IT WOULD HAVE BEEN EASIER на Русском - Русский перевод

• было бы проще
• было бы легче

Примеры использования It would have been easier на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would have been easier.
Так, будет проще.

Previously we would have taken Ksenz or Papa, and it would have been easier.
Раньше бы взяли Ксенза или Папу, было бы уже легче.

I think it would have been easier on Gracie.
Думаю, так было бы проще для Грейси.

I am sure that if the code formatting was done better, it would have been easier to notice it..
Уверен, что если бы форматирование кода было выполнено лучше, заметить ее было бы проще.

It would have been easier to take her than… not.
Было легче похитить и ее, чем… нет.

Sometimes I just think it would have been easier if you hadn't of met me.
Иногда мне кажется, что было бы проще, если бы мы с тобой никогда не знакомились.

It would have been easier, and nobody would have known.
Было бы легче и никто б не узнал.

If there had been a supernatural reason they died, it would have been easier, would have been a reason.
Если бы они умерли из-за чего-то сверхъестественного, то было бы легче, тогда была бы причина.

It would have been easier to knock on the door than to write?
Может, проще было бы постучать в дверь, а не писать?

He claims that the argument regarding contradictions about his identity documents was used by the Canadian authorities to undermine his credibility and that it would have been easier to clarify his identity if they had contacted his lawyer at the beginning of the asylum process.
Он заявляет, что довод о противоречиях по поводу его удостоверения личности был использован канадскими властями, чтобы поставить под сомнение его правдивость, что ему было бы проще прояснить ситуацию, если бы они с самого начала процесса предоставления убежища связались с его адвокатом.

It would have been easier scoring crack than a ride to the clinic.
Легче было купить крэк, чем доехать до клиники.

You know, it would have been easier if you just combined them into one of them LGBLTs.
Знаешь, было бы легче, если бы ты соединила их в персонажа из ЛГБТ- сообщества.

It would have been easier to stay home, but none of us did.
Было бы проще остаться дома, но ни один из нас не сделал этого.

After a silence it would have been easier for them to say what they wanted to say than after talking about mushrooms.
После молчания можно было легче сказать то, что они хотели сказать, чем после слов о грибах;

It would have been easier if she would just killed herself.
Было бы проще, если бы она просто покончила с собой.

Uh, it would have been easier if you would left a number with Hanna.
Ну, было бы легче, если бы ты оставил у Ханны номер.

Sure, it would have been easier if he didn't do it at all, but… chuckles.
Конечно, было бы легче, если бы он не занимался такими вещами, но.

It would have been easier if I had worked in the service sector earlier," she adds.
Было бы проще, если бы ранее я работала в сфере обслуживания," добавляет она.

Thus, it would have been easier to achieve the Millennium Development Goal target at the 1992 levels.
Поэтому цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, было бы легче достичь при показателях 1992 года.

It would have been easier for them to stay silent, but I would not allow their lips to be silenced, for I love MY Jewish people.
Для них было бы легче молчать, но Я не позволю, чтобы их губы заставили замолчать, ибо Я люблю МОЙ Еврейский народ.

It would have been easier if we had planned for him to be slaughtered from the start. He wasn't supposed to be..
Было бы проще, если бы мы готовили его для забоя с самого начала, но он не был предназначен для этого.

It would have been easier if having been done over the past months, but it is never too late,” believes our collocutor.
Было бы проще, если бы все это происходило в течение нескольких последних месяцев, но никогда не поздно», считает наш собеседник.

In general, it would have been easier for the Fifth Committee if the Main Committees had formulated agreed recommendations on the proposed revisions.
В целом же задача Пятого комитета упростилась бы, если бы главные комитеты сформулировали согласованные рекомендации по предлагаемым изменениям.

Theoretically, it would have been easier for the federal Government to prepare a national programme of action and to consult with State Governments on it..
Теоретически, федеральному правительству было бы проще подготовить национальную программу действий и испросить у властей штатов их мнение о такой программе.

It would have been easier on me, Commander, had you not raised that point, but the penalty for these crimes on your planet is death and that is permanent.
Мне было бы легче, коммандер, если бы вы не затронули этот пункт. Но наказание за такие преступления на вашей планете- смерть, и это необратимо.

It would have been easier for the Government to opt for repressive justice, but that had not been considered the best option, as it would fail to promote true reconciliation.
Правительству было бы проще отдать предпочтение карательному правосудию, но было решено, что это отнюдь не лучший вариант, поскольку он не предусматривает подлинного примирения.

After a silence it would have been easier for them to say what they wanted to say than after talking about mushrooms. But against her own will, as it were accidentally, Varenka said: 60510:"So you found nothing?
После молчания можно было легче сказать то, что они хотели сказать, чем после слов о грибах; но против своей воли, как будто нечаянно, Варенька сказала: 60510:- Так вы ничего не нашли?

After a silence it would have been easier for them to say what they wanted to say than after talking about mushrooms. But against her own will, as it were accidentally, Varenka said: Dieron en silencio unos cuantos pasos.
После молчания можно было легче сказать то, что они хотели сказать, чем после слов о грибах; но против своей воли, как будто нечаянно, Варенька сказала: Dieron en silencio unos cuantos pasos.

It would have been easy if I had just stayed out here.
Было бы проще, если 6 я просто осталась здесь.

Had it been a girl, it wouLd have been easy.
Будь это девченка, было бы проще.