ITS ARTICLE на Русском - Русский перевод

• ее статья
• ее статье
• ее статьи
• ее статьей
• его статью

Примеры использования Its article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its article 69 reads.
Его статья 69 гласит.

Being guided by its Article 3.
Руководствуясь ее статьей 3.

It contains in its article 2 a prohibition of discrimination on grounds of sex.
Ее статья 2 запрещает дискриминацию по признаку пола.

As provided for in its article XII.
Как предусмотрено в ее статье XII.

In its article 25 guarantees the inviolability of physical and mental integrity.
В своей статье 25 гарантирует неприкосновенность физической и психической целостности человека;

As provided for in its article XII.
Как предусмотрено в ее статье ХII.

In accordance with its article VIII(1), the Protocol is open for accession by all States.
В соответствии с его статьей VIII( 1) Протокол открыт для присоединения всех государств.

Entered into force in accordance with its article 22.
Вступил в силу согласно его статье 22.

For instance, its article 6 provides that.
Например, ее статья 6 гласит.

Mindful of the objective of the Convention as set out in its Article 2.
Учитывая цель Конвенции, изложенную в ее статье 2.

The Convention covers, in its article 28, the right of every child to education.
В своей статье 28 Конвенция затрагивает право каждого ребенка на образование.

Review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9.
Рассмотрение Киотского протокола во исполнение его статьи 9.

Croatian Constitution, in its Article 27, guarantees that every person is entitled to legal aid.
Конституция Хорватии в своей статье 27 гарантирует право каждого на юридическую помощь.

The Universal Declaration then proclaimed, in its Article 1, that.
Далее Всеобщая декларация провозгласила в своей статье 1, что.

Recalling the relevant provisions of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, in particular its Article 7 and decisions 11/CP.7, 16/CP.7, 17/CP.7, 18/CP.7, 19/CP.7, 19/CP.9 and -/CP.10 Revision of sections of the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, and of the guidelines for the review of information under Article 8.
Ссылаясь на соответствующие положения Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, в частности на его статью 7, и на решения 11/ CP. 7, 16/ CP. 7, 17/ CP. 7, 18/ CP. 7, 19/ CP. 7, 19/ CР. 9 и-/ CР. 10 Пересмотр разделов руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7, и руководящих принципов для рассмотрения информации согласно статье 8.

Promote the purposes of the Convention as set out in its article 1;
Способствует достижению целей Конвенции, установленных в ее статье 1;

The author indicates that enforced disappearances represent a clear breach of various provisions of the Covenant, including its article 7, and, emphasizing that one of the main issues of this case is that of imputability, considers that there is little doubt that his son's disappearance is imputable to the State party because the Sri Lankan Army is indisputably an organ of that State.
Автор отмечает, что насильственные исчезновения представляют собой явное нарушение различных положений Пакта, включая его статью 74, и, подчеркивая, что одним из основных вопросов в данном деле является вопрос о безнаказанности, считает практически не вызывающим сомнения тот факт, что исчезновение его сына может быть вменено в вину государству- участнику, поскольку армия Шри-Ланки бесспорно является одним из органов этого государства5.

In the journal Business Horizons published its article on health CEO.
В журнале Business Horizons вышла ее статья на тему здоровья CEO.

In pursuit of the ultimate objective of the Convention as stated in its Article 2.
Стремясь к достижению конечной цели Конвенции, провозглашенной в ее статье 2.

Another key element of the treaty is its article on entry into force.
Другим ключевым элементом договора является ее статья о вступлении в силу.

Items arising from the articles of the Convention, including those specified in its article 22;
Пункты, вытекающие из статей Конвенции, в том числе определенные в ее статье 22;

Second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9: scope and content.
Второй обзор выполнения Киотского протокола во исполнение его статьи 9: охват и содержание.

Recalling the provisions of the Convention and being guided by its Article 3.
Ссылаясь на положения Конвенции и руководствуясь ее статьей 3.

Second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9: scope and content.
Второе рассмотрение Киотского протокола во исполнение его статьи 9: сфера охвата и содержание.

The Convention entered into force on 7 May 1999 pursuant to its article 40.
Конвенция вступила в силу 7 мая 1999 года согласно ее статье 40.

Recalling the ultimate objective of the Convention, contained in its Article 2.
Ссылаясь на конечную цель Конвенции, содержащуюся в ее статье 2.

By the ultimate objective of the Convention, as stated in its Article 2, Recalling.
Конечной целью Конвенции, как она изложена в ее статье 2, ссылаясь.

Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights, in particular, its article 25.
Подтверждая Всеобщую декларацию прав человека, в частности ее статью 25.

Priorities are guided by the Convention, in particular its article 30.
Приоритеты установлены в соответствии с положениями Конвенции, в частности ее статьи 30.

All the legal acts must comply with the Constitution, including its article 32.
Все юридические акты должны соответствовать Конституции, в том числе ее статье 32.