IT WOULD HAVE VOTED на Русском - Русский перевод

• она проголосовала бы
• она голосовала бы

Примеры использования It would have voted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Had his delegation been present, it would have voted against it..
Если бы его делегация присутствовала во время голосования, она проголосовала бы против.

It would have voted otherwise, had the question been addressed in the framework of a draft resolution concerning the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
Она проголосовала бы за, если бы этот вопрос разбирался в рамках резолюции, касающейся территории Союзной Республики Югославии.

Mr. Abreha(Ethiopia) said that, if his delegation had been present, it would have voted in favour of the draft resolution.
Гн Абреха( Эфиопия) говорит, что, если бы его делегация присутствовала в зале, она голосовала бы за принятие данного проекта резолюции.

Ms. Krishna(India) said that, had her delegation been present during the voting on draft resolution A/C.2/53/L.22, it would have voted in favour.
Г-жа КРИШНА( Индия) говорит, что, если бы ее делегация присутствовала при голосовании по проекту резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 22, она бы голосовала за проект.

Had Haiti been allowed to vote yesterday morning, it would have voted in favour of draft resolution A/48/L.60.
Если бы Гаити было позволено принимать участие в проводившемся вчера утром голосовании, то она голосовала бы в поддержку проекта резолюции А/ 48/ L. 60.

The voting was as follows: The delegation of Jordan subsequently indicated that, had it been present, it would have voted in favour.
Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегация Иордании указала, что в случае ее присутствия она проголосовала бы за этот проект резолюции.

However, if Iraq had been allowed to vote, it would have voted against draft resolutions A/C.3/50/L.58, L.60 and L.66.
Тем не менее, если бы Ирак имел возможность участвовать в голосовании, он проголосовал бы против проектов резолюций A/ C. 3/ 50/ L. 58, L. 60 и L. 66.

Mr. MONTOYA(Colombia) said that, if his delegation had been present during the voting, it would have voted in favour of the draft.
Г-н МОНТОЙЯ( Колумбия) говорит, что, если бы он присутствовал во время голосования, он голосовал бы за принятие проекта.

The delegation of Rwanda indicated that, had it been present at the time of the vote, it would have voted in favour, and the delegation of Armenia indicated that, had it been present, it would have voted against.
Делегация Руанды указала, что если бы она присутствовала в момент голосования, то она проголосовала бы за проект резолюции, а делегация Армении указала, что если бы она присутствовала, то она бы проголосовала против проекта.

The delegation of Rwanda informed the Committee that, had it been present at the time of the vote, it would have voted in favour.
Делегация Руанды сообщила Комитету о том, что если бы она присутствовала в момент проведения голосования, то она проголосовала бы за проект резолюции.

Mr. Boureima(Niger) said that, had his delegation been present, it would have voted in favour of the draft resolution.
Г-н Бурейма( Нигер) говорит, что, если бы его делегация присутствовала в зале заседаний, она проголосовала бы за проект резолюции.

The voting was as follows: Subsequently, the delegation of Côte d'Ivoire indicated that, had it been present, it would have voted in favour.
Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегация Кот- д' Ивуара указала, что в случае присутствия она проголосовала бы за этот проект резолюции.

Mr. Dhakal(Nepal) said that had his delegation been present during the vote, it would have voted in favour of the draft resolution.
Г-н Дхакал( Непал) говорит, что если бы его делегация присутствовала во время голосования, она бы проголосовала за этот проект резолюции.

Mr. OULD CHEIKH EL GHAOUTHE(Mauritania) said that had his delegation been present during the voting on draft resolution A/C.2/48/L.21, it would have voted in favour.
Г-н УЛЬД ШЕЙХ ЭЛЬ- ГАУТ( Мавритания) говорит, что если бы его делегация присутствовала во время голосования по проекту резолюции A/ C. 2/ 48/ L. 21, то она бы проголосовала" за.

The delegation of Tunisia later advised the Secretariat that, had it been present, it would have voted in favour of the draft resolution.
Делегация Туниса позднее сообщила Секретариату о том, что если бы делегация присутствовала во время проведения голосования, она голосовала бы за проект резолюции.

The voting was as follows: Subsequently, the delegation of Bangladesh indicated that, had it been present during the voting, it would have voted in favour.
Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегация Бангладеш сообщила Комитету, что, если бы она присутствовала при голосовании, она проголосовала бы за проект резолюции.

Ms. Zoumanigui(Guinea) said that, had her delegation been present during the vote, it would have voted against the amendments.
Гжа Зуманиги( Гвинея) говорит, что, если бы ее делегация присутствовала при проведении голосования, она проголосовала бы против поправок.

The voting was as follows: Subsequently the delegation of Ghana indicated that, had it been present, it would have voted in favour.
Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегация Ганы указала, что, если бы она присутствовала при голосовании, то она голосовала бы" за.

The representative of India stated that, had his delegation been present during the vote, it would have voted in favour of the proposal.
Представитель Индии заявил, что если бы его делегация присутствовала во время голосования, то она проголосовала бы за это предложение.

The voting was as follows: Subsequently the delegation of Jordan indicated that, had it been present, it would have voted in favour.
Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегация Иордании заявила, что, если бы она присутствовала, она проголосовала бы за проект решения.

The delegation of the United Arab Emirates subsequently indicated that, had it been present during the vote, it would have voted in favour of the draft resolution.
Делегация Объединенных Арабских Эмиратов впоследствии сообщила, что если бы она присутствовала при голосовании, то голосовала бы за этот проект резолюции.

The voting was as follows: The delegation of Kuwait subsequently indicated that, had it been present, it would have voted in favour.
Голоса распределились следующим образомДелегация Кувейта впоследствии указала, что, если бы она присутствовала при голосовании, она проголосовала бы за этот пункт.

Mr. DIOP(Senegal) said that his delegation had been unable to vote because of technical reasons but that it would have voted in favour of the draft resolution.
Г-н ДИОП( Сенегал) говорит, что делегация Сенегала не смогла проголосовать по техническим причинам, но что она хотела бы проголосовать за принятие этого проекта резолюции.

The voting was as follows: The delegation of Panama subsequently indicated that, had it been present, it would have voted in favour.
Голоса распределились следующими образомДелегация Панамы впоследствии указала, что, если бы она присутствовала при голосовании, она голосовала бы за принятие проекта резолюции.

Our delegation wishes to stress that if there had been a separate vote on each of the two paragraphs of the amendment, it would have voted in favour of paragraph(a) because of its factual nature.
Наша делегация хотела бы подчеркнуть, что если бы было проведено раздельное голосование по каждому пункту поправки, то мы бы голосовали за пункт а в силу его фактологического характера.

The voting was as follows: The delegation of Latvia subsequently indicated that, had it been present during the voting, it would have voted against the draft decision.
Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегация Латвии сообщила о том, что если бы она присутствовала на заседании во время голосования, она голосовала бы против этого проекта решения.

Subsequently, the representative Colombia informed the Committee that had his delegation been present during the vote, it would have voted in favour of the draft resolution.
Затем представитель Колумбии сообщил Комитету, что, если бы его делегация присутствовала при голосовании, она голосовала бы за проект резолюции.

The voting was as follows: The delegation of Turkey subsequently indicated that, had it been present during the voting, it would have voted in favour of the draft resolution.
Голоса распределились следующим образом Делегация Турции впоследствии указала, что если бы она присутствовала при голосовании, то голосовала бы за этот проект резолюции.

The voting was as follows: The delegation of Lebanon subsequently indicated that, had it been present during the voting, it would have voted in favour of the draft resolution.
Голоса распределились следующим образомДелегация Ливана впоследствии указала, что, если бы она присутствовала в ходе голосования, она проголосовала бы за проект резолюции.

The voting was as follows: The delegation of Spain subsequently indicated that, had it been present during the voting, it would have voted in favour of the draft resolution.
Голоса распределились следующим образом Делегация Испании впоследствии указала, что, если бы она присутствовала во время голосования, она проголосовала бы за проект резолюции.