ITS ARTICLES на Русском - Русский перевод

• ее статей
• ее статьях
• ее статьи
• ее статьям

Примеры использования Its articles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under its Articles 15 and 16.
Согласно ее статьям 15 и 16.

The convention other than its articles 4 and 6.
Положениями конвенции, помимо ее статей 4 и 6.

In one of its articles, Wired described one of the most important issues of LoT.
В одной из своих статей Wired описал одну из наиболее важных проблем IoT.

Provide for implementation of the Convention, especially its articles 6 to 9.
Обеспечить осуществление положений Конвенции, в частности ее статей 69.

As a result, none of its articles are now linked to the state of emergency.
В результате ни одна из его статей уже не увязана с чрезвычайным положением.

Furthermore, the Convention does not allow States to register reservations to its articles.
Кроме того, Конвенция не позволяет государствам делать официальные оговорки к ее статьям.

Some of its articles were written by the best-known scholars of this time.
Некоторые из его статей были написаны наиболее известными учеными своего времени.

The raising of awareness of the Convention and its Articles, key objectives and prohibitions;
Повышение осведомленности о Конвенции и ее статьях, ключевых целях и запрещениях;

Its articles deal with equality in rights and dignity among all the members of the human race.
В ее статьях рассматривается равноправие и достоинство всех членов человеческой расы.

During the review of the Constitution, some of its articles were amended.
Что касается пересмотра Конституции, то необходимо указать, что изменения были внесены в несколько ее статей.

Its articles are dedicated to setting forth the guiding principles of international human rights and freedoms.
В его статьях излагаются руководящие принципы международных прав и свобод человека.

Furthermore, the Convention does not allow States to register reservations to its articles.
Кроме того, Конвенция не позволяет государствам регистрировать оговорки в отношении ее статей.

Its Articles 1 and 2 are implemented especially by Section 234a of the Criminal Code cited below.
Ее статьи 1 и 2 осуществляются, в частности, посредством статьи 234а Уголовного кодекса приводится ниже.

Consideration of proposals by Parties for amendments to the Convention under its Articles 15 and 16.
Рассмотрение предложений Сторон о внесении поправок в Конвенцию согласно ее статьям 15 и 16.

The provisions of its Articles 1 and 2 are implemented by Section 179 of the Criminal Code cited below.
Положения ее статей 1 и 2 осуществляются посредством статьи 179 Уголовного кодекса цитируется ниже.

The Constitution guarantees adherence to article 3 of the Convention, as well as to its articles 4 and 5 a.
Конституция гарантирует соблюдение статьи 3 Конвенции, а также ее статей 4 и 5а.

Its articles provided the basis for a better society, characterized by greater equality between women and men.
Ее статьи создают основу для более справедливого общества, характеризуемого более высокой степенью равенства между мужчинами и женщинами.

The Committee considers that this is contrary to the principles and provisions of the Convention, especially its articles 2 and 3.
Комитет считает, что это противоречит принципам и положениям Конвенции, особенно ее статьям 2 и 3.

The Satversme states that only public referendum may amend its Articles, which touch upon the right to self-determination.
В Конституции говорится, что ее статьи, касающиеся права на самоопределение, могут быть изменены только путем народного голосования.

Recalling the principles, provisions and commitments set forth in the Convention, in particular its Articles 2, 3 and 4.
Напоминая о принципах, положениях и обязательствах, изложенных в Конвенции, в частности в ее статьях 2, 3 и 4.

The Convention requires a number of procedural steps to be followed, as described in its articles 3, 4, 5, 6 and 7 and illustrated in the flow chart in document ECE/CEP/9.
Конвенция требует принятия ряда процедурных мер, о которых говорится в ее статьях 3, 4, 5, 6 и 7 и которые показаны в диаграмме, содержащейся в документе ECE/ CEP/ 9.

Provisions for public participation are further elaborated in the Public Participation Convention, in particular in its articles 6, 7 and 8.
Положения об участии общественности получили дальнейшее развитие в Конвенции об участии общественности, в частности в ее статьях 6, 7 и 8.

Even where the Convention had not been incorporated into domestic law, its articles had been legally binding since 2002 and they were directly applicable by judges.
Даже в тех случаях, когда Конвенция не была инкорпорирована во внутреннее законодательство, ее статьи имеют силу закона с 2002 года и могут применяться судами в качестве норм прямого действия.

Many of these practices are contrary to the provisions of the Convention in general, and especially its articles 2(f) and 5 a.
Многие виды этой практики противоречат положениям Конвенции в целом и ее статьям 2( f) и 5( a) в частности.

A number of its articles had been adopted by consensus, but for a variety of political, economic and other reasons, further discussion would not lead to a consensus on all articles..
Часть ее статей были приняты консенсусом, однако по целому ряду политических, экономических и иных причин дальнейшая дискуссия не приведет к консенсусу по всем ее статьям..

Background: The procedures for amending the Convention and its annexes are contained in its Articles 15 and 16.
Справочная информация: Процедуры внесения поправок в Конвенцию и в приложения к ней содержатся в ее статьях 15 и 16.

The Fourth Geneva Convention of 1949 contains the same provision in its articles 142 and 143 with regard to civilian internees.
Четвертая Женевская конвенция 1949 года содержит аналогичное положение в ее статьях 142 и 143, касающихся гражданских интернированных лиц.

The Committee also recommended that the next report should contain more detailed information on the implementation of the Convention, especially its articles 5, 6 and 7.
Комитет рекомендовал также, чтобы в следующем докладе содержалась более подробная информация об осуществлении Конвенции, и особенно ее статей 5, 6 и 7.

Rights and freedoms figure prominently in Kuwait's Constitution, and most of its articles contain provisions relating to them.
Вопросы прав и свобод занимают значимое место в Конституции Кувейта и большая часть ее статей содержат положения, которые связаны с этими вопросами.

The[expected] opening of the Convention to non-United Nations Economic Commission for Europe(ECE) countries based on the entry into force of the amendment to its articles.
Об[ ожидаемом] открытии Конвенции для стран, не являющихся членами Европейской экономической комиссии( ЕЭК) Организации Объединенных Наций, на основе вступления в силу поправки к ее статьям.