ITS ADDITIONAL PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• дополнительный протокол к ней
• дополняющему ее протоколу
• дополнительного протокола к ней
• дополнительному протоколу к ней
• дополнительным протоколом к ней

Примеры использования Its additional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iran is not implementing its Additional Protocol.
Иран не осуществляет свой Дополнительный протокол.

The Convention and its additional Protocol define for each main shared river the minimum discharge to the downstream country.
Конвенция и дополнительный Протокол к ней определяют минимальный сброс воды в страну ниже по течению для каждой основной разделяемой реки.

Familiarisation with the Convention and its Additional Protocol.
Ознакомление с положениями Конвенции и ее Дополнительного протокола.

Russia ratified its Additional Protocol in October 2007.
Россия ратифицировала Дополнительный протокол в октябре 2007 года.

It is for that reason that, on 13 May, Zambia signed its Additional Protocol.
Вот почему 13 мая Замбия подписала Дополнительный протокол.

The Agreement and its additional Protocol were revised in 2008.
Конвенция и дополнительный Протокол были пересмотрены в 2008 году.

Ratify the Convention against Torture and its Additional Protocol.
Ратификации договора, запрещающего пытки, и дополнительных протоколов к нему.

Belgium ratified its Additional Protocol in December 2002.
Бельгия ратифицировала свой дополнительный протокол в декабре 2002 года.

European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid, and its Additional Protocol.
Европейское соглашение о передаче просьб о правовой помощи и Дополнительный протокол к этому соглашению.

Greece has signed the Convention on Cybercrime and its Additional Protocol concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Греция подписала Конвенцию о киберпреступности и Дополнительный протокол к ней, касающейся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы.

Latvia ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Additional Protocol in 2010.
Латвия ратифицировала Конвенцию ООН о правах инвалидов и Дополнительный протокол к ней в 2010 году.

Among these are the Convention on the Transfer of Sentenced Persons(1983) and its Additional Protocol(1997), and bilateral agreements with Barbados, Cuba, Morocco, Paraguay, Peru and Thailand.
К их числу относятся Конвенция о передаче осужденных лиц( 1983 года) и Дополнительный протокол к ней( 1997 года), а также двусторонние соглашения с Барбадосом, Кубой, Марокко, Парагваем, Перу и Таиландом.

In 1999 the Republic ratified the European Convention on Extradition, along with its Additional Protocol.
В 1999 году Республика ратифицировала Европейскую конвенцию о выдаче, а также Дополнительный протокол к ней.

The Council of Europe Convention on Cybercrime and its Additional Protocol, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, in May 2006.
Конвенции о преступности в киберпространстве и дополнительного Протокола к ней, касающегося уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы в мае 2006 года.

Poland is a party to the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons and its Additional Protocol.
Польша является участницей Конвенции Совета Европы о передаче осужденных лиц и Дополнительного протокола к ней.

There was a new law to ratify the Convention on Cybercrime and its Additional Protocol concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Существует новый закон относительно ратификации Конвенции по киберпреступности и Дополнительного протокола к ней, касающегося криминализации актов расистского и ксенофобного характера, совершенных с помощью компьютерных систем.

Estonia is a party to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and its Additional Protocol.
Эстония является участницей Европейской конвенции о взаимной помощи по уголовным делам и Дополнительного протокола к ней.

Promoting the implementation of the Data Protection Convention, its Additional Protocol, and other existing instruments on data protection, application of their principles to new technological developments, especially concerning.
Поощрение осуществления Конвенции о защите данных, Дополнительного протокола к ней и других существующих документов о защите данных, применение их принципов к новым технологическим разработкам, прежде всего касающимся.

Norway is a party to the European Convention on the Transfer of Sentenced Persons of 1983 and its Additional Protocol.
Норвегия является участником Европейской конвенции о передаче осужденных лиц 1983 года и Дополнительного протокола к ней.

Recognizing the centrality of the Organized Crime Convention and its additional Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air and Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons in addressing the criminal phenomena of trafficking in human beings and smuggling of migrants, the Meeting invited Member States that had not yet done so to ratify or accede to those legal instruments.
Признавая, что Конвенция против организованной преступности и дополняющие ее Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху и Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее имеют центральное значение для борьбы с преступными явлениями торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов, участники Совещания призвали государства- члены, которые еще не сделали этого, ратифицировать эти правовые документы или присоединиться к ним.

For its part, Kazakhstan ratified its Additional Protocol in 2007.
В свою очередь Казахстан ратифицировал свой Дополнительный протокол в 2007 году.

In 1999, the Republic ratified the European Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters and its additional Protocol.
В 1999 году Республика ратифицировала Европейскую конвенцию о взаимной правовой помощи по уголовным делам и дополнительный Протокол к ней.

Finland has ratified the UN Convention against Transnational Organized Crime(the Palermo Convention, SopS 18-20/2004) and its Additional Protocol Preventing Trafficking in Human Beings on 7 October 2006.
Финляндия ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( Палермская конвенция, SopS 1820/ 2004) и Дополнительный протокол к ней о предупреждении торговли людьми 7 октября 2006 года.

CoE-ECRI also strongly encouraged San Marino to sign and ratify the Convention on Cybercrime and its Additional Protocol.
Кроме того, ЕКРН- СЕ настоятельно рекомендовала Сан-Марино подписать и ратифицировать Конвенцию о борьбе с киберпреступностью и Дополнительный протокол к ней.

The key concepts to be used for the completion of the questionnaires drew upon the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime and its additional Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition.
Ключевые концепции, которые будут использоваться при завершении работы над вопросниками, будут основываться на Конвенции Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и дополняющем ее Протоколе против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему.

The transfer of sentenced persons is regulated by regional conventions Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons and its Additional Protocol.
Передача осужденных лиц регулируется региональными конвенциями Конвенция Совета Европы о передаче осужденных лиц и Дополнительный протокол к ней.

Bearing in mind the Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951 and its additional protocol of 16 December 1966.
Принимая во внимание Конвенцию о статусе беженцев от 28 июля 1951 года и дополнительный протокол к ней от 16 декабря 1966 года.

The delegation also addressed the question submitted by the Netherlands on the intentions of San Marino to ratify the Council of Europe Convention on Cybercrime and its Additional Protocol.
Делегация также ответила на заданный Нидерландами вопрос о планах Сан-Марино ратифицировать Конвенцию Совета Европы о киберпреступности и дополнительный протокол к ней.

The Netherlands had signed the Convention on Cybercrime of the Council of Europe in 2001, as well as its additional protocol in 2003.
Нидерланды подписали Конвенцию о киберпреступности Совета Европы в 2001 году, а также дополнительный протокол к ней в 2003 году.

Concerning the illegal immigrants and protection of refugees and the policies practiced the delegation noted that China has acceded to the 1951 Convention on the Status of Refugees and its Additional Protocol.
В отношении незаконных иммигрантов и защиты беженцев, а также политики, проводимой в этой области, делегация отметила, что Китай присоединился к Конвенции 1951 года о статусе беженцев и дополняющему ее Протоколу.