ОНА ЗВУЧАЛА на Английском - Английский перевод

• she sounded

Примеры использования Она звучала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она звучала.
She sounded.

Но она… она звучала испуганно.
But she… she sounded scared.

Она звучала великолепно.
She sounded great.

Ты говоришь, она звучала как пьяная.
You said she sounded drunk.

Она звучала фантастически.
She sounds fantastic.

Автор хочет, чтобы она звучала трогательно.
The writer wants it really touching.

Она звучала глубоко пораженной.
She sounded utterly astonished.

Мне нужно, чтобы ты сделала так, чтобы она звучала идеально.
I need you to make it sound perfect.

Она звучала больше как синтезатор.
It sounded more like a synthesiser.

Ак она выгл€ дела, как она звучала?
What did she look like, what did she sound like?

Она звучала, когда мы впервые встретились.
It was playing when we first met.

Главное, чтобы каждый раз она звучала приятно, красиво и необыкновенно хорошо.
The main thing is that each time it sounds nice, beautiful and unusually good.

Она звучала… ну знаете, она звучала сумасшедше.
It sounds like… you know, this sounds insane.

Это не для записи, но я немного приукрасил свою биографию, чтобы она звучала более интересной.
Off the record, I kind of embellished my bio to sound more interesting.

Она звучала грустно, Марти, как изношенная, на последнем издыхании.
She sounds sad, Marty, like a torn-up person on her last legs.

Если вы хотите создать фиктивную профессию, хотя бы постарайтесь, чтобы она звучала правдоподобно.
If you're going to create a fake occupation, at least make it sound real.

Ну, она звучала бы намного лучше, если бы ты пел с душой.
Yeah, well, it would sound a lot better If you actually sang with some soul.

Я должна быть в состоянии поставить себя в песне, чтобы она звучала искренне для меня.
I have to be able to put myself in the song for it to ring true to me.

Она звучала слишком хорошо для 8 треков… и она звучала черезчур хорошо для сраной маленькой Сиэтлской группы.
It sounds way too good for 8-track… and it sounds way too good for a crappy little Seattle band.

Ты знаешь, он включал мне песню, которую вы ребята записали в моей студии, и она звучала так хорошо.
You know, he, uh, played me the song that you guys recorded in my studio, and it sounded great.

Она не была ни индийской, ни западной, или, скорее, она звучала как то и другое одновременно?
It was neither Indian nor Western, or shall I say it sounded like both Western and Indian to my ears?

На этот раз она звучала по-весеннему возвышенно, по-юношески порывисто и даже дерзко- в духе самой экспозиции, открытие которой стало фестивалем свежих визуальных образов и ярких эмоций.
This time it sounded sublime in spring, the youthful, daring and even violently- in the spirit of the exhibition itself, the discovery of which was the festival fresh and vivid visual images of emotions.

Брюс Спрингстин на церемонии принятия Дилана в Зал славы рок-н-ролла, заявил:« она звучала так, как будто кто-то распахнул дверь в твой разум…».
Bruce Springsteen, in his speech for Dylan's inauguration into the Rock and Roll Hall of Fame, said that on first hearing the single,"that snare shot sounded like somebody would kicked open the door to your mind.

Задай достаточно вопросов и человек, который врет, изменит свою историю. Но человек, говорящим правду, не изменит свою, как бы неправдоподобно она не звучала.
Ask enough questions and a man who is lying will eventually change his story but a man who tells the truth cannot change his however unlikely his story sounds.

Она звучит как если бы миллиард шершней застрял в спицах велосипеда.
It sounds like a billion hornets stuck in someone's bicycle spokes.

Она звучит здорово.
It sounds great.

Она звучит такой… испуганной.
She sounded so… scared.

Она звучит как техно, но медленнее.
It sounds sort of like techno, but it's slow.

Космична она, ибо ею звучат и наполнены высшие сферы пространства.
Cosmic it because it sound and the highest spheres of space are filled.

Она звучит словно первая запись, в которой я абсолютно не боялся эскпериментировать.
It sounds like the first record in that it's not afraid to do anything.