IT WOULD HAPPEN на Русском - Русский перевод

• это случится
• это произойдет
• это случиться
• так будет

Примеры использования It would happen на Английском языке и их переводы на Русский язык

I knew it would happen.
Я знала, что так будет!

I did not know how, or when it would happen.
Я не знала, как или когда это случиться.

I saw it would happen.
Я видел, что это произойдет.

He wanted to know when it would happen.
Он хотел бы знать, когда это произойдет.

I knew it would happen one day.
Я знал, что однажды это случится.

Sun, I had no idea it would happen.
Сун, я понятия не имел, что это случится.

I knew it would happen one day.
Я знал, что это произойдет однажды.

No one ever thought it would happen.
Никто вообще не мог подумать, что это случится.

I knew it would happen one day.
Я знала, что это произойдет в один день.

Of course I mind! I never thought it would happen to me.
Я никогда не думал, что это случится со мной.

I thought it would happen already.
Я думал, что это произойдет сейчас.

I have known everything… except judt when it would happen.
Я знал все, но не знал лишь, когда это случится.

We knew it would happen.
Мы знали, что это случится.

And we talked about that, but we didn't think it would happen to us.
Мы обсуждали, но не думали, что это случится с нами.

I said it would happen.
Я говорил, что это произойдет.

Whatever's gonna happen, it makes sense that it would happen here.
Что бы ни случилось, наиболее вероятно, что это произойдет здесь.

You knew it would happen.
Ты знала, что это произойдет.

I knew it would happen even from the very beginning.
Я знала, что это произойдет, с самого начала.

You predicted it would happen.
Вы предсказали, что это случиться.

I knew it would happen one day for real!
Я знал, что это случится в один прекрасный день!

I just didn't think it would happen to me.
Просто я не думала, что так будет и со мной.

She knew it would happen, but was powerless to stop it..
Она знала, что это случится, но была не в силах этого остановить.

But I never thought it would happen to us.
Но никогда не думал, что это случится с нами.

I thought it would happen again, I thought I would lose the baby.
Я подумала, что это случится опять, что я потеряю ребенка.

I just didn't think it would happen so fast.
Но я не думала, что это случится так быстро.

Well, you knew it would happen eventually.
Ну ты же знал, что когда-нибудь это произойдет.

We just didn't know it would happen so soon.
Мы просто не знали, что это произойдет так скоро.

I did not think it would happen, but here you are.
Я и не думала, что это случится, но вот ты здесь.

Well, I suppose we all knew it would happen one day.
Что ж… Конечно, мы знали, что однажды это произойдет.

I knew exactly how it would happen and sure enough it did.
Я точно знала, как это случится, и не сомневалась.