IT WOULD SOUND на Русском - Русский перевод

• это звучало

Примеры использования It would sound на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would sound terrible.
Это звучало бы ужасно.

Because I knew how it would sound.
Потому что я знал, как это будет выглядеть.

It would sound awesome.
Звучание будет что надо.

This is what it would sound like underwater?
Вот так вот оно должно звучать под водой?

It would sound too ambitious.
Это прозвучало бы слишком амбициозно.

Well, you tell me what it would sound like to you.
Лучше ты мне скажи, как ты это себе представляешь.

It would sound like a false accusation.
Это будет похоже на клевету.

No matter what I say, it would sound like an excuse.
Чтобы я ни сказала, все будет звучать как оправдание.

It would sound better if it were McBeal and Fish.
Или" МакБил и Фиш", если так будет лучше звучать.

I could tell them my name and it would sound like a lie.
Вот я скажу свое имя, а это будет звучать как ложь.

I knew it would sound like that.
Я знал, что это так прозвучит.

If I could choose my voice, it would sound like that.
Если бы я имела возможность выбрать для себя голос, он звучал бы именно так.

Or how it would sound in Russian- SPASIBO!
Или, как это звучало бы по-немецки,- ХЕРЦЛИХЕН ДАНК!

But if I were free to give advice, it would sound something like this.
Но если бы я могла дать совет, я бы сказала следующее.

It would sound simpler, and you would remember it..
Звучит куда проще, и легко запоминается.

There were feelings that I couldn't express in the German language because it would sound really stupid.
Я не мог выразить свои чувства на немецком тогда, это звучало бы просто глупо.

I thought it would sound like bullshit.
Я думал, это звучало бы как вранье.

And although his name is untranslatable through any known Earth language it would sound something like.
И хотя его имя непереводимо ни на любой известный язык Земли это звучало бы примерно так.

I thought it would sound better in French.
Думала, по-французски не так жутко звучит.

You know, if someone read a transcript of this date, it would sound like we were having hot sex.
Знаешь, если кто-то прочитает расшифровку этого свидания, он подумает, что мы занимались сексом.

I thought it would sound better in person.
Я подумал, это будет звучать лучше при личной встрече чем в газете.

Describing the sound to MTV news, Joel Madden said it would sound a lot like Blink-182.
Описывая звук MTV News, Джоэл Мэдден сказал, что пластинка будет звучать очень похоже на Blink- 182.

In this case, it would sound like a dentist, someone in the know.
В данном случае он звучит, как опытный зубной врач.

If you have ever prepared the text yourself for a voiceover but were not sure whether it would sound good, then you need to order text editing services.
Если вы подготовили текст для дикторской записи самостоятельно, но не уверены, что он будет хорошо звучать,- закажите редактуру текста.

It would sound silly but I wanted to keep it in the family.
Это будет звучать глупо, но я хотел сохранить его в семье.

He thought about telling Vicente that he had been flogged once, long ago, on a hot parade ground in India, then decided it would sound like boasting.
Он хотел было сказать Висенте, что его самого пороли под палящим солнцем на плацу, давно, еще в Индии, но потом решил, что это будет смахивать на хвастовство.

Yeah, well, it would sound a lot better If you actually sang with some soul.
Ну, она звучала бы намного лучше, если бы ты пел с душой.

To my mind if he would sing in more smooth manner with less vibrations and obertones, together with the other instruments it would sound more cool.
Мне кажется, что если бы сделать его голос немного ровнее, с меньшим количеством вибраций и обертонов, то в совокупности с остальными инструментами он зазвучал бы еще круче.

It would sound nutty to think that until the seventeenth century there was no gravity.
Это будет звучать ореховый думать, что до семнадцатого века не было тяжести.

According to Moby, mixing the record with him was really nice, as he's creatively open to trying anything like recording an old broken bakelite radio and running it through some broken old effects pedals to see what it would sound like.
Согласно Моби,« микшировать записи с ним( Thomas) было действительно хорошо, так как он творчески открыт для попытки чего-нибудь( как запись старого сломанного бакелитового радио и управление этим через некоторые сломанные старые педали эффектов, чтобы видеть, на что это походило бы)».