ITEMS LISTED на Русском - Русский перевод

• пункты перечисленные
• предметы перечисленные
• пунктам повестки дня перечисленным
• элементов перечисленных
• вопросы перечисленные
• пунктам перечисленным
• пунктов перечисленные
• наименований перечисленных

Примеры использования Items listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

All items listed in Inspection Manual.
По всем пунктам, указанным в Руководстве по осмотру.

Non-expendable equipment see items listed on budget worksheet.
Оборудование длительного пользования см. статьи, указанные в бюджетной ведомости.

Divide the 16 items listed in the medium-term plan into the following seven groups.
Разбить 16 пунктов, перечисленных в среднесрочном плане, на следующие семь групп.

Non-expendable equipment see items listed on budget worksheet.
Оборудование длительного пользования см. перечень предметов, приводимый в бюджетной ведомости.

Accordingly, it would be unreasonable to expect a country to provide all data items listed.
Соответственно, нет резона ожидать, что страна предоставит все перечисленные элементы данных.

Annex 1 of the Ordinance includes the items listed in document S/2010/263.
В приложение 1 к Постановлению включены предметы, указанные в документе S/ 2010/ 263.

The items listed below and shown in Figure2 1are included in your Counting pulse function.
Элементы, перечисленные ниже и показанные на рисунке 2 1, включены в функцию подсчета импульсов.

Attention is drawn to the items listed under the general segment.
Следует обратить внимание на пункты повестки дня, перечисленные в разделе общего этапа заседаний.

As mentioned in the document, inscription in the list of speakers, on a first-come, first-served basis, for the items listed therein is now open.
Как указано в документе, запись ораторов, в порядке поступления заявок, по пунктам, перечисленным в нем, в настоящее время открыта.

May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda?
Могу ли я считать, что пункты, перечисленные в разделе А, включаются в повестку дня?

I wish also to inform members that the lists of speakers for the items listed in document A/INF/63/4 are open.
Хочу также информировать членов Ассамблеи о том, что открыта запись для выступлений по пунктам, перечисленным в документе А/ INF/ 63/ 4.

May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda, taking into account the decision taken on item 42 of the draft agenda?
Могу ли я считать, что пункты, перечисленные в разделе А, включаются в повестку дня с учетом решения, принятого по пункту 42 проекта повестки дня?

The General Assembly decided to include all the items listed under heading G Disarmament.
Генеральная Ассамблея постановила включить все пункты, перечисленные в разделе G Разоружение.

It would not have been prudent to acquire all the items listed in the document entitled"Commission on the Limits of the Continental Shelf: its functions and scientific and technical needs in assessing the submission of a coastal State"(SPLOS/CLCS/INF/1, para. 87(b)), for two reasons.
Приобретать все предметы, перечисленные в документе" Комиссия по границам континентального шельфа: ее функции и научно-технические потребности при оценке представления, делаемого прибрежным государством" SPLOS/ CLCS/ INF/ 1, пункт 87( b), было бы нецелесообразно по следующим причинам.

Inscription in the list of speakers for the items listed in the present document is open.
Запись ораторов для выступления по пунктам, перечисленным в настоящем документе, открыта.

The Special Commission first considered the requirements for the procedural rules of the Tribunal and examined the items listed in SCN.4/WP.1.
Вначале Специальная комиссия рассмотрела вопрос о требованиях к процедурному регламенту Трибунала и изучила пункты, перечисленные в документе SСN. 4/ WР. 1.

Inscription in the lists of speakers for the items listed in the present document is open.
В настоящее время открыта запись ораторов по пунктам, перечисленным в настоящем документе.

Decides that the Federal Government of Somalia has the primary responsibility to notify the Committee, for its information at least five days in advance, of any deliveries of weapons or military equipment or the provision of assistance intended solely for the Security Forces of the Federal Government of Somalia, as permitted in paragraph 6 of this resolution and excluding the items listed in the Annex to this resolution;
Постановляет, что федеральное правительство Сомали несет главную ответственность за заблаговременное направление, по крайней мере за пять дней, уведомления Комитету о любых поставках оружия или военного снаряжения или о предоставлении помощи, которые предназначаются исключительно для сил безопасности федерального правительства Сомали и которые разрешены согласно пункту 6 настоящей резолюции, за исключением наименований, перечисленных в приложении к настоящей резолюции;

The lists of speakers for all the items listed in document A/INF/51/3 are now open.
Список ораторов, желающих выступить по всем пунктам, перечисленным в документе A/ INF/ 51/ 3, теперь открыт.

As mentioned in the document, inscription in the list of speakers, on a first-come, first-served basis, for the items listed therein is now open.
Как указывается в документе, запись ораторов, в порядке поступления заявок, для выступления по пунктам, перечисленным в настоящем документе, открыта.

Such a provision implied that the items listed in draft article 38 were not entirely mandatory.
Наличие такого положения дает основания полагать, что пункты, перечисленные в проекте статьи 38, не являются абсолютно обязательными.

The Working Party requested Governments and River Commissions to submit to the secretariat, before 1 November 1997, their proposals on the items listed in paragraph 50 above.
Рабочая группа просила правительства и речные комиссии передать в секретариат до 1 ноября 1997 года свои предложения по пунктам повестки дня, перечисленным в пункте 50 выше.

The lists of speakers for all the items listed in document A/INF/53/3 will be open as of Monday, 28 September.
Запись в список ораторов по всем пунктам, перечисленным в документе A/ INF/ 53/ 3, начнется в понедельник 28 сентября.

The Acting President announced that the list of speakers for all the items listed in the document were now open.
Исполняющий обязанности Председателя объявил, что начата запись ораторов для выступления по всем пунктам, перечисленным в этом документе.

The table of contents should reflect items listed in decision 11/COP.1, sections and sub-sections of the national report.
Содержание должно отражать пункты, перечисленные в решении 11/ COP. 1, а также разделы и подразделы национального доклада.

Decides that the Federal Government of Somalia has the primary responsibility to notify the Committee, for its information at least five days in advance, of any deliveries of weapons or military equipment or the provision of assistance intended solely for the Security Forces of the Federal Government of Somalia, as permitted in paragraph 6 of the present resolution and excluding the items listed in the annex to the present resolution;
Постановляет, что федеральное правительство Сомали несет главную ответственность за заблаговременное направление, по крайней мере за пять дней, уведомления Комитету о любых поставках оружия или военного снаряжения или о предоставлении помощи, которые предназначаются исключительно для сил безопасности федерального правительства Сомали и которые разрешены согласно пункту 6 настоящей резолюции, за исключением наименований, перечисленных в приложении к настоящей резолюции;

May I remind members that the lists of speakers for items listed in document A/INF/60/3/Rev.1 are open.
Хотел бы напомнить делегатам о том, что открыты списки ораторов для выступлений по пунктам, перечисленным в документе A/ INF/ 60/ 3/ Rev.

Pursuant to the procedure set out in the note by the President, the items listed in paragraph 4 above will be deleted unless a State Member of the United Nations notifies the President of the Security Council by 28 February 2010 that it wishes an item subject to deletion to remain on the list of matters of which the Security Council is seized, in which case such item will remain, unless the Council decides otherwise.
Согласно процедуре, изложенной в записке Председателя, вопросы, перечисленные в пункте 4 выше, будут исключены, если какое-либо государство-- член Организации Объединенных Наций уведомит Генерального секретаря к 28 февраля 2010 года о своем желании сохранить подлежащий исключению пункт в перечне вопросов, которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности, и в этом случае такой пункт будет оставаться в перечне, если Совет не примет иного решения.

I would like to remind members that the list of speakers for items listed in document A/INF/60/Rev.2 is open.
Я хотел бы напомнить делегатам о том, что проводится запись ораторов для выступления по пунктам повестки дня, перечисленным в документе A/ INF/ 60/ Rev.

The table of contents should not only reflect items listed in decision 11/COP.1, but should also provide breakdown of the different sections and subsections of the national report.
Содержание должно не только отражать пункты, перечисленные в решении 11/ COP. 1, но и указывать разделы и подразделы, на которые разбит национальный доклад.