ITEMS USED на Русском - Русский перевод

• предметы используемые
• предметов используемых

Примеры использования Items used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seeds may also refer to items used as seeds.
Семена могут также ссылаться на предметы, используемые в качестве семян.

Items used in rituals required to see the"rebirth" ending in the second game.
Эти предметы, используемые в ритуалах, необходимы, чтобы увидеть концовку" Перерождение" во второй части.

In addition to the bones, there are also additional items used to play Mahjong.
Кроме костей, есть также и дополнительные предметы, используемые для игры в маджонг.

Damage to instruments and items used in the delivery, when platoshyn, during surgery.
Повреждения инструментами и предметами, применяемыми при родоразрешении, при плодоизгнании, при оперативных вмешательствах.

Unlike Sega Rally Championship, Mario Kart 64 focus only some racing and the items used.
В отличие от Sega Rally Championship, игра Mario Kart 64 сфокусирована только на гонках и использовании предметов.

Ii tools, dies, moulds and similar items used in the production of the imported goods;
Ii инструменты, штампы, формы и аналогичные предметы, использованные в производстве импортных товаров;

If you need to make adjustments to the project, this procedure is easy to repeat by altering the substrate and generally in any items used to build the road.
При необходимости внесения корректировок в проект, данную процедуру легко повторить внося изменения в подложки и вообще в любые элементы, применявшиеся для построения дороги.

The collection consists of everyday items used by peasants and townspeople in 19th- the second half of the 20th century.
Коллекция состоит из бытовых предметов, используемых крестьянами и горожанами в XIX- второй половине XX вв.

Theatrical costumes always complemented by footwear, headgear, jewelry and other items used by the actor for his role in the play.
Театральные костюмы всегда дополняются обувью, головным убором, украшениями и другими предметами, которые использует актер для своей роли в спектакле.

He knowingly concealed items used or designed to be used in, or derived from, commission of the offence;
Лицо, которое сознательно укрывает предметы, использовавшиеся или предназначенные для использования при совершении деликта или являющиеся результатом этого деликта;

Do it mainly on the methods of unarmed combat, sometimes armed with what some minimal items used in combat by representatives of martial arts.
Делают это в основном по методам рукопашного боя, иногда бывают минимально вооружены какими-нибудь предметами, которые используют в боях представители восточных единоборств.

Committed with use of firearms or other items used as weapon or items which were deliberately designed to inflict bodily harm or other damage to health;
Совершенное с применением оружия или других предметов, используемых в качестве оружия либо специально приспособленных для причинения телесных повреждений или иного вреда здоровью;

Such tangible property would include all chattels such as books, computers, laboratory equipment, or other items used for research or storing data.
Такое материальное имущество включало бы все объекты материальной собственности, такие, как книги, компьютеры, лабораторное оборудование или другие предметы, используемые для научных исследований или хранения информации.

You should also carry a small day-pack for personal items used during the day(camera, water, snacks etc.). A hidden money belt for carrying valuables is also useful.
У Вас с собой также должен быть небольшой пакет для личных предметов, используемых в течение дня( камера, вода, закуски и т. д.) Специальный скрытый пояс для денег также будет очень полезен.

The items used as weapon may include any items, used for heating or other kind of means for pain- infliction, including everyday objects kitchen knife, iron, hammer, stone etc.
К предметам, используемым в качестве оружия, могут быть отнесены любые предметы, применяемые как ударное и иное средство для причинения, в том числе и бытовые предметы боли бытовой нож, утюг, молоток, камень и др.

How the idol and everything prohibited regarding idolatry, that is items used for worship and offerred as sacrifice, is destroyed?
Как уничтожают идола и все, что запрещено в связи с идолопоклонством- то есть предметы, используемые для поклонения, и то, что приносится в жертву?

During the days before the holiday of Sukkot, a large tent opposite the Market, in Valero Square, hosts a shuk arba minim(Four Species market), where vendors sell lulavs, etrogs, and other ritual items used on this holiday.
В дни, предшествующие празднику Суккот, в большой палатке на Яффской дороге напротив рынка размещается шук арба миним( рынок Четырех растений), где торговцы продают лулавы, этроги и другие ритуальные принадлежности, используемые в этот праздник.

Anytime anabolic steroids are discussed as well as non-steroidal items used by anabolic steroid users, many seem to enjoy implying side effects are assured.
В любое время как анаболические стероиды обсужены так же, как не- стероидал детали использованы потребителями анаболического стероида, много кажется, что наслаждают подразумевать побочные эффекты уверены.

In the absence of a formal records inventory, organizational units or records producers and receivers do not always have a clear picture of the relative importance of the items used in the context of their activities.
В отсутствие официального реестра документов организационные подразделения, а также составители и получатели документов не всегда имеют четкое представление об относительной важности материалов, используемых в процессе их деятельности.

In the event of conviction, the judge may order the confiscation of the items used or prepared for use in the commission of the crime and also the objects resulting from the crime regardless of the owner thereof.
В случае осуждения судья может отдать приказ о конфискации предметов, которые использовались или предназначались для использования при совершении преступления, а также предметов, связанных с преступлением, независимо от их собственника.

In Ekaterinburg‘voodoo master' Anton Simakov was sent for compulsory medical treatment for a ritual directed against the authorities in Ukraine, since he had used- amongst other things- items used in the Orthodox funeral service.
В Екатеринбурге« магистр вуду» Антон Симаков отправился на принудительное лечение за обряд, направленный на власти Украины, поскольку он использовал среди прочего предметы, используемые в православной церкви при отпевании.

Although not intended as a special measure to combat terrorism, the provisions also cover items used for or intended to be used for terrorist purposes and proceeds derived from terrorist activities.
Эти положения, хотя они и не предназначались специально для борьбы с терроризмом, охватывают также предметы, которые использовались или которые планировалось использовать в террористических целях, а также доходы, полученные в результате террористической деятельности.

We specialized in biodegradable diposables, including sugarcane bagasse tablewares, wheet straw food containers such as cup, clamshell, bowl, tray, plate and so on and other disposable items used in restaurants, picnics and parties.
Мы специализируемся на биоразлагаемых diposables, в том числе сахарного тростника жом столовых приборов, пищевые контейнеры wheet соломы, такие как чашка, раскладушки, миски, лоток, плита и так далее и другие одноразовые предметы, используемые в ресторанах, пикников и вечеринок.

It was so important to amass food, clothing and other items used by society that, according to Blas Valera, the name given by the Spaniards to Tawantinsuyu, i.e."Peru", was in fact pirwa, another name for the silos in which the harvest is stored in the southern Andes.
Столь большое значение имело накопление продовольствия, одежды и других предметов, используемых в общине, что Блас Валера указал, что Перу, т. е. название, которое испанцы дали Тавантинсую, на самом деле звучало как Пирва, т. е. то же самое, что и колка-- название башен, в которых хранили урожай в южной части Анд.

Pharmaceutical waste consists of expired, unused, spilt and contaminated pharmaceutical products, drugs and vaccines, as well as discarded items used in the handling of pharmaceuticals such as bottles or vials.
Фармацевтические отходы состоят из имеющих истекший срок годности, неиспользованных, разлившихся/ рассыпанных и контаминированных фармацевтических продуктов, лекарственных препаратов и вакцин, а также отработанных предметов, использовавшихся при работе с фармацевтическими веществами таких, как бутылки или флаконы.

Articles 77, 90, 91 and 92 of the law on criminal proceedings and trials authorize the seizure and retention of assets and items used in or obtained from criminal activities, on the basis of a decision of the examining magistrate at the initial stage of the investigation before the criminal charges are filed or before the accused are brought to trial.
Статьи 77, 90, 91 и 92 закона об уголовных процедурах и судопроизводстве санкционируют реквизицию и удержание активов и предметов, использовавшихся в преступной деятельности или полученных преступным путем, на основе решения соответствующего магистрата на начальной стадии расследования до предъявления уголовного обвинения или до предания обвиняемого суду.

The IDF spokesman stated that troops who had arrived at the man's house a quarter of an hour after the explosion found shrapnel, acetone, batteries, electric wires and a device for measuring the flow of electricity- all items used for manufacturing bombs.
Официальный представитель ИДФ заявил, что войска, которые прибыли в дом этого человека через 15 минут после взрыва, обнаружили шрапнель, ацетон, батарейки, электрические провода и устройство для измерения силы тока- все эти предметы используются для изготовления взрывных устройств.

This annex applies only to the additional anchorages for attaching child restraints in the"semi-universal" category or to bars or other special items used to secure child restraining devices to the bodywork, whether or not they make use of the Regulation No. 14 anchorages.
В настоящем приложении рассматриваются только дополнительные крепления, служащие для установки детских удерживающих устройств полууниверсальной категории, или стержни и другие специальные элементы, используемые для крепления детских удерживающих устройств к кузову транспортного средства, независимо от того, соблюдаются ли положения Правил№ 14, касающиеся креплений ремней безопасности.

In addition, the practice of projecting the rates of inflation as reflected in the consumer price index for non-post items had certain limitations, since major items such as electronic data-processing equipment, have demand/supply parameters different from those items used to measure the consumer price index.
Кроме того, практике прогнозирования темпов инфляции исходя из индекса потребительских цен применительно к не связанным с должностями статьям присущи определенные ограничения, поскольку у таких основных товаров, как, например, оборудование для электронной обработки данных, иные параметры спроса/ предложения по сравнению с товарами, используемыми для измерения индекса потребительских цен.

More reports indicate the difficulties that women internally displaced persons face in gathering firewood and grass outside their camps, as such items used for fuel tend to be forcefully taken away from them by men who are"patrolling" the area.
Поступают новые сообщения, указывающие на те трудности, с которыми сталкиваются женщины из числа вынужденных переселенцев при сборе дров и травы за пределами их лагерей, поскольку, как правило, эти предметы, используемые в качестве топлива, у них насильственно отнимают мужчины,<< патрулирующие>> соответствующий район.