудности, которые испытывают страны, имеющие наибольшую задолженность.

It would be unfair not to acknowledge that the dramatically increased workload has created a new situation for the members of the Security Council.
Было бы несправедливым не признать, что резко возросший объем работы создал и новую ситуацию для членов Совета Безопасности.

The use of videoconferencing(that is, witnesses testifying via video-link from locations far away from The Hague) has also been allowed by the Tribunal due to the"extraordinary circumstances" in which it operates, provided that the testimony is so important that it would be unfair to proceed without it, and the witness in question is unwilling or unable to come to the seat of the ICTY.
Использование видеоконференц- связи( т. е. когда свидетели давали показания по каналу видеосвязи из мест, удаленных от Гааги) было также разрешено Трибуналом ввиду<< чрезвычайных обстоятельств>>, в которых он работал, при том понимании, что эти показания настолько важны, что не приобщить их к делу было бы неправильно, а соответствующий свидетель не желает либо не может явиться в место пребывания МТБЮ.

However, it would be unfair to keep silent about the fact that the appearance of the Belarusian observers in the Ukrainian elections makes sense.
Но было бы несправедливо умолчать о том, что появление белорусских наблюдателей на украинских выборах имеет определенный смысл.

It therefore considered that it would be unfair not to take account of the special pay systems of the comparator in some fashion.
В связи с этим Комиссия считала, что было бы несправедливо совершенно не принимать во внимание специальные системы оплаты, применяемые компаратором.

It would be unfair for a certain international organization in some business areas to perform adjudications.
Было бы несправедливым, чтобы определенная международная организация, предназначенная для обслуживания определенных деловых сфер, выносила решения по таким вопросам.

First of all, it would be unfair to blame only Russia for increased pro-Russian and anti-Western sentiments among the public.
Во-первых, было бы неправильно обвинять только российскую сторону в одновременном росте пророссийских и антизападных настроений в грузинском обществе.

It would be unfair to reproach those health professionals who are unfamiliar with the right to health and other human rights.
Было бы несправедливо упрекать специалистов системы здравоохранения в том, что они имеют слабое представление о праве на здоровье и других правах человека.

Passage of time- it would be unfair or oppressive to extradite you because of the time that has past since the offence or conviction.
Течение времени- ваша экстрадиция будет несправедливой или репрессивной ввиду времени, прошедшего с момента совершения правонарушения или осуждения.

It would be unfair for the Cuban people to be condemned to continue to live under this embargo and to endure such a difficult situation.
Было бы несправедливо, если бы кубинский народ и впредь был обречен жить в условиях этой блокады и выдерживать тяготы столь сложного положения.

However, it would be unfair to put all the blame on the United Nations-- for the United Nations is only as strong as its Members.
Однако было бы несправедливо возложить всю вину на Организацию Объединенных Наций, ибо влияние Организации Объединенных Наций зависит от ее членов.