Примеры использования Its agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Bureau, in accordance with its agreed functions;
Бюро, в соответствии с его согласованными функциями;Its agreed conclusions are being actively followed up within the system.
Ее согласованные выводы активно учитываются в деятельности в рамках всей системы.The Multidisciplinary Expert Panel,in accordance with its agreed functions;
Многодисциплинарная группа экспертов,в соответствии с ее согласованными функциями;The Commission adopted its agreed conclusions as presented below in chapter II.
The Economic and Social Council reaffirmed this commitment in its agreed conclusions 1997/2.17.
Экономический и Социальный Совет подтвердил это обязательство в своих согласованных выводах 1997/ 217.
Люди также переводят
The Commission adopted its agreed conclusions on agenda items 3, 4 and 6 see Chapter I, above.
Комиссия приняла свои согласованные выводы по пунктам 3, 4 и 6 повестки дня см. главу I выше.Observes that Nicaragua has partially respected its agreed payment plans up to 2011;
Отмечает, что Никарагуа частично соблюдала свой согласованный план выплаты задолженностей до 2011 г.;In its agreed conclusions 1996/1, the Commission established the basis for the organization of work at its subsequent sessions.
В своих согласованных выводах 1996/ 1 Комиссия заложила основу для организации работы на Notes with satisfaction that the Lao People's Democratic Republic has respected its agreed payment plan up to 2014;
С удовлетворением отмечает, что Лаосская Народно-Демократическая Республика соблюдала свой согласованный план платежей до 2014 года;To that end, it submits its agreed conclusions as an input to other intergovernmental bodies and processes, as appropriate.
С этой целью она в соответствующих случаях представляет свои согласованные выводы в качестве вклада в работу других межправительственных органов и процессов.Takes note that the Full Member Lao People's Democratic Republic has respected its agreed payment plan up to 2015;
Принимает к сведению, что Действительный член Лаосская Народно-Демократическая Республика соблюдала свой согласованный план платежей до 2015 года;Thereafter, the enterprise registers its agreed polluting sources in the Registry of Stationary Sources of Pollution and Their Characteristics.
После этого предприятие регистрирует свои согласованные источники загрязнения в регистре стационарных источников загрязнения и их характеристик.Preparations for the fiftieth session of the Commission were undertaken in accordance with its agreed conclusions 1996/1 on methods of work.
Подготовка к пятидесятой сессии Комиссии проводилась в соответствии с ее согласованными выводами 1996/ 1, касающимися методов работы.In its agreed conclusions 2002/1, the Council decided that the themes of its high-level and coordination segments should be closely related.
В своих согласованных выводах 2002/ 1 Совет постановил, что темы его этапов заседаний высокого уровня и координации должны быть тесно увязаны.Hence, the subsequent inability of the Conference on Disarmament to even begin implementing its agreed programme of work has been profoundly disappointing.
И поэтому вызывает глубокое разочарование последующая неспособность Конференции по разоружению хотя бы начать реализацию своей согласованной программы работы.The Council, in its agreed conclusions 1999/1, called on all States to apply internationally recognized norms with regard to internally displaced persons.
Совет в своих согласованных выводах 1999/ 1 призвал все государства применять международно признанные нормы в отношении внутренних перемещенных лиц.While respecting the sovereignty of Papua New Guinea,the South Pacific Peace-keeping Force will at all times remain neutral in carrying out its agreed mission.
Уважая суверенитет Папуа- Новой Гвинеи,Южнотихоокеанские силы по поддержанию мира будут всегда оставаться нейтральными при осуществлении своей согласованной миссии.Observes that Uruguay has respected its agreed payment plans up to 2011 while El Salvador has partially respected its agreed payment plan up to 2011;
Отмечает, что Уругвай выполнял свой согласованный план выплат до 2011 года, в то время как Сальвадор частично выполнил свой согласованный план выплат до 2011 года;In its agreed conclusions on national and international cooperation for social development, the Commission made the following references to employment.
В своих согласованных выводах по вопросу о национальном и международном сотрудничестве в целях социального развития Комиссия высказала следующие соображения по вопросу о занятости.At its 16th(closing) meeting,on 26 January 2001, the Commission adopted its agreed recommendations on agenda items 3, 4 and 5 contained in chapter I.
На Reaffirming its agreed conclusions 1997/2 of 18 July 1997 on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
Вновь подтверждая свои согласованные выводы 1997/ 2 от 18 июля 1997 года об учете гендерной проблематики во всех стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций.At its closing plenary meeting, on 14 October 1999, the Commission adopted its agreed conclusions and recommendations on agenda item 3 see chapter I of this report.
На In its agreed conclusions 1999/1, the Economic and Social Council called on all parties to take measures to ensure the safety and security of all humanitarian personnel.
В своих согласованных выводах 1999 года Экономический и Социальный Совет призвал<< все стороны принять меры для обеспечения охраны и безопасности>> всего гуманитарного персонала.At its closing plenary meeting, on 4 July 2001, the Intergovernmental Group of Experts adopted its agreed conclusions on agenda item 3 for the text of the conclusions, see chapter I.
На The Commission also submits its agreed conclusions to relevant intergovernmental bodies or preparatory processes for follow-up to global conferences and summits.
Комиссия также представляет свои согласованные выводы соответствующим межправительственным органам или участникам подготовительных процессов для контроля за выполнением решений всемирных конференций и саммитов.Preparations for the fifty-first session of the Commission were undertaken in accordance with its agreed conclusions 1996/1 on methods of work and Economic and Social Council resolution 2006/9.
Подготовка к пятьдесят первой сессии Комиссии проводилась в соответствии с ее согласованными выводами 1996/ 1, касающимися методов работы, и резолюцией 2006/ 9 Экономического и Социального Совета.In its agreed conclusions, the Commission on the Status of Women called on Governments, as well as other relevant participants, to ensure equal access of women to social services, in particular to education.
В своих согласованных выводах Комиссия по положению женщин призвала правительства, а также других соответствующих участников, обеспечить женщинам равный доступ к социальным услугам, в частности образованию.During the year in review the UNECE successfully pursued its agreed programme of work in the three core pillars of activity: normative work, economic analysis, and technical cooperation.
В ходе рассматриваемого года ЕЭК ООН успешно продолжала осуществление своей согласованной программы работы по трем основным направлениям деятельности: нормотворческая работа, экономический анализ и техническое сотрудничество.In its agreed conclusions 2002/1, the Economic and Social Council called for further efforts to ensure greater overall coherence among the reports requested and to streamline its documentation.
В своих согласованных выводах 2002/ 1 Экономический и Социальный Совет призвал к дальнейшим усилиям по обеспечению большей общей согласованности испрашиваемых докладов и по упорядочению The Commission for Social Development, in its agreed conclusions, addressed issues relating to the protection of immigrants and migrant workers and the problems of violation of the human rights of migrants.
Комиссия социального развития в своих согласованных выводах затронула вопросы, касающиеся защиты иммигрантов и трудящихся- мигрантов, а также проблем нарушения прав человека мигрантов.
